الرئيسية/ I Became a Sick Nobleman / الفصل 128
“هل تشعر بالتحسن الآن؟” نظرت فران إلى رويل بقلق.
أومأ رويل برأسه وهو يمسح زوايا فمه الحمراء بالمنديل الذي أعطاه إياه كاسيون.
أصبح المزاج ثقيلاً عندما تقيأ رويل دماً أثناء الفحص.
“يجب أن أغادر غدا …”
قبل أن يتمكن رويل من إنهاء حديثه، حدقت فران به باهتمام.
كانت نظرة فران مرهقة، لكن رويل أنهى جملته.
“هل تحسنت حالتك؟” حولت فران نظرتها إلى رقعة الحمى على جبين رويل، وهي أداة سحرية كانت ملتصقة بجبهته.
لم تكن حمى بسبب البرد أو الإجهاد.
لقد كانت بداية مفاجئة للحمى كعرض من أعراض المرض، لذلك لم يعرفوا متى ستهدأ.
هل كان لا يزال يعاني من الحمى حتى الآن؟
خففت فران من المرارة والقلق الذي كان يغلي بداخلها.
وتساءلت وهي تفكر في أن رويل كان مريضًا، متذكرة أنه كان بطريركًا قبل أن يكون مريضًا.
“لورد رويل، أود أن أسأل إذا كان من الضروري للغاية أن تذهب.”
“لقد استدعاني الملك.”
عندما تم ذكر الملك، فهم فران أن الأمر لا مفر منه.
في الآونة الأخيرة، أصبحت أعراض رويل غير متوقعة، كما لو أن أحداً تلاعب بمرضه. كان لدى العائلة المالكة طبيب، لذا فإن أقل ما يمكنها فعله هو تدوين الأعراض وما يمكن فعله حيالها في دفتر ملاحظات وتسليمه إلى كاسيون.
“إذا ظهرت أي أعراض أخرى غير تلك التي أعددت لها الدواء في اللورد رويل، فيرجى الاتصال بالقصر الملكي…”
“لا أريد أن تنتشر أعراض مرضي إلى الآخرين.”
قاطع رويل فران بصوت منخفض.
عرف الناس أن رويل مريض، لكن لم يعرف أحد ما هو.
أنزلت فران الورقة التي كانت على وشك تسليمها ونظرت مباشرة إلى رويل.
وقالت: “أدرك ذلك، لكن أولويتي هي صحتك”.
“هذا جيّد؛ الأدوية التي أعطيتني إياها ستكون كافية.
“على ما يرام.”
أجاب فران على مضض ووقف.
“لا تضغط على نفسك كثيرًا.”
“لا تقلق.”
من بين الكلمات التي نطق بها رويل، كانت تلك هي الكلمة الوحيدة التي لم يستطع فران الوثوق بها.
لم يكن بوسع فران إلا أن تلقي نظرة على رويل مرة أخرى قبل المغادرة.
بعد لحظة، عندما خرج فران وتييرا وكاسيون إلى الخارج، توقف ليو عن تناول البسكويت وركض إلى سرير رويل.
— رويل، رويل. هل ستخرج غدا؟
استنشق رويل أنفاسه وأومأ برأسه.
—بعد أن تستيقظي وكفوفي الأمامية… أم، بعد أربعة أيام، سنخرج!
يبدو أن حقيقة خروجهم قد جلبت السعادة لليو.
لمس رويل جبهته.
لقد كان حارا.
كورو كورو.
تجمعت الأرواح حول رأسه وفركت أجسادهم وكأنها تطلب منه أن يتعافى بسرعة.
شاهد ليو المشهد، وصعد على السرير، وضرب رأس رويل بمخلبه القصير.
—الأرواح تهتف لتحسن رويل.
“هل كان حقيقيا؟”
رويل، الذي كان يشعر بالغرابة، عبث بعصبية مع التنفس.
***
“خادم.”
فكرت فران في الأمر وسلمت كاسيون الورقة التي كانت موجودة سابقًا.
“أعلم أن اللورد رويل يعارض ذلك، لكنني أريدك حقًا أن تحصل عليه، فقط في حالة حدوث شيء ما.”
تردد كاسيون.
كان الأمر مفجعًا تقريبًا، لكنه وافق على فكرة فران، لذلك قبلها.
“أتمنى أن تفهم رويل-نيم.”
“نعم أفهم.”
ابتسمت فران.
وباعتبارها طبيبة رويل الوحيدة، فقد سمعت في كثير من الأحيان عن غير قصد أشياء مختلفة من الخدم.
