Dissolute Duke Needs Home Education
/ الفصل 29
“دييغو ، لقد مرت فترة.”
في نظر الرجل ، يمكن أن يشعر دييغو بالتوتر أكثر من الفرح. حدق دييغو في عيون الرجل المضطربة للحظة ، واستكشف بعناية التلاميذ المتوسعة وفجر الأوعية الدموية في بياض عينيه. أخيرًا ، فتح دييغو فمه وتحدث.
“أرى. لقد فاتتك الجنازة ، لذلك لم أعتقد أنني سأراك في المستقبل القريب “.
بدا الرجل مندهشًا تمامًا من التعليق. كان الرجل الذي يجلس مقابله عم دييغو ، فيكونت بوتري ، شقيق ماركيز بوتري الحالي ، والخائن الخفي الذي أخبره إستيلا عنه منذ وقت ليس ببعيد. لم يستغرق دييغو وقتا طويلا لمعرفة سبب خيانة عمه له. إذا انتبه ، يمكنه بسهولة رؤية أن فيكونت بوتري كان في حالة تجعل من الصعب عليه الحفاظ على حياة طبيعية.
على عكس الحقد الخفي الذي ابتلعه بعناية ، كانت المخدرات واحدة من العلامات القليلة المرئية لسقوطه. كان فيكونت بوتري ، مدفوعًا بالفضول ، قد انغمس في المخدرات تمامًا كما غامر في أوكار القمار. كان مصدر المواد هو العاهرة التي كانت بجانبه في كثير من الأحيان. هذه المرأة ، التي لم يكن لديها نية للتخلي عن العملاء المربحين ، كانت مشهورة بتقديم مخدرات خطيرة بشكل استثنائي.
مثلما كانت شهوة الرجال تجاه البغايا مؤقتة ، كذلك كان فعل البغايا اللائي يستخدمن الرجال. بمجرد أن ينتزعوا ثرواتهم ، لم يكن مصير الرجال المهملين مصدر قلق لهم.
قد يشفق البعض على فرانزيل لأنه أفسد حياته من خلال الوقوع في حب امرأة ، لكن دييغو لم يكن على وشك أن يغفر لعمه لأنه قفز إلى مثل هذا الاستنتاج السهل. كما هو الحال مع الجميع ، لا تسير الحياة دائمًا في طريق مستقيم ، وكان اختياره هو الوقوع في فخ الفجور.
“كما تعلم ، ليس من المناسب تمامًا أن يحضر شخص من عائلتنا مثل هذا الحدث. خاصة مع الدوقة الجديدة في المدينة … “
سعل فرانزيل بشكل غير متماسك ، غير قادر على إنهاء عقوبته. كان محرجًا جدًا من مقابلة نظرة دييغو المستقيمة.
“همف ، على أي حال. جئت إلى هنا لأخبرك بشيء آخر “.
“تفضل.”
“هناك شائعة تفيد بأنك احتجزت الدوقة في الملحق”.
“بالفعل.”
أجاب دييغو قاتما. أخيرًا بدا فريتزل محرجًا. كان رد دييغو عابرًا للغاية. حاول فرانزيل أن يبدو بالغًا قدر الإمكان.
“أعتقد أنك بحاجة إلى التوضيح.”
“لا تحتاج الى. هذا كله صحيح.”
ابتسم دييغو بتكلف واتكأ على صدغيه على ظهر يده. كان الموقف السيئ من الجانب الآخر يعني مشاكل في المفاوضات. في النهاية ، سحب فرانزيل منديلًا من داخل حضنه. طوىها ومسح جبهته الدهنية.
“عيون العالم مسلطة عليك. سوف يظن الناس أنك مريض إذا تعاملت مع دوقة بيرتا بشكل سيئ بعد وقت قصير من وفاة الدوق. هذه الإجراءات المتطرفة ليست جيدة بالنسبة لك أيضًا “.
“لم تسمع سوى نصف هذه الشائعات. هل تعلم لماذا المرأة محصورة في الملحق؟ “
“نعم ، لقد سمعت. عندما تقوم بتربية الأطفال ، عليك أن تضربهم إلى حد ما ، وإلا فكيف تعلمهم ذلك “.
كان دييغو صامتا للحظة. ثم تحدث بصوت غير عاطفي.
“بكى الطفل”.
“حسنًا ، كثيرًا ما يبكون الأطفال دون سبب معين. يمكن أن يفاجأوا بسهولة بالأشياء التافهة “.
“هذا صحيح. كانت سيسيليا مندهشة لدرجة أنها أرجحت قبضتها على الدوقة “.
اتسعت عيون فرانزيل على كلمات دييغو. كان الطفل الذي يلقي لكمة على أحد الوالدين أمرًا غير مسموع به ولم يسمع به. مع تنهيدة ، تمتم فرانزيل تحت أنفاسهم ،
“هل هذا صحيح؟”
“بعد أن شاهدت معلمة الأسرة لدينا وهي تأديب من قبل والدتها ، تدخلت ومنعتني من فعل الشيء نفسه. حاولت أن تضرب والدتها بتلك الأيدي الصغيرة “.
