الرئيسية/ Dissolute Duke Needs Home Education / الفصل 13
تشدد سيدريك في مفاجأة. التفت إليه الدوقة وحذرته.
“كما ترى ، حتى عندما تكون مخطئًا ، لست أنت من يقع اللوم”.
عندما سمع سيدريك هذه الكلمات ، بدأ جسده يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، كما لو أن التشنجات استولت عليه. شيء ما كان غير صحيح. شعرت أن ظهره بحاجة إلى التربيت والهدوء ، لكنها لم تستطع التقدم للأمام بسبب العقبة التي فرضتها الدوقة.
نظرت إستيلا بعصبية بين الدوقة وسيدريك. من ناحية أخرى ، بدت الدوقة راضية عن رد فعل سيدريك الذي يتراجع بسرعة. التفتت إلى سيدريك وقالت.
“قل لي سيدريك. إذا لم يكن مدرسك كافيًا ، فهل يجب أن أحضر سيسيليا؟ “
ذهب وجه سيدريك ميتا وهو يتحدث. للحظة ، لم تفهم استيلا كلام الدوقة. كان الأمر كما لو أنها أدركت شيئًا بشكل حدسي ، لكنها تجنبت استخلاص النتائج لأنها لم ترغب في الاعتراف بذلك.
أدارت إستيلا رأسها ببطء نحو الدوقة. نجا صوتها رعشة بالكاد احتوت.
“هل هذا … ماذا تقصد يا سيدتي؟”
نظرت الدوقة إلى إستيلا وتحدثت بانفعال.
“أنت تعاقب سيدريك ، أليس كذلك؟”
“لا. ماذا تقصد بقولك إنك ستحضر سيسيليا إلى هنا إذا لم يتصرف بنفسه. هل كنت تضرب … السيدة سيسيليا طوال هذا الوقت؟ “
سألت إستيلا ، وهي تخطو خطوة نحو الدوقة ، قبضتيها المشدودتين باللون الأبيض مع المجهود. ضحكت الدوقة على سلوكها الحازم ..
“يجب أن تفقد عقلك لتتحدث معي وعيناك مفتوحتان حول موضوع مجرد موظف!”
“بحق الإله ، أيتها الدوقة ، أنت تسيء معاملة الأطفال!”
قوبل اتهام إستيلا بالغضب من قبل الدوقة.
“عندما تقوم بتربية الأطفال ، يكون من الضروري أحيانًا ممارسة القليل من العقاب البدني”.
قطعت الكلمات منطق إستيلا. توجهت إستيلا إلى الدوقة ووقفت أمامها. كانت الدوقة أقصر من المتوسط ، مما جعلها تحت خط رؤية إستيلا. نظرت إليها إستيلا بازدراء وصرخت.
“كيف يمكن اعتبار انتقاد الشابة عقابًا عادلًا بسبب تصرفات السيد الشاب؟”
هل أدت إساءة معاملة والدتها إلى إبطاء نمو سيسيليا؟ أم أن ضعفها غذى رغبات والدتها السادية؟
في المرة الأخيرة التي أتت فيها الدوقة إلى الفصل الدراسي ، تذكرت سيسيليا وقوف سيدريك في طريقها ، حريصة على الإرضاء. تبدو سيسيليا أيضًا مرعوبة أمام الأم التي يجب أن تحتضنها.
أخيرًا تم تجميع قطع اللغز معًا. كان الافتراض القائل بأن حماس الدوقة للتعليم مبني على المودة خاطئًا تمامًا. لم تكن تريد أكثر من الإثراء الشخصي. إذا لم تلمس جسد سيدريك ، فذلك لأنه كان الأوزة الذهبية التي ستطيل ثروتها. لم تكن لتفعل ذلك إذا كانت تهتم به حقًا. لن يحاول أي والد تحطيم روح الطفل.
لقد ذكرت أن تعيين مدرس خاص لم يكن لغرض التعليم فقط. إذا كان هذا هو الحال ، فقد اتخذت حقًا خيارًا خاطئًا بتوظيفي. إذا كان هذا هو ما تعتقد السيدة أنه صواب وخطأ ، فلا يمكنني الامتثال. تفتقر إلى مؤهلات أحد الوالدين “.
صرست إستيلا أسنانها وقطعت. إلى أي مدى سيذهب هذا القصر إلى تدمير الأطفال الذين يكبرون هنا ، وإلى أي مدى سيذهب العالم ليكون قاسياً بما يكفي لترك دييغو وإخوته بلا شيء سوى اليأس.
“هل جعلك تشعر وكأنك أحد الوالدين لمجرد أنك لعبت مع الأطفال؟ لا تنتقد أساليب الأبوة الخاصة بي دون فهمها. إنه مغرور. متعجرفة ، حتى “.
