الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 86
بينما كنت مستلقية على سريري ، أحدق في السقف ، وأفكر في أشياء مختلفة ، الغرفة التي كانت مغمورة في ظلام دامس أضاء ببطء بضوء خافت.
لا أصدق أنني لم أستطع النوم بغمزة …. لم أتمكن من العثور على إجابة معقولة لما كان آلان منزعجًا منه. خرج تنهيدة من دون سبب.
لم أستطع النوم طوال الليل وكان رأسي ثقيلًا وضبابيًا ، لكنني انكمشت تحت البطانية الناعمة وحاولت تذكر ما حدث الليلة الماضية مرة أخرى.
صوت خمد كأنه يكبح غضبه. عندما دفعني بعيدًا ، كان الأمر قاسيًا مثل دفع شخص يكرهه حقًا …….
كيف انتهى بي الأمر إلى جعله غاضبًا جدًا؟ عن طريق احتضانه كما يحلو لي؟ ربما كان سلوكي الشبيه بالسيدة مستنكرًا.
أم أنه لم يعجبه الجواب الذي أعطيته عندما سأل عن طروادة؟ لأنه قال إنه أحب كتابتي. ربما لم يكن هذا هو الجواب الذي توقعه آلان.
لكن هذا غريب جدا. إذا كان غاضبًا حقًا ، فلماذا قبلني على خدي ……. لأنه رجل نبيل؟ هل من عقيدته تقبيل ليلة سعيدة حتى لو كان غاضبا؟
“هاه…؟”
ثم سمعت صوت عربة تتحرك مبتعدة.
لم يكن الصباح قد حل بعد وكانت السماء لا تزال زرقاء. جميع أنواع الزوار والعربات تأتي وتذهب إلى القصر أكثر مما كنت أعتقد ، ولكن لن يكون هناك سوى شخص واحد يغادر القصر في هذا الوقت بعربة.
عندما التقيت آلان ، الذي عاد من العمل في وقت متأخر من الليل ، كنت أتساءل دائمًا متى يغادر القصر. لكنني لم أتوقع أن أكتشف الأمر بهذه الطريقة.
لقد كان يخرج في هذه الساعة. في الساعات الأولى من نومي الصباحي ، عندما كنت أتجول في أحلامي.
اعتقدت ذات مرة أن آلان قد يختفي بالسحر. لذلك ربما كان كل وقت تناول الطعام والتحدث معه سرابًا.
…… أعتقد أنه لا يزال لدي عادة التفكير في آلان ليوبولد على أنه خيال.
في ذلك الوقت ، شعرت فجأة بإحساس غريب. إذن ، كل الوقت الذي أمضاه في طريقه إلى المنزل حتى الآن … هل هو مجرد التوقف لعدة ساعات؟
بالتأكيد ، سأكون مخطئا أنه عاد لمقابلتي.
بالأمس كان اليوم الذي عاد فيه من رحلة عمل لأكثر من شهرين ، لذلك لا بد أنه كان متعبًا ، لكن لماذا لم يمكث لفترة أطول قليلاً؟ هذا بيته ……. هل عمله مشغول إلى هذا الحد؟ هل حصل على قسط من النوم؟
لأنني قلقت عليه بلا حول ولا قوة ، أدركت شيئًا واحدًا. لقد أحببت وأعجبت بخلفية آلان والتسميات التي تلته ، ولكن في قلبي ، اعتقدت أن كل ذلك مفروغ منه.
محب يتمناه الجميع وقدوة للشباب. رجل أعمال عبقري والوريث الوحيد لبيلار سورن – ليوبولد. اعتقدت أن كل هذه التيجان أعطيت له بشكل طبيعي لأنه ولد باسم ليوبولد.
لم يكن لدي أي فكرة عن الأوقات التي كان سيتحمل فيها ضغط المديح بينما كنت أحب بصدق لحظاته الجميلة الساطعة.
كان عقلي معقدًا. صحيح أنني أصبحت أكرهه لأنه أسر قلبي وحتى إبقائي في قفصه ، لكن لا يمكنني إنكار أنني ما زلت أحبه. ولكني الآن أشعر بالتعاطف معه ……..
من الذي أتعاطف معه بحق الجحيم؟
عندما كنت غائبا في التفكير ، بزغ فجر الصباح مشرق. جلست أمام المنضدة والمخطوطة مفرودة. ومع ذلك ، لم أكتب ، لكني كنت أحدق بهدوء في السحب العائمة خارج النافذة.
