الرئيسية/ Crown Prince Sells Medicine / الفصل 91
هناك شخص ما، وهذا مكان معين. من في العالم اتصل بها من هذه المسافة البعيدة؟
الأميرة أديلين بورن أنبواز – شعرت بمعركة صاخبة من الغضب والإحباط تدور في قلبها. رفعت رأسها. خلف نافذة العربة المفتوحة قليلاً، رأت منظرًا رائعًا لمدينة غير مألوفة.
كانت مدينة ماجينتانو الإمبراطورية.
“…”
ولم تتوقع أبدًا أنها ستجد نفسها هنا. لقد تم وضعها بالقوة في هذه العربة بالأمس فقط، ومع ذلك فقد مرت عشرة أيام بالفعل. خلال تلك الفترة، تم إحضارها عن غير قصد إلى مدينة ماجينتانو الإمبراطورية.
وبطبيعة الحال، حاولت الفرار (؟). ومع ذلك، فإنها سرعان ما تصالحت مع وضعها. إقامة لمدة نصف عام في مدينة ماجينتانو الإمبراطورية. هكذا كان أمر الملك.
حتى لو تمكنت من الهروب والعودة إلى المملكة، فمن المرجح أن نفس السيناريو سوف يتكشف مرة أخرى. لقد توصلت إلى هذا الإدراك. لقد استجابت، ولو بفتور. اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل الانتهاء من الأمر، مع الأخذ في الاعتبار أنها يجب أن تذهب على أي حال.
ومع ذلك، فإن هذا لم يجعل الوضع أكثر متعة.
“يا للعجب.”
تنهيدة لا إرادية انزلقت من شفتيها.
ولم يمض وقت طويل حتى توقفت العربة. هل كانت بالفعل في القصر الإمبراطوري؟ انفتح باب العربة وكشف عن فارس صارم. لقد كان قائد فرسان أنبواز هو الذي رافقها بإخلاص إلى هنا.
“الأميرة، من فضلك ارفعي رأسك عاليا.”
“…”
تشجيع الفارس الحازم.
أومأت برأسها دون أن تنبس ببنت شفة. لقد استجمعت كل العزم الذي استطاعت حشده. منذ اللحظة التي خرجت فيها من العربة، ستكون في منطقة العدو. وبصرف النظر عن الحاشية التي سافرت معها من أنبواز، لم يكن هناك أحد يمكن أن تثق به.
تم سحبها إلى هنا ضد إرادتها، وسوف يعاملها العدو على أنها تذكار حرب.
“لن أحني رأسي.”
باعتبارها أميرة من عائلة ملكية بارزة، كان من المقدر لها أن تصبح ملكة وتقود أنبواز. لم يكن بوسعها إظهار أي ضعف أمام خصومها، إذ واصلت إرث أسلافها.
توترت عينيها وعضلاتها. خرجت من العربة، وخطت خطوتها الأولى نحو أراضي العدو (؟). وثبتت نظرها على الخصم الأول الذي يقترب منها.
لقد كان رجلاً ذو شعر فضي وبنية ضعيفة. برفقة حاشية كبيرة، جبين الأميرة مجعد قليلاً. هذا الوجه، قرع الجرس بطريقة أو بأخرى …
“لا بد أنك قطعت رحلة طويلة ومرهقة يا أميرة أنبواز. مرحباً. أنا الأمير راسيل أدريا ماجينتانو من الإمبراطورية.
“…”
نعم، تذكرت الآن. لقد صادفت صورته أثناء دراسة الشخصيات البارزة في الأراضي الأجنبية. لقد كان الوجه من تلك الصورة. مالت رأسها قليلا في الاعتراف.
“إنه يبدو مختلفًا بشكل ملحوظ عن الصورة.”
وبدا في الصورة مريضا. لكن الأمير يقف أمامها الآن؟ ليست شديدة. رقيقة ورقيقة المظهر، ولكن ليس بالقدر الموضح في الصورة.
“على أية حال، هو الذي أهان الأب.”
أصبحت نظرة الأميرة أكثر برودة عندما نظرت إلى راسيل.
لقد كان هو.