بمعرفة مدى صعوبة رحلة رويل للوصول إلى هذه النقطة، عرفت مدى الضربة التي ستتعرض لها حالته المحددة إذا تعرض للعالم الخارجي.
“آنسة. “فران والسيدة تييرا هما الطبيبان والصيادلة الوحيدان اللذان يثق بهما رويل نيم.”
لم تكن كلمات كاسيون ممتعة بل صادقة.
“لذا، أعتقد أنه من الجيد أن أخبرك بسر رويل-نيم الصغير.”
“سر؟”
نظر فران إلى كاسيون باهتمام.
“لقد عرفت رويل نيم منذ حوالي سبعة أشهر فقط، لذلك لا أعرف التفاصيل، ولكن يبدو أنه كان يتناول السم الممزوج بمسكنات الألم لبعض الوقت، ولهذا السبب لا يثق في الأطباء والأطباء”. الصيادلة.”
“شباب مجانين…!”
أغلقت تييرا فمها على عجل وهي تصرخ في نوبة من الغضب.
“اللورد رويل …”
قبضت فران على يديها من الصدمة.
لم يكن الخط الذي ظل رويل يرسمه يتعلق فقط بتقسيم الأدوار بين البطريرك والمريض.
لقد كانت حدودًا.
شعرت بالحزن الشديد والتعاطف مع رويل لدرجة أنها شعرت بالرغبة في البكاء الآن، لكن فران تحملت هذا الشعور.
“شكرًا لإخباري بذلك. لقد كدت أن أرتكب خطأً كبيراً، لذلك لن أقول أي شيء عن هذا الأمر أبدًا”.
تلعثمت فران كما لو كانت في حالة ذهول.
“ولا أنا.”
واصلت تييرا دعم فران.
بمجرد أن أكد كاسيون أنهما قد اختفيا في الردهة، عاد إلى غرفة رويل.
لقد كانت فكرة جيدة أن نذكر هذا قبل التسبب عن غير قصد في صدمة رويل.
***
“يبدو أنك وجدت أخيرًا الوضع الأنسب، يا صاحب السمو،” ضحك رويل وهو ينظر إلى هوان المسجون.
سمحت له رحمة بران برؤية هوان قبل رؤيته أولاً.
كان السجن قذرًا ونتنًا، ولم يكن الأمير استثناءً.
لقد شعر بارتياح شديد لرؤية هوان، الذي سرعان ما تحول إلى حالة من الفوضى بعد عدم رؤيته لبضعة أيام.
هذا هو المكان الذي كان ينبغي أن يكون فيه الخاطئ.
في سجن بلا ضوء، كان يأكل طعامًا مقززًا لم يكن أكثر من عصيدة، وليس الطعام الذي يذوب اللسان والذي تناوله من قبل، حيث كان كل يوم جحيمًا.
“رو، رو، رويل ستيريا!”
صرخ هوان واندفع على الفور نحو القضبان عندما رأى رويل.
“اعتقدت أنك ميت! هل أرى هلوسة الآن؟”
“وهم. أشعر بالأسى من أجلك. ألم نأكل ذات مرة نفس الوجبة؟ أوه، لا أعرف إذا كان بإمكاني القول إننا تناولنا نفس الوجبة، لأنك لم تتناول السم.
عندها فقط أدرك هوان أن تصريحات رويل الساخرة لم تكن وهمًا.
“أنت أيها الوغد!”
قبض هوان على القضبان بإحكام وهزها بقوة.
تم رفع زاوية واحدة من فم رويل.
“أنت بالضبط المكان الذي تنتمي إليه.”
كان هذا هو مدى احترامه لهوان.
“أنت تتناسب بشكل جيد. يبدو الأمر كما لو أنك ولدت هنا منذ البداية.”
“هاه، ألا ترى أنك وضعتني هنا؟ أليس لديك عيون ترى بها؟ انت ابتعد؛ أنا الأمير!
“امير؟ أي نوع من الأشخاص قد ينظر إليك في زنزانة السجن ويعتقد أنك أمير؟ استيقظ. لقد خسرت كل شيء.”
“ضائع؟ أنا؟ هل تمزح معي؟ لا تسخر مني بأكاذيبك!
استنشق رويل أنفاسه أثناء مشاهدة نضال هوان.
لو كان لديه كرسي، لكان جلس هنا وشاهده وهو يتشدق.
“هذا المكان ليس جيدًا لجسدك يا رويل-نيم. ماذا عن المغادرة الآن بعد أن رأيت وجهه؟ “
شاهد كاسيون بهدوء وفتح فمه.
