الرئيسية/ I Became a Human’s Daughter / الفصل 102
تحققت نبوءة أريلا تمامًا.
منذ ذلك اليوم، بدأ هانكل بجمع الناس سرًا.
“إلى متى سنعيش هكذا؟ إلى متى سنتحمل ظلم الآلهة ونذل أنفسنا في الوحل القذر؟ إلى متى سنبقى جالسين هنا نشاهدهم يتلاعبون بنا كما يحلو لهم؟”
شحبت وجوه الحشد المجتمع عند سماع كلمات هانكل.
“احترس من كلامك يا هانكل.”
“نتفهم مشاعرك، لكن أن تتحدث بسوء عن الآلهة…”
“أنت تعلم جيدًا ما يحدث لمن يفعل ذلك.”
“هل نسيت ما حدث لبري؟”
حذروه ألا ينسى أبدًا النهاية البائسة للابن الذي تجرأ على ذكر أسماء الآلهة ومات ميتة شنيعة بسبب ذلك.
لكن هانكل لم يرف له جفن.
أقول هذا تحديدًا لأني لم أنسَ. يومًا بعد يوم، يموت أحباؤنا وأصدقاؤنا على أيديهم. لأسباب تافهة للغاية. من بحق الجحيم منحهم الحق في فعل ذلك؟
ساد الصمتُ الحشدَ أمام حجة هانكل.
في الحقيقة، كانوا يعلمون. كانوا يعلمون أن ظروفهم ظالمة.
لكنهم ببساطة افتقروا للشجاعة لمواجهتها.
ولذلك غضوا الطرفَ عن عائلاتهم وأقاربهم وجيرانهم وهم يُذبحون واحدًا تلو الآخر.
أحدهم، الذي التزم الصمت طوال الوقت، تكلم أخيرًا بتعبير مرير.
“أنت محق، لقد سئمنا أيضًا. لكن ماذا عسانا أن نفعل؟ إنهم أسيادنا.”
“هاه… أسياد؟”
أطلق هانكل ضحكة جوفاء.
“إنهم لا يروننا حتى كائنات تستحق الرعاية. فلماذا نخدمهم إذًا؟”
ساد الصمتُ الحشدُ مجددًا أمام سؤال هانكل اللاذع.
لم يكن لديهم أي رد.
راقبهم هانكل وهم يعضون شفاههم في إحباط، ثم تحدث مرة أخرى.
“بالنسبة لهم، لسنا سوى أدوات لتحقيق مصالحهم. وحتى الآن، أدينا هذا الدور بإخلاص. أطعنا. وبقينا أوفياء. وماذا جنينا من ذلك؟”
“……”
“ازداد استبدادهم سوءًا. كانوا يسيئون معاملتنا لأتفه الأسباب، وأحيانًا لم يترددوا في قتلنا مباشرة. ولم يشعروا بذرة من الندم بعد ذلك. لماذا برأيك؟”
“……”
“لأننا لم نقاوم قط. تذللنا حتى منحنا أفعالهم شرعية. شرعية لمعاملتنا كدمى.”
تجمدت تعابير الحشد عند سماع كلمات هانكل.
لأنهم لم يجدوا أي خطأ في كلامه.
راقب هانكل تنهيداتهم المحبطة، ثم أعلن:
“لهذا السبب قررتُ ألا أقف مكتوف الأيدي وأشاهد فظائعهم بعد الآن.”
عندها، بدأ الحشد الذي ظل صامتًا طوال الوقت بالتحرك.
“لن تقف مكتوف الأيدي وتشاهد؟”
“ما الذي تنوي فعله بالضبط؟”
“هل تقول إنك ستتحدى الآلهة؟”
“نعم.”
أومأ هانكل برأسه دون أدنى تردد.
اندلعت الاحتجاجات من كل حدب وصوب، كالصراخ الحاد.
“لا تكن سخيفًا!”
“ما قوتنا في الوقوف في وجه الآلهة؟!”
“مهما تكاتفنا، فالأمر مستحيل!”
“لسنا سوى مخلوقات عاجزة وضعيفة!”
لكن هانكل رفض الخضوع.