وكان هو الذي كتب رسالة شخصية إلى والدها. وبسبب تلك الرسالة، وجدت نفسها هنا. ولم تكن محتويات الرسالة معروفة لها.
لكن الشكوك ظلت قائمة.
“لا بد أنه ضغط على الأب.” التباهي بقوة الإمبراطورية أو استغلال نقاط ضعف الأب. الانخراط في قلة الأدب الدبلوماسي وتهديد الأب وإكراهه على الخضوع.
بدا الأمر محتملاً.
لولا ذلك، لما كان من المحتمل أن يرسلها والدها إلى هنا بهذه السهولة. أديلين، الأميرة الراسخة في قناعاتها، شددت قبضتيها. لقد مارست ضبط النفس لمنع نفسها من ضرب ولي العهد على وجهه عندما استقبلته.
“أنا الأميرة أديلين بورن من أنبواز.”
كان صوتها باردًا مثل هبوب رياح بدرجة حرارة سالبة 50 درجة مئوية. ومع ذلك، ظلت راسيل غير منزعجة. الضغط البارد المنبعث من الأميرة لم يخيفه. وكان السبب واضحًا: فهو كان على دراية بمثل هذه المواقف.
“لقد شعرت بالبرودة من النساء، لقد جربت ذلك كثيرًا. هيهيهي!
لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة في كوريا.
سواء كان ذلك خلال موعد أعمى.
أو عند استشارة العراف.
ظلت ردود أفعال النساء تجاهه ثابتة. لذلك، كان يعتقد دائمًا أن فهم مشاعر المرأة لا يمثل تحديًا كبيرًا.
“أستطيع أن أعرف على الفور ما إذا كانوا غير معجبين بي!”
بقي الوضع دون تغيير. عزز راسيل عزمه الذي لا يتزعزع وتحدث.
“أفهم. لابد أنك مرهق من رحلتك الطويلة. أرجوك اتبعني.”
قاد شخصيًا الأميرة عبر الحديقة إلى الصرح الرئيسي للقصر، متجهًا نحو قاعة الولائم الجاهزة. وليمة مرتبة بدقة في انتظار الأميرة.
“من فضلك تناول العشاء أولاً. وبعد ذلك، سأعطيك جولة في أحياء القصر حيث ستقيم “.
“…”
ومع ذلك، تركت الأميرة شوكتها دون أن تمسها. كما لو أنها لن تستهلك طعام أمة معادية دون أي دفاعات، فقد ألقت فقط نظرة فاترة وحذرة على طول الطاولة.
ومع ذلك، ظل راسيل غير متأثر. كانت هذه منطقة مألوفة بالنسبة له!
‘بالطبع. الأميرة هي واحدة من أولئك الذين لا يلتزمون بجدول طعام منتظم.
هل كل النساء يفعلن هذا؟
وكان الأمر نفسه في كوريا.
عندما يُطلب منك المشاركة في الغداء أو العشاء؟ قد يزعمون أنهم تناولوا الطعام بالفعل أو يعبرون عن صعوبة بسبب اتباع نظام غذائي. يبدو أن الأميرة تناسب القالب.
‘تنهد. وهذا يمكن أن يشكل تحديا.
راسيل ابتلع ابتسامة مريرة. كان سلوك الأميرة تجاهه أكثر برودة مما كان يتوقعه. كان مظهرها أقرب إلى مظهر الخصم. كان الأمر مزعجا.
“سيكون من الصعب الفوز بها.”
العلاقة بين الطبيب والمريض لها وزنها.
وقبل كل شيء، لا بد من بناء الثقة المتبادلة. عندها فقط يمكن للمريض أن يعهد بسلامته إلى أخصائي طبي. وعلى العكس من ذلك، يمكن للأخصائي الطبي أن يعالج المريض بمسؤولية أكبر.
قد يتساءل البعض عن أهمية مجرد الاختلاف في الموقف.
ومع ذلك، فإنه يحمل أهمية.
واحدة مهمة حقا.
ومن دونها تصبح أي جهود علاجية عديمة الجدوى.