“هذا مؤسف … خطأ تماما.”
بينما كان فرانزيل يتحدث ، نقر على لسانه محبطًا.
تسك!
صوت مخالب في شيء ما. لقد كان رد فعل متوقعًا ، لذلك لم يكن دييغو متفاجئًا. على عكس صفع الوالدين ، والذي غالبًا ما يتم تعبئته كتأديب ، يعتبر تمرد الطفل من المحرمات. ربما يرجع ذلك إلى أن الحكمة التقليدية لا تُكتب من منظور الطفل.
انحنى دييغو إلى الأمام ، واضعًا ذراعيه على فخذيه. ضاقت جبين دييغو وهو يفرك زوايا عينيه بالتعب.
“العم ، الذي كان سيؤذي أكثر ، قبضة من طفل أم ركلة من شخص بالغ؟”
للحظة ، تراجعت أكتاف فرانزيل. لقد فوجئ بالنبرة أكثر من محتوى كلمات دييغو. قد يكون أصغر منه بعشرين عامًا ، لكنه رجل ناضج في أوج حياته. طوله المذهل وعضلاته المحددة جيدًا كانت مخيفة ، حتى بالنسبة لشخص من جنسه. أرعب سلوك ابن أخيه المخيف فرانزيل. واحتج بصوت أصغر بكثير.
“لماذا تتخذ مثل هذا الموقف إذا كانت الأفعال ناجمة عن سوء سلوك المعلم في المقام الأول؟”
“كانت الدوقة تسيء معاملة الأطفال باستمرار ، بل إنها لجأت إلى العنف ضد معلم الأسرة ، الذي كان يحاول إخباري بهذه الحقائق وطلب المساعدة. كان مدى شرها لا يُحتمل أن تشهده ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى اتخاذ إجراءات لعزلها “.
أجاب دييغو بهدوء ، ثم تابع بابتسامة خافتة.
“لم أستطع الوقوف لمشاهدة بؤس أشقائي بعد الآن. أنا متأكد من أن عمي سيتفهم مشاعري “.
لم يكن هناك أي خطأ أخلاقيا في قرار دييغو. كانت المشكلة الوحيدة أنه لم يكن لديه سبب للاهتمام برفاهية الأطفال.
بعد الجنازة ، أعربت الدوقة باستمرار عن أسفها للموت المفاجئ للدوق ، ليلا ونهارا. كما أشادت بابنها في الجنازة ، مؤكدة كم هو استثنائي. وصلت تلاعباتها حتى القصر ، مما تسبب في تأخير عملية الخلافة حيث تلا المستشارون المقربون للملك ، الذين كانت تربطهم علاقة خاصة بالدوقة ، كلمات التأبين. على الرغم من مرور وقت طويل منذ وفاة الدوق بيرتا ، لم يصدر أي مرسوم من الديوان الملكي ، مما ترك العائلة المالكة في حالة من عدم اليقين.
كان وجود الأطفال ، إذا جاز التعبير ، يقف بأمانة في طريق دييغو. فيما يتعلق بالعالم ، كان دييغو محقًا في البقاء بعيدًا عن بؤس سيدريك وسيسيليا.
تردد فرانزيل ، ثم سأل.
“… هل أظهرت مودة لهؤلاء الأطفال؟”
“حتى نصف الدم أفضل من لا شيء.”
“كن حذرًا ، هؤلاء الأطفال سيصبحون في النهاية أعداء لك.”
على الرغم من أنها كانت نصيحة حكيمة ، بالنظر إلى نوايا الطرف الآخر ، يبدو أنه تم تفسيرها بشكل مختلف. من وجهة نظر فرانزيل ، بدا الأمر كما لو أن دييغو كان يحاول استخراج المعلومات. كان فرانزيل هو الرجل الذي وقف إلى جانب الدوق والدوقة بيرتا ، وساعد في قتل ابن أخيهما بحجة الدين. رفع دييغو حاجبه وأجاب برد.
“مثل هذه الأشياء تجعلني أتساءل عما إذا كانت الأسرة تعني أي شيء على الإطلاق ، أليس كذلك ، العم الصغير؟”
للحظة ، شعر فرانزيل بإحساس خوف مؤلم ، لكنه سرعان ما ابتلع الشعور بعدم الارتياح. إذا كان دييغو قد أدرك خيانته ، فلن يكون رد فعله لطيفًا.
كان يدرك تمامًا أنه شخصية تافهة. ربما كان عمه الأكبر ، لكن وضعه العام وسلطته تضاءلت على مكانة ابن أخيه ، دييغو. كان هو الشخص الذي يمكنه إسكات حضور فرانزيل. كان من المستحيل أن يترك دييغو دودة تفلت من بين أصابعه. بذل فرانزيل جهدًا في الابتسام وأضاف كما لو كان يقدم عذرًا.