«إذن، هل ستظلون مكتوفي الأيدي؟ هل ستغضون الطرف عن إساءتهم، وتلبّون كل نزواتهم؟ هل ستجعلون أطفالنا يعيشون نفس الحياة التي عشناها؟»
«لكن هانكل…»
حاول أحدهم الاعتراض، لكن هانكل لم يتوقف.
«إن لم نطالب بحقوقنا، فلن يتغير شيء. تمامًا كما ورثنا طاعة أجدادنا كاملةً.»
«……»
«لذا يجب أن ننتفض. حتى لو كان ذلك يعني رمي البيض على الصخور.»
ساد الصمت الحشد مرة أخرى.
لم يكن هانكل مخطئًا، لكنهم ما زالوا عاجزين عن استجماع الشجاعة.
بشر يهاجمون آلهة.
كما قال، كان الأمر أشبه برمي البيض على الصخور.
انهش الخوف قلوبهم – ماذا لو استجمعوا كل شجاعتهم للنهوض، ثم ماتوا كالكلاب؟
وبينما كانت رؤوسهم منكسة لهذا السبب بالذات، تقدم أحدهم.
«سأفعلها».
كان هذا أليكس.
الشاب الذي كاد جيجاس أن يودي بحياته من شدة الضرب.
الشاب الذي أصبح دون قصد سببًا في موت بري.
“لقد خدمنا الآلهة بكل ما أوتينا من قوة، لكنهم عاملونا وكأننا أقل قيمة من الحصى على الطريق. لا أريد التشبث بالحياة إن كان ذلك يعني تحمل هذه المعاملة أكثر. إضافةً إلى ذلك، ما حدث لبري… كان خطئي جزئيًا.”
أطرق أليكس رأسه بشدة وعض على شفته.
كان من الواضح أنه يحمل ذنبًا عميقًا لموت بري.
كان هانكل يتأمل بصمت ذلك الوجه المتجهم من الألم، عندما…
“أنا أيضًا.”
نهض رجل في منتصف العمر.
“حسنًا، ربما عشنا طويلًا بما يكفي لدرجة أن الأمر لم يعد يهمنا. لكن لا يمكننا أن ندع أطفالنا يعانون من نفس المعاملة. ومن يدري متى قد ينتهي بهم المطاف مثل بري؟”
تنهد بعمق ونظر حوله إلى الآخرين.
“بعضكم هنا فقد أطفالًا أيضًا، أليس كذلك؟”
انفجرت الدموع من كل جانب.
كان كل واحد منهم أبًا أو أمًا فقد طفلًا بسبب قسوة القدر.
فتح هانكل فاهه من هول المنظر.
“بري كانت طفلتي الوحيدة، لكن بعضكم لديه اثنان أو ثلاثة أو حتى أكثر. هل ستتركونهم يرحلون عنكم بنفس العبثية؟”
قبض الذين كانوا يبكون على أيديهم بقوة ورفعوا رؤوسهم.
“لا. هذا لا يمكن أن يحدث.”
“لا أستطيع أن أفقد المزيد من أطفالي.”
“بعد كل ما بذلته لأحضرهم إلى هذه الدنيا وأربيهم—”
اشتعلت روح القتال في عيون كانت قبل لحظات ميتة ومظلمة.
“نعم، لنريهم أن حتى الدودة تتغير عندما تدوسها.”
“وماذا لو متنا مثل الكلاب؟ قد نموت في أي لحظة على أي حال.”
“ألن يكون مجرد رؤية تعابير وجوه هؤلاء الآلهة المتغطرسين نصرًا بحد ذاته؟”
“حسنًا. لنبدأ بجيجاس – ذلك الوغد هو من بدأ كل هذا.”
نهضوا على الفور وعادوا إلى ديارهم ليتسلّحوا.
لم يحضروا معهم سوى معاول ومجارف وفؤوس – أدوات بدائية في أحسن الأحوال – لكن عزيمتهم كانت تضاهي جيشًا قوامه مليون جندي.
وبينما كانوا على وشك اقتحام معبد جيجاس بحماس شديد –
ترددت أصداء خطوات خفيفة في الأرجاء.