“لكن الأميرة تكن لي ازدراءً أكبر مما كنت أعتقد في البداية.” ربما كان ينبغي عليّ أن أنقل رسالة مختلفة إلى الملك أنبواز.
وكان قد بعث برسالة إلى الملك أبدى فيها اهتمامه بها.
بهدف تعزيز العلاقات بين بلديهما. الرغبة في مقابلة الأميرة. مؤكدا أنه سيكون مفيدا للطرفين. لقد اختار الكلمات التي من المحتمل أن تغريها بالقدوم. ومع ذلك، لم يتوقع أن ذلك سيولد نفورها.
‘تنهد. ربما كان ينبغي علي إلقاء اللوم على ذلك الأمير الذي تحركه الحرب من رواية “إمبراطور سيف الشيطان” الذي أشعل شرارة الحرب العظمى.
يقترح أن الأمير كان يخطط للتمرد وينصح الملك بقمعه بسرعة. ألم يكن ذلك أسهل؟ ربما كان من الممكن تجنب الحرب العظمى.
وأعرب عن أسفه لفترة وجيزة لقراره.
ومع ذلك فقد تخلص من الندم سريعاً بما فيه الكفاية.
“لا، هذا النهج لن يكون صحيحا.” إنه أمر لا يمكن التنبؤ به إلى حد كبير.
إذا اعترض الأمير المتعطش للحرب على هذا الاتهام، فقد يؤدي ذلك إلى إثارة انتفاضة فعلية. لا يمكن السماح بحدوث ذلك. سوف يبتعد السرد كثيرًا عن الرواية الأصلية.
ما هي العواقب التي ستترتب على ذلك، وكيف ستؤثر عليه – لم يكن بإمكانه التنبؤ بأي منها.
“هذا ليس طريقًا قابلاً للتطبيق.”
في الواقع، لهذا السبب لم يختار هذا الطريق. تخلى راسيل عن ندمه بشأن الخيار غير المحدد.
“أحتاج إلى الإيمان بقراري.” إنها الدورة الأكثر فائدة. أحضرت الأميرة هنا؛ تركيزي هو علاج حصوات المرارة لديها. منع وفاتها بسبب حصوات المرارة. وهذا من شأنه أن يؤدي بها بعد ذلك إلى أن تصبح ملكة أنبواز.
ومن الطبيعي أن يؤدي ذلك إلى تجنب اندلاع الحرب العظمى.
لذا، لا تتردد. تحلى بالثقة. أولاً، تأمين حسن نية الأميرة وثقتها. مع وضع هذا في الاعتبار، رفع راسيل نظرته وخاطب الأميرة عبر الطاولة.
“أنا أعتذر. إن تناول وجبة مباشرة بعد رحلتك الشاقة يجب أن يؤثر على عملية الهضم لديك. ولهذا السبب قمت بترتيب هذا.”
“…”
“جارديان؟”
دخل جارداين إلى قاعة الاحتفالات بعد أن ألمح إليه من هذا الجانب. كان يحمل صينية فضية في يده ويضعها أمام الأميرة، ويرفع الغطاء بعناية ليكشف عن سائل داكن في وعاء…
“إنه ديكوتيون عشبي. لقد أعددته خصيصًا لك يا غوي بي تانغ، وهو مفيد للجسم. من المفترض أن يساعد في تخفيف التعب الذي تراكم لديك خلال رحلتك هنا. “
“…”
بقيت الأميرة بلا حراك، مركزة اهتمامها على الأدوية العشبية. كانت نظرتها باردة بما يكفي لجعل وعاء الدواء يشعر بعدم الراحة. ومع ذلك، راسيل لم يهتم. لقد وقف حازمًا، بصمت في انتظار رد الأميرة.
ربما كان للضغط (؟) تأثير. عندما تبدد البخار من وعاء الدواء، تحدثت الأميرة أخيرًا.
“أي شكل من أشكال الإهانة هذا؟”
“…عفو؟”
“لقد أحضرتني إلى هنا وأجلستني، أليس هذا كافيا؟”
“ماذا تقصد…؟”
تساءل راسيل في حيرة.
حواجب الأميرة مجعدة قليلاً.