“ما يمكنني أن أؤكده لك هو أنني لن أفعل أي شيء لإلحاق الأذى بك. أنت ابن أخي.”
“بالطبع ، أنا أعلم.”
أومأ دييغو برأسه مستحسنا ، مظهرا تسامحه. بناءً على رد فعل دييغو ، يبدو أنه لم يكن على علم بتعاون فرانزيل مع الراحل ديوك بيرتا. في البداية ، كانت هناك شكوك في أن دييغو ربما يكون هو الشخص الذي قتل ديوك بيرتا ، لكن الجاني الذي تم الكشف عنه والأدلة كانا واضحين جدًا بحيث لا يمكن نسبته إلى دييغو.
كان شيئًا جيدًا أنه لم يتم اكتشاف السر ، ولكن ما كان يحدث الآن لم يكن بالضبط ما خطط له فرانزل. كان يأمل في استخدام سمعته لرفع حظر الدوقة ، لكن سلوك دييغو كان أكثر عنادًا مما كان يتوقع. ارتجف فرانزيل بانزعاج.
لم يمض وقت طويل قبل أن يتحدث دييغو مرة أخرى. كانت نبرته غير مبالية.
“بالمناسبة ، سمعت شائعة”.
“آه ، أي شائعة؟”
سأل فرانزيل بغباء. نظر إليه دييغو بنظرة هادئة وأجاب.
“أن عمي يواجه بعض الصعوبات المالية هذه الأيام.”
من السهل معرفة السبب الذي يجعل فرانزيل ، وهو فرد من عائلة كبيرة ، يكافح من أجل المال. قام ماركيز بولتري ، الذي أصبح على علم بفجور أخيه ، بقطع تدفق الأموال.
بمجرد أن تبدأ الإنفاق ، من الصعب أن تتوقف. إنها مهمة صعبة لمجرد الاستمرار في الإنفاق كما هو ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالعقاقير المسببة للإدمان.
لم يكن دييغو يثق في فرانزيل ، لكنه في نفس الوقت فهم نفسية. كان السبب وراء مساعدة فرانزيل للدوقة بيرتا هو المال. مات الرجل الذي موله ، ولن يتبقى لدى الدوقة أي شيء قريبًا. اعتقد دييغو أنه لن يضر بالاستفادة من رجل تعتقد الدوقة أنه يقف إلى جانبها.
“البيت بيتك. أنا أعطيك هذه الأموال دون توقع استعادتها “.
سحب دييغو صندوقًا من المكتب المجاور له وهو يتحدث. نظرًا لأنه من المهم عدم الكشف عن مصدر المال ، فقد أعده في شكل مادي. من منظور فرانزيل أيضًا ، سيكون من الأنسب التعامل مع الأمور بهذه الطريقة.
كان من الواضح إلى أين ستتدفق أموال تاجر المخدرات. على الرغم من أن فكرة بيع المخدرات مباشرة إلى فرانزيل قد خطرت ببال دييغو ، إلا أنه توقف عند الحسابات. بينما كان من العار تحمل نفقات كبيرة ، لم تكن هناك حاجة لتورط نفسه في أفعال قذرة. الرائحة الكريهة التي علقت بيديه كانت كافية بحصة بيرتا.
قال دييغو ، تذكر آخر ظهور لأبي.
“الآن وقد رحل ، أنا آسف لذلك أيضًا. أتساءل لماذا لم أفكر في التحدث إليه أكثر عندما كان على قيد الحياة … “
ابتلع بشدة وهو ينظر إلى المال الذي يحمله فرانزيل. نظر إليها دييغو وتحدث بصوت منخفض.
“ما زلت أفكر أنه كان يجب أن أكون أفضل ، هذه الأيام.”
سحب فرانزيل الصندوق تجاهه ، وكان صوته يرتجف.
“أنا آسف لسماع ذلك ، ولكن هذا كل ما يمكنني قوله.”
“سأضطر إلى تجاوز الأمر. شكرا لك على الراحة “.
مع ذلك ، وقف دييغو. تبعه فرانزيل بتردد على قدميه. كاد أن ينزلق وهو يرفع العبوة الثقيلة. أمسكه دييغو وساعده على موازنة نفسها.
“عليك أن تكون حذرا.”
“آه ، آه ……. أنا سوف. أنا سوف.”
حدق فرانزيل في البريق داخل الصندوق بنظرة تشبه الغيبوبة. ربما كان يحسب بصمت المدة التي يمكنه تحملها بهذه المواد.
“إذا لم يكن ذلك كافيًا ، فقط أخبرني. بعد كل شيء ، أليس عمي مثل الأب بالنسبة لي؟ يجب أن يعتني ابن أخيك بكرامتك على الأقل “.
اختتم دييغو كلماته بتربيتة لطيفة على ظهر ابن أخيه الصغير.
“أتمنى أن تستمتع بوقتك بما يكفي حتى لا تؤذي نفسك.”