خفيفة كالمشي على الغيوم، ومع ذلك لا يمكن تجاهلها.
يا إلهي – لا تقل لي إن الآلهة قد تنبّهت للأمر بالفعل؟
كانوا يمسكون أسلحتهم بتوتر شديد عندما انكشف مصدر الخطوات.
لم تكن سوى أريلا.
أثار ظهور الإلهة المفاجئ همهمة انتشرت بين الحشد.
تأملتهم بهدوء، ثم تكلمت.
“إلى أين تظنون أنكم ذاهبون في هذه الساعة؟ هل تخططون لشن حرب علينا؟”
حرب. كلمة لم يجرؤوا حتى على تخيلها.
وضد الآلهة، لا أقل.
أدركوا فداحة الأمر من جديد، وكادوا يبتلعون ريقهم بصعوبة عندما…
“هذا صحيح.”
تحدث هانكل، الواقف في المقدمة.
“لن نقف مكتوفي الأيدي أمام قسوتكم أيها الآلهة.”
وكأنه أراد أن يُظهر عدائه للجميع، تخلى عن أي مظهر من مظاهر التبجيل.
بدا الذهول على وجوه الآخرين، لكن أريلا لم تبدُ منزعجة على الإطلاق.
نظرت ببساطة إلى الحشد المضطرب وسألت:
“كيف؟ أدواتكم الزراعية البدائية هذه لا تستطيع أن تُحدث خدشًا واحدًا في أجسادنا.”
أثار التلميح – ستموتون كالكلاب – همهمة قلقة أخرى بين الحضور.
رغم عزمهم الراسخ، هزّهم التفكير في النهاية الحتمية.
لكن رجلاً واحداً – هانكل وحده – ظلّ ثابتاً لا يتزعزع.
“لا يهمني. طالما استطعنا أن نغرس في عقولكم المتغطرسة أننا لسنا كائنات تخضع ببساطة.”
كانت ملامحه توحي بأنه لا يخشى شيئاً في هذا العالم.
تأملت أريلا وجهه في صمت، ثم تكلمت.
“دعني أقدم لك اقتراحاً.”
“اقتراح؟”
“نعم. سأغير طريقة معاملتكم.”
“…؟”
“أعني أنه لن يُسمح للآلهة بعد الآن بمعاقبتكم كيفما تشاء، أو قتلكم نزوةً.”
تابعت أريلا، بملامح حازمة.
“بالطبع، لا أقول إننا سنتسامح مع وقاحتكم. ما أقوله هو أن المخالفات ستُميّز، وسيُعاقب كلٌّ منها بما يستحقه.”
“عن ماذا تتحدث فجأة؟”
“تمييز الجرائم وفرض العقوبة المناسبة؟”
الشاب الذي أصبح دون قصد سببًا في موت بري.
“لقد خدمنا الآلهة بكل ما أوتينا من قوة، لكنهم عاملونا وكأننا أقل قيمة من الحصى على الطريق. لا أريد التشبث بالحياة إن كان ذلك يعني تحمل هذه المعاملة أكثر. إضافةً إلى ذلك، ما حدث لبري… كان خطئي جزئيًا.”
أطرق أليكس رأسه بشدة وعض على شفته.
كان من الواضح أنه يحمل ذنبًا عميقًا لموت بري.
كان هانكل يتأمل بصمت ذلك الوجه المتجهم من الألم، عندما…
“أنا أيضًا.”
نهض رجل في منتصف العمر.
“حسنًا، ربما عشنا طويلًا بما يكفي لدرجة أن الأمر لم يعد يهمنا. لكن لا يمكننا أن ندع أطفالنا يعانون من نفس المعاملة. ومن يدري متى قد ينتهي بهم المطاف مثل بري؟”
تنهد بعمق ونظر حوله إلى الآخرين.
“بعضكم هنا فقد أطفالًا أيضًا، أليس كذلك؟”
انفجرت الدموع من كل جانب.
كان كل واحد منهم أبًا أو أمًا فقد طفلًا بسبب قسوة القدر.
فتح هانكل فاهه من هول المنظر.