“لقد جئت إلى هنا لأنك استدعتني. لقد تطلب الأمر قرارًا مهمًا من جهتي، نيابة عن أنبواز. ألا تدرك ذلك؟”
“…”
“اسمح لي أن أوضح مقدمًا. لقد أمرتم بإقامة لمدة 6 أشهر، وسألتزم بذلك، كما طلب ولي العهد من والدي الملك. ومع ذلك، هذا هو مدى ذلك. لا تفكر في طلبات أخرى. لا تجلسوني على طاولة الطعام، ولا تقدموا لي الطعام – فقط اتركوني وشأني.”
“همم، يبدو أن هناك سوء فهم…”
“ليس هناك سوء فهم. هذا هو موقفي.”
دفعت الأميرة كرسيها إلى الخلف بسرعة، وقامت على قدميها. عندها فقط…
“هل أنت خائفة يا أميرة؟”
كان لكلمات راسيل الثاقبة صدى لدى الأميرة. وفي خضم الابتعاد، توقفت.
“ماذا قلت للتو؟”
“لقد سألت إذا كنت خائفا.”
“إلام تلمح…”
“لم أفعل أي شيء غير مرغوب فيه. لقد قدمت فقط وجبة ومغلي الأعشاب المفيدة للتعافي من التعب. ما هو الشيء المثير للقلق والمقلق الذي يدفعك إلى الرحيل؟”
“أنا لست خائفا…”
“هل هناك ربما مخاوف من احتمال تسمم مغلي الأعشاب؟ “جاردين، أحضره.”
أشار راسيل إلى جاردين.
تلقى راسيل غوي بي تانغ من جاردين.
“أوه. وهذا علاج ثمين للغاية.”
بنبرة حزينة، استهلكها في جرعة واحدة. عرض الوعاء الفارغ الآن للأميرة.
“لا يوجد سم. فكر في هذا. هل يمكنني، ولي عهد الإمبراطورية، تسميم الدواء الذي أقدمه للأميرة خلال مأدبة رسمية؟ كيف يمكنني تحمل العواقب؟ متفق؟”
“لا، أنا…”
“لا بأس. ماذا يمكن ان يفعل؟ الأميرة تفتقر إلى الثقة بي ولا تستقبلني إلا بنظرات جليدية. أليس هذا هو الحال؟”
متظاهرًا بالحزن، ومحاكاة الإصابة العميقة، وانخرط في عرض تمثيلي كامل. في الواقع، كان ذلك بمثابة استفزاز.
“الأميرة أديلين الأنبواز.” تقول الكلمة أنك تكره الهزيمة أكثر من أي شيء آخر.
على الرغم من أنها لم تظهر بشكل مباشر في رواية “إمبراطور سيف الشيطان”، فقد تمت الإشارة إليها بشكل غير مباشر عدة مرات. اشتهرت بكره الهزيمة وازدراء الجبناء والضعفاء.
ومن ثم، أعاد راسيل صياغة عبارة “هل أنت خائف وتهرب؟” في شكل أكثر صقلًا. لقد وصفها علانية بأنها جبانة. لقد كان استفزازًا مخصصًا يستهدف شخصيتها.
كان التأثير (؟) كبيرًا.
سحبت الأميرة كرسيها إلى الخلف واستأنفت مقعدها. نظرت إليه عبر الطاولة. على عكس برودتها السابقة، اشتعلت النيران في عينيها الآن.
“ماذا اقترح ولي العهد للتو؟”
“لقد قلت ما قلته. ما الذي يغرس هذا الخوف فيك؟
“لم أكن خائفًا أبدًا.”
“ومع ذلك فإنك تفتقر إلى الشجاعة لتناول الأدوية العشبية التي قدمتها في هذا التجمع الرسمي.”
“… كلامك مبالغ فيه.”
“ثم، هل يجب أن أقدمه مرة أخرى؟ هل ستشارك؟”
أغلقت الأميرة أديلين شفتيها. وفي نفس اللحظة، أدركت أنها دخلت مباشرة في مخطط الخصم. ماذا لو رفضت الدواء مرة أخرى؟ سيتم تصنيفها على أنها جبانة.