كان الهواء كثيفًا، وكان تنفس رويل غير منتظم أكثر من المعتاد.
“أنت، أنت!”
نظر هوان إلى كاسيون وأشار بيده وهو يرتجف.
عندما أخرج الماء الأسود، لم يكن الشخص الذي واجهه سوى كاسيون.
الشخص الذي دمر فرصته في التراجع.
“لقد دمرت كل شيء! لقد أفسدت خططي!”
«إذا كنت لا تريد أن تقطع تلك اليد، فاخفضها».
نظر كاسيون إلى هوان كما لو كان متسخًا.
ربما لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا قمت بقطع أحد معصمي هوان لاحقًا.
نظر رويل إلى كاسيون وابتسم.
“يبدو أن لديك رغبة قوية في قطع معصمه. تفضل. ليس الأمر كما لو أنه يحتاج إليها على أي حال.”
في تلك اللحظة، أمسك هوان معصمه.
كانت الهالة المنبعثة من كاسيون شريرة جدًا بحيث لا يمكن وصفها بأنها كذبة.
ضحك رويل من مظهر هوان المخيف.
“لا أستطيع الحضور كثيرًا، ولكن عندما أزور القصر، سآتي لرؤية وجهك. إنني أتطلع إلى رؤية مدى الفوضى التي ستكون عليها “.
“أنت! الرماد الأحمر سوف ينقذني من هذا المكان! ثم سأرسلك إلى حيث يكون والدك … “
لم يتمكن هوان من إكمال عقوبته.
“فمك. لا تسخر منه.”
بعد أن سحقه زخم كاسيون، أمسك هوان بحنجرته وارتجف.
لم يكن إنسانا. لقد كان وحشا.
“هذا يكفي، كاسيون. ليس من الصواب التصرف بهذه الطريقة. عليك أن تتحمله لفترة أطول.”
“مفهوم.”
باتباع أمر رويل، سحب كاسيون هالته ونظر بصمت إلى هوان.
مع نظرة كاسيون، ارتجف هوان وارتجف.
“هوان”.
ابتسم رويل قبل الاتصال بهوان.
“هل سينقذك الرماد الأحمر؟ لماذا؟ ما في ذلك بالنسبة لك؟ لقد تم تصنيفك بالفعل كخائن ليس فقط من قبل هذا البلد ولكن من قبل الدول الأخرى أيضًا، فهل سينقذك الرماد الأحمر ويجعلك ملكًا؟ “
“…ماذا؟ ماذا قلت؟”
اهتزت عيون هوان بشكل كبير.
أمسك بالقضبان مرة أخرى وصرخ كما لو كان في حالة جنون.
“ماذا، هل أنا خائن؟ لا تجعلني أضحك! أنا أمير ليبونيا! هل أخذ العرش خيانة بالنسبة للبكر؟»
“سيطر نفسك. هناك شيء واحد فقط عليك القيام به. أبقِ عينيك مفتوحتين ومغلقتين هنا حتى تموت. الأمر بسيط، أليس كذلك؟”
سعل رويل بعد استنشاق أنفاسه.
“رويل نيم، قد يكون من الأفضل لك أن تغادر الآن.”
اقترح كاسيون ذلك بحذر عند سماعه سعال رويل.
“تمام.”
كان التنفس ثقيلًا بعض الشيء، حتى مع الهواء الراكد في السجن.
قبل أن يغادر رويل، ضحك على هوان حتى رضى قلبه.
“ثم. أتمنى أن يكون كل يوم سعيدًا.”
“رويل ستيريا! أنت! أيها الوغد!»
***
“هؤلاء هم النبلاء والبارونات والوزراء الذين شاركوا في هذه الخيانة”.
بناءً على أوامر برنس، استدعى الوزير جميع الذين شاركوا في حادثة الرماد الأحمر.
تم ذكر اسم دياجوس شيو، لكن سيرتي جلس بهدوء في مكان دياجوس.
لم يقتل رويل دياجوس كما وعد، وتم إرسال دياجوس وحده إلى السجن بسبب أفعال شيو القذرة.
على الرغم من العار الذي لحق بسيرتي بسبب الاتهامات الموجهة إلى والدها، كان من المناسب أن تتولى دور رب الأسرة التالي، مع الأخذ في الاعتبار مساهماتها الكبيرة في إنقاذ عائلة شيو.
“هوان، الأمير الأول لهذا البلد، لن يرى النور أبدًا في السجن، وسيُحكم بالمثل على دياجوس ولورون، اللذين ساعدا هوان، بالسجن مدى الحياة!”