“بري كانت طفلتي الوحيدة، لكن بعضكم لديه اثنان أو ثلاثة أو حتى أكثر. هل ستتركونهم يرحلون عنكم بنفس العبثية؟”
قبض الذين كانوا يبكون على أيديهم بقوة ورفعوا رؤوسهم.
“لا. هذا لا يمكن أن يحدث.”
“لا أستطيع أن أفقد المزيد من أطفالي.”
“بعد كل ما بذلته لأحضرهم إلى هذه الدنيا وأربيهم—”
اشتعلت روح القتال في عيون كانت قبل لحظات ميتة ومظلمة.
“نعم، لنريهم أن حتى الدودة تتغير عندما تدوسها.”
“وماذا لو متنا مثل الكلاب؟ قد نموت في أي لحظة على أي حال.”
“ألن يكون مجرد رؤية تعابير وجوه هؤلاء الآلهة المتغطرسين نصرًا بحد ذاته؟”
“حسنًا. لنبدأ بجيجاس – ذلك الوغد هو من بدأ كل هذا.”
نهضوا على الفور وعادوا إلى ديارهم ليتسلّحوا.
لم يحضروا معهم سوى معاول ومجارف وفؤوس – أدوات بدائية في أحسن الأحوال – لكن عزيمتهم كانت تضاهي جيشًا قوامه مليون جندي.
وبينما كانوا على وشك اقتحام معبد جيجاس بحماس شديد –
ترددت أصداء خطوات خفيفة في الأرجاء.
خفيفة كالمشي على الغيوم، ومع ذلك لا يمكن تجاهلها.
يا إلهي – لا تقل لي إن الآلهة قد تنبّهت للأمر بالفعل؟
كانوا يمسكون أسلحتهم بتوتر شديد عندما انكشف مصدر الخطوات.
لم تكن سوى أريلا.
أثار ظهور الإلهة المفاجئ همهمة انتشرت بين الحشد.
تأملتهم بهدوء، ثم تكلمت.
“إلى أين تظنون أنكم ذاهبون في هذه الساعة؟ هل تخططون لشن حرب علينا؟”
حرب. كلمة لم يجرؤوا حتى على تخيلها.
وضد الآلهة، لا أقل.
أدركوا فداحة الأمر من جديد، وكادوا يبتلعون ريقهم بصعوبة عندما…
“هذا صحيح.”
تحدث هانكل، الواقف في المقدمة.
“لن نقف مكتوفي الأيدي أمام قسوتكم أيها الآلهة.”
وكأنه أراد أن يُظهر عدائه للجميع، تخلى عن أي مظهر من مظاهر التبجيل.
بدا الذهول على وجوه الآخرين، لكن أريلا لم تبدُ منزعجة على الإطلاق.
نظرت ببساطة إلى الحشد المضطرب وسألت:
“كيف؟ أدواتكم الزراعية البدائية هذه لا تستطيع أن تُحدث خدشًا واحدًا في أجسادنا.”
أثار التلميح – ستموتون كالكلاب – همهمة قلقة أخرى بين الحضور.
رغم عزمهم الراسخ، هزّهم التفكير في النهاية الحتمية.
لكن رجلاً واحداً – هانكل وحده – ظلّ ثابتاً لا يتزعزع.
“لا يهمني. طالما استطعنا أن نغرس في عقولكم المتغطرسة أننا لسنا كائنات تخضع ببساطة.”
كانت ملامحه توحي بأنه لا يخشى شيئاً في هذا العالم.
تأملت أريلا وجهه في صمت، ثم تكلمت.
“دعني أقدم لك اقتراحاً.”
“اقتراح؟”
“نعم. سأغير طريقة معاملتكم.”
“…؟”
“أعني أنه لن يُسمح للآلهة بعد الآن بمعاقبتكم كيفما تشاء، أو قتلكم نزوةً.”
تابعت أريلا، بملامح حازمة.
“بالطبع، لا أقول إننا سنتسامح مع وقاحتكم. ما أقوله هو أن المخالفات ستُميّز، وسيُعاقب كلٌّ منها بما يستحقه.”
“عن ماذا تتحدث فجأة؟”
“تمييز الجرائم وفرض العقوبة المناسبة؟”