تعقبت الدوقة. كانت لهجتها مختومة بالسلطة ، كما كانت مع سيدريك وسيسيليا. ردت استيلا بصوت مرتفع.
“انضباطك ليس تعليمًا ، إنه إساءة! وأنا المعلمة التي من المفترض أن أحميهم! “
“أوه ، حسنًا ، هذا سيء للغاية ، لأنك لست كذلك الآن.”
امتص استيلا في التنفس. صمتت الغرفة فجأة حيث تلاشت الكلمات. أعطتها الدوقة وهج بارد.
“انت مطرودة.”
* * *
تركت الدوقة ملاحظة تقول أن تغادر القصر هذا المساء وتختفي. إذا كانت لا تزال هنا عندما عادت من المعبد ، فسيتم طردها ، غير قادرة على إظهار وجهها ، بأشد التحذيرات المروعة.
تجمدت إستيلا في مكانها بمجرد مغادرة الدوقة. لقد كان كل شيء أكثر من اللازم لتحمله دفعة واحدة ، وكلها جرفت. لم يكن لديها ما يكفي من القوة للوقوف على قدميها.
ابتسمت ابتسامة ساخرة من شفتي إستيلا. الآن فهمت سبب استبدال معلمي القصر مرات عديدة. لا يمكن أن تكون الوحيدة التي استاءت من “تعليم الدوقة الغريب”. أصبح وجه إستيلا متصلبًا مرة أخرى.
أتساءل من آخر في القصر يعرف عن هذا. هل دوق بيرتا على علم حتى بإساءة زوجته؟ وإذا فعل ، فهل يغض الطرف؟
كان رأسها يدور. احتاجت إلى وقت لتجمع أفكارها. جاء سيدريك إليها ، ويبدو مدمرًا. لم تظهر إستيلا في رشدها إلا بعد أن رأت وجهه الملطخ بالدموع. بعد التحديق به للحظة ، جذبه إستيلا إليها وسرعان ما شد قميصه. بدا سيدريك محرجا لكنه لم يوقفها.
لحسن الحظ ، لم تظهر على جسد سيدريك أي علامات. شعرت بالارتياح لرؤية أن جلده لم يكن محددًا ، لكنها تذكرت فجأة كلمات الدوقة عن أنه ليس الشخص الذي يتعرض للضرب عندما تسوء الأمور. لم تستطع إحضار نفسها للاتصال بسيسيليا لتأكيد الحقائق ، ليس إذا كان لديها أي أثر لسوء المعاملة.
حاولت إستيلا تهدئة الارتعاش في يديها. تنهدت بعمق وشددت قبضتها على ذراع سيدريك. تحدث استيلا بنبرة حازمة.
“يجب أن نخبر الدوق.”
“أبي؟”
“مهما كانت النتيجة ، يجب أن يعرف عن هذا الأمر ، وربما يمكننا التوصل إلى حل معقول.”
حدق سيدريك في إستيلا ، وعيناه مظلمة بالنسبة لعمره. كان الأمر كما لو كان ينظر إلى شيء مثير للشفقة. أدركت فجأة أن هذا أمر مؤسف ، ليس لها ، ولكن لسيدريك نفسه.
“غير صالح.”
“ماذا……؟”
فتحت إستيلا فمها المتيبس ، ولسانها المرتعش لا ينتج سوى نطق غير واضح.
“لا فائدة من ذلك ، حتى والدي يعلم.”
قطعها سيدريك. ثم أضاف بصوت متلعثم.
“إنه يقف إلى جانب والدتي فقط. إنه يريدني فقط أن أخلفه لأنني ابنها “.
على الرغم من الاشتباه في تورط الدوق بيرتا في الأمر ، فإن السبب الذي جعلها تفكر في الاقتراب منه وبدء محادثة هو أنها كانت تؤمن بالوجه اللطيف للأب الذي رأته خلال حفل العشاء السابق. في تلك المناسبة ، لم يظهر أي سلوك حميم بشكل خاص تجاه سيدريك. تحدث استيلا بتردد.
“لكن … كان الدوق مغرمًا جدًا بك ، وكان ذلك واضحًا في العشاء الأخير.”
“إنه يستخدمني فقط لإثارة إعجاب أخي. إنه لا يهتم بي حتى عندما نكون بمفردنا “.
فتحت إستيلا فمها لتقول شيئًا لكنها ترددت وأغلقته ببطء. لقد أحب الدوقة ، لذا فقد اهتم بابنها أيضًا. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافياً لتحمل المتاعب. السبب الذي جعله يتظاهر بأنه أب حنون كان فقط لتعذيب دييغو …
اجتاحت موجة من الغثيان الفسيولوجي عليها. حدقت إستيلا في الأرض وتوقفت عن الكلام. سألت ، لم تجرؤ على مقابلة عيني سيدريك.