رن صوت برانس المهيب. ثم قام وأمر بقية الوزراء بالتصرف.
كل من كان جالسًا وقف أيضًا ونظر إلى برانس.
مشى بران نحو رويل بوجه آثم، وليس بوجه ملك.
“اللورد ستيريا.”
“نعم يا صاحب الجلالة.”
أجاب رويل بأدب وهو ينحني رأسه. كانت تنهيدة بران الطويلة مسموعة.
“مهما حدث، كملك، لا ينبغي لي أن أغض الطرف عن وفاة والدك، ترينو ستيريا.”
أحنى رويل رأسه بكل بساطة، في انتظار كلمات برانس التالية.
“لقد أصبحت أبًا أحمق وغير كفء ومنشغل جدًا بإخفاء خطايا ابني.”
عندما انحنى رأس برانس ببطء، ظهرت المفاجأة على وجوه الواقفين.
أحنى الملك رأسه.
لقد تكشفت أحداث لا تصدق.
“سأعتذر عن كل شيء وسأعيش لأكفر عنك حتى اليوم الذي تغمض فيه عيناي إلى الأبد.”
نظر رويل إلى أعلى وحدق في برانس.
سواء كان برنس يتحدث بصدق أو مجرد تقديم عرض لاستعادة سمعة العائلة المالكة التي سقطت، في النهاية، كان مجرد مسرح.
“…”
هذا ما اعتقده رويل، ولكن يبدو أن جسده لم يكن جسده.
تمامًا كما هو الحال عندما قرأ رويل رسالة ترينو ستيريا، ازدهرت ابتسامته دون عناء، وتدفقت الدموع في عينيه، وتدفقت بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لقد كانت السعادة.
مجرد احتمال تقديم اعتذار غير صادق جلب له الكثير من السعادة.
‘كيف أحمق.’
رويل ستيريا الأحمق.
ساذج رويل ستيريا.
“حسنًا، إذا كان هذا يرضيك كثيرًا.”
إذا كان هذا يرضي هذه الهيئة، فهذا كل ما يهم.
لقد سدد الآن ديونه لهذه الهيئة.
أخفض رويل رأسه مرة أخرى، مبتلعاً الدموع التي حدثت كما يشاء.
“شكرًا لك.”
لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن شعوره الآن.
كان سعيدًا، وغاضبًا، ومرتاحًا، ومشمئزًا.
لقد شعر وكأنه عقلين في جسد واحد.
“شكرا لك، شكرا جزيلا.”
رفع رويل رأسه مرة أخرى على صوت بكاء برانس.
القاعة التي كانت مليئة بالدماء والجثث رددت الآن بالهتافات والضحك.
لقد بدا الأمر غير مألوف بالنسبة لرويل.
***
“يا.”
شخص ما يسمى رويل.
فكر رويل للحظة.
’أعتقد أنني في طريق عودتي من العائلة المالكة إلى ستيريا الآن؟‘
نظر حوله، وأدرك أنه لم يكن في عربة.
لم يكن ذلك داخل عربة، بل تلك الغرفة المتهالكة التي تحول فيها لأول مرة إلى رويل ستيريا، الغرفة التي سجنه فيها كاربينا ومينيتا.
كان واقفاً هناك بينما كان رويل ستيريا مستلقياً على السرير.
كان له نفس المظهر الضعيف والمريض الذي كان عليه عندما رأى وجه رويل لأول مرة.
نظر إليه رويل ستيريا اعتذاريًا وسأله: “لا تتفاجأ. إذا ما اسمك؟ اسمك الحقيقي، أعني.
“كيم هان.”
الآن جاء ما بدا أنه اسم غير مألوف من شفتيه.
ضحك رويل.
“هذا اسم فريد جدًا. سعيد بلقائك؛ أنا، كما ترون، رويل ستيريا.
“هل أنت حقا رويل ستيريا؟”
“أنت رويل ستيريا، فما المهم من هو الحقيقي؟”
نظر رويل إلى كيم هان بتعبير راضٍ.
كان من المخيف رؤية هذا التعبير على وجهه.
أحضر هان كرسيًا وجلس بجانب السرير.
كان هذا هو المكان الذي كان يجلس فيه كاسيون دائمًا.
عند النظر إليه بهذه الطريقة، بدا مريضًا جدًا لدرجة أن هان أراد منعه من الحركة.
“سأل هان مع عقد ذراعيه.
“أين أنا؟ أهذا حلم؟”