وجدت ذلك غير جذاب.
وهذا ما زاد من إحباطها فقط.
“يا له من فرد ماكر.”
شعرت كما لو أنها قد تم مناورتها في زاوية حيث كان خيارها الوحيد هو تناول الدواء. لقد كان إعدادًا ذكيًا وخبيثًا. ومع ذلك، فقد حوصرت الآن إلى القبول.
وأخيرا أومأت برأسها بالموافقة.
“اعطني اياه. ولكن لدي شرط لمنحها لولي العهد “.
“شرط؟ تنورني.”
“ستكون هذه هي المناسبة الأولى والأخيرة.”
“يعني أنك ستجرب الدواء الذي أقدمه لك؟”
“نعم.”
“حاول أولاً، ثم قرر.”
ابتسم راسيل ابتسامة باهتة وأشار إلى جاردين. عاد بصينية تحمل وعاءًا من نفس المغلي كما كان من قبل.
“…”
الأميرة، عندما أخذت المرق، تجعدت أنفها. كانت تحمل رائحة غريبة. غريبة ومنفرة. ولاحظت أن لون المغلي كان ظلامًا عميقًا ومظلمًا. هل يمكنها حقا أن تستهلك هذا؟ بدا من غير المعقول أنه يمكن أن يكون مفيدًا للجسم.
ومع ذلك، كان ترددها قصيرا. رفعت الوعاء، ووجهته إلى شفتيها، وأمالت به.
بلع.
“…!”
للحظة، تغلبت على الأميرة أديلين رغبة قوية في بصق السائل الذي دخل فمها. وفي الوقت نفسه، شعرت برغبة في رمي الوعاء على رأس ولي العهد – وهو دافع مدمر.
وكان السبب غير معقد.
لقد كان تافهًا. عديم النكهة تماما!
“آه، آه!”
لم تواجه مثل هذا الطعم اللاذع في حياتها. ولم يكن الأمر مريرًا فقط.
لقد كان مريبًا. رائحة مريبة غريبة غطت حنكها وفتحتي أنفها. بالإضافة إلى ذلك، شعرت بإحساس غير عادي بالوخز. لقد اعتدى المزيج المروع من المرارة والريبة والوخز على براعم التذوق لديها مثل سيمفونية كابوسية. لقد كان لقاءً مروعًا على عكس أي شيء عرفته على الإطلاق!
“….. اغهه!”
بلع! بلع!
تمكنت من قمع الرغبة في القلس.
رشفة واحدة.
رشفتين.
كانت تكافح ضد الرغبة في التقيؤ.
ثلاث رشفات، وأربع رشفات، وأخيراً خمس رشفات!
“….. سعال، سعال! آه… سعال!”
وضعت الوعاء جانباً بحركة رافضة، بالكاد تمكنت من كبح الرغبة في التقيؤ التي خدشت حلقها. وفكرت في أن هذه لم تكن مادة صالحة للاستهلاك البشري. ولم يكن حتى طعامًا، بل كان شيئًا آخر تمامًا. ولي العهد، الذي أجبرها على شرب هذا، لم يكن إنسانًا أيضًا.
رفعت رأسها بإحساس شتمه ونظرت عبر الطاولة إلى مكان ولي العهد.
لكن ولي العهد كان غائبا. وبدلاً منه، وبجانبها مباشرة، فاجأها صوت ولي العهد.
“الآن، إذا انتهيت، قم بذلك على الفور.”
ولي العهد، الذي اقترب فجأة، مد لها شيئا. عندما قال انه يصل؟ بينما هي تشرب الدواء؟ بينما كانت تغلق عينيها لتتحمل النكهة التي لا تطاق؟ لكن لماذا كان ولي العهد… يقدم لها شيئا؟ ولماذا كان يرتدي هذه الابتسامة المميزة واللطيفة؟
“إنها حلوى. من المعتاد أن تتبع الدواء المر بالحلوى، أليس كذلك؟ “
“…”
“بنكهة البرقوق.”
“…”
دون علمها، تحول وجه الأميرة، الذي تفاجأ بهذه الإيماءة غير المتوقعة، إلى اللون الأحمر الخافت.