“هل والدتك ….. تضرب السيدة سيسيليا بشدة؟”
تشكلت الدموع في زوايا عيون سيدريك مرة أخرى. امتص سيدريك نفسا وبالكاد أومأ برأسه.
“نعم ، لقد أخفيت سي ، سيسيليا ، لذا لم تجدها ، وستنتهي بضربي. لقد تأذيت أيضًا ، لذا فهو يستحق المزيد … “
شعرت إستيلا بالحاجة إلى الهروب من الغرفة ، لكن كان عليها أن تتحقق من شيء ما. خرج منها صوت مرتعش.
“هل فعلت ذلك من قبل عندما كنت هنا؟”
هل كانت هناك ليال لم تتعرف فيها على جروح الأطفال وتركتهم ينامون خائفين؟
“لا.”
هز سيدريك رأسه. لكن إستيلا كانت تعرف هذه الإجابة جيدًا لدرجة أنها كانت تعرف الألقاب التي يطلق عليها. المشاغب ، الشقي ، والكذاب …….
“حقًا؟”
“لقد كنت أحضر الفصول الدراسية بجد ، وأصبحت سيسيل أيضًا حسنة التصرف.”
شم سيدريك كما قال ذلك. رفض الاحمرار في عينيه أن يهدأ.
“لقد استمتعت بالتواجد مع المعلم.”
بذلك ، فتح سيدريك ذراعيه وعانق إستيلا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يحملها فيها بين ذراعيه.
“حقًا … كان الأفضل.”
كان وجهه في حالة من الفوضى. تمسح إستيلا دموعه بأصفادها.
“لن أذهب إلى أي مكان.”
“لكنك طُردت للتو.”
حتى في هذه الحالة ، لا يبدو أن قلة الاهتمام في كلماتها تختفي. لذلك ، كان هذا العناق بمثابة نوع من الوداع لسيدريك.
ضحكت إستيلا بصوت أجش. قالت بصوت أجش متصدع.
“سأذهب إلى شخص يمكنه إصلاحها.”
كان سيدريك لا يزال مذهولاً بكلماتها. الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف الدوقة كان ، في أحسن الأحوال ، الدوق بيرتا ، ولم يكن لديه أي اعتراض على أساليب تربية زوجته. بالنسبة له ، كانت تربية الأطفال هي المجال الوحيد للسيدة والخدم.
قامت إستيلا بتقطيع خدي سيدريك. أغلقت عينيها مع سيدريك وتحدثت بنبرة تحذيرية.
“أنت ولد جيد جدا.”
“…….”
“لقد نمت جيدًا حقًا. كما تعلم ، سيسيليا تحبك أكثر من غيرها “.
“…… يبدو أنها غيرت شخصها المفضل لك هذه الأيام.”
ضحكت إستيلا مرة أخرى بسخرية سيدريك.
“أنا لا أعتقد ذلك.”
لا يزال يبدو أن سيدريك لا يقبل رأيها. حدقت في وجهه للحظة.
هذا هو الطفل البالغ الذي قال إنه أخفى أخته في حالة تعرضها للصفع بدلاً منه. إذا كان خائفًا ، لكان بإمكانه أن يمرر الجلد لأخته ويتجنبها ، لكنه لم يفعل. هذا هو السبب في أن سيسيليا كانت قادرة على الاعتماد على شقيقها من خلال مثل هذا الوضع غير العادل.
وقفت إستيلا وحركت ركبتيها. ضغطت على كتف سيدريك بقوة.
“سيدي ، حان الوقت لكي تعود إلى غرفتك. اطلب من الخادمات بعض الحليب الدافئ مع ملعقة من العسل ، واحصل على قيلولة جيدة ، هل تفهم؟ “
“لكن الوقت هو منتصف النهار.”
“سخيف. من المفترض أن تأخذ قيلولة في هذا الوقت من اليوم “.
بذلك ، تمسح إستيلا الدموع من عيون سيدريك مرة أخرى. ثم بعد لحظة من التردد قبلته على جبهته. يفرك سيدريك في المنطقة في حرج. كان نفس السلوك عندما لمست شفاه دوق بيرتا ، لكن تعبيره كان مختلفًا. من الواضح أنه كان محرجًا ، لكنه لم يكن مكروهًا حقًا.
سارعت إستيلا إلى إخراج سيدريك من الغرفة. فقط عندما كانت متأكدة من أن الخطى كانت بعيدة عن السمع ، قامت بمسح الابتسامة عن وجهها. استدارت وشقت طريقها إلى المكتب حيث جلس سيدريك. استعدت يديها على القمة ، وبالكاد تمسك نفسها. ثم أطلقت صرخة مكتومة.
لقد كنت مهملا. كنت أحمق. لا توجد طريقة يمكن للدوق بيرتا ، الذي قام بتربية دييغو بهذه الطريقة ، أن يكون دافئًا وحنونًا تجاه سيدريك وسيسيليا!