كان من الطبيعي أن أذهل ساندرا ، التي جاءت لتوقظني بوجه نعسان. لم أكن أريد أن أقلقها ، لذلك تصرفت وكأنني استيقظت للتو. كان عذري أنه يوم جميل اليوم ، لذلك استيقظت مبكرًا.
لكن كان لا بد من أن تتفاجأ ساندرا المسكينة مرة أخرى ، بسبب خادم من المبنى الرئيسي جاء إلى غرفتي بمجرد فجر الصباح.
“السيد الشاب أرسلها.”
ما أخرجه كان سلة مليئة بالفاوانيا الوردية الباهتة.
“السيد الشاب أرسل هذا؟”
بينما كانت ساندرا ، التي تلقتها ، مذهولة ، توقفت كما لو كانت متجمدة في البرد القارس.
“آنستي ، هناك ملاحظة في السلة!”
اقتربت مني ساندرا وهي تحمل سلة زهور كبيرة بين ذراعيها لأن السلة كانت كبيرة جدًا بحيث كانت يداها ممتلئتين ولم تستطع فتح الورقة بنفسها ، لذلك كان علي أن أفتحها بنفسي. وصلت من خلال الزهور.
“هذا هو….”
كان ورقًا رقيقًا وناعمًا بحواف من أوراق الذهب الجميلة ، كما لو كانت ممزقة من دفتر ملاحظات. تم طيه مرتين بنفس شكل الملاحظات السيئة التي تلقيتها عدة مرات.
على الرغم من علمي أنه لن يكون هناك تحذير أو مطلب من هذا القبيل ، فقد ترددت بطريقة ما.
لا تقل لي أنه دون سبب غضبه مني الليلة الماضية. مع وضع ذلك في الاعتبار ، فتحت المذكرة بعناية.
على عكس ما كنت أتوقعه ، كانت الكلمات في الداخل شديدة الإيجاز.
[زهرة الأمس.]
“…….”
تنفس الصعداء ، الذي بدا وكأنه ضحكة ونفخة ارتياح. لقد طردني فجأة وبقسوة ، وفي هذه الأثناء ، أوفى بالوعد الذي قطعه لتحقيق طلبي؟ لم أستطع حتى أن أحب ذلك لأنني لم أكن أعرف ما كان يفكر فيه.
“انسة.”
حتى بعد عودة الخادم ، نظرت ساندرا بجدية إلى وجهي.
“لن تخبرني أن أتخلص من هذا ، أليس كذلك؟ انها جميلة جدا.”
“أوه…….”
ثم تذكرت الباقة الصفراء الزاهية التي تلقيتها من آلان في ذلك اليوم. طلبت من ساندرا أن ترميها بعيدًا. الشيء الغريب هو أنني لا أتذكر لماذا قررت رمي الزهرة بعيدًا.
ماذا كان؟ ما كان ذلك مرة أخرى؟
استمر عقلي الذي حرم من النوم في رفض التذكر ، لذلك توقفت مؤقتًا ، واخترت كلمة. أضافت ساندرا على عجل ، كما لو كنت أفكر في التخلص من الزهور أم لا.
“هل تعرف لغة زهور الفاوانيا؟”
“لا ما هو؟”
“إنها حكمة.”
“الحكمة… ..”
في تلك اللحظة ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، عاد إحساس لم أكن أدركه من قبل إلى الحياة. شفاه آلان التي لمست بلطف وسقطت على خدي الليلة الماضية ….….
أعتقد أنني كنت أرتجف.
“أنا متأكد من أن السيد يقدرك. إذا كنت مجرد واحد من الفنانين الذين يرعونهم ، فكيف يمكنه فعل ذلك؟ “
“…….”
فنان برعاية آلان ليوبولد. كان من السخف أن يعرف الخدم هنا الكثير عن علاقتي مع آلان ، لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لا أعتقد أنه خطأ.
نقطة الضعف هي أنها رعاية لم يُطلب منها الموافقة على الإطلاق.
“… أعتقد أنه محق في أنه يحب روايتي.”
“هكذا يبدأ كل شيء! هل أخبرك لماذا؟ “
بالحكم على أن لهجتي الخافتة كانت إذنًا ، كانت ساندرا تطن وتنقل الأزهار إلى مزهرية. أجبته وأنا جالس على السرير وأنا أشاهد الزهور الوردية الزاهية تتكشف على الطاولة.
“كتابتي غيرت حياته اليومية.”
“… يا إلهي.”
استدارت ساندرا ، التي أوقفت يدها للحظة ، نحوي.
“بارد جدا…….”
كانت عيناها الكهرمانيتان تلمعان كما لو كانت تنظر إلى غزال حديث الولادة. بدت جميلة لدرجة أنني لم أستطع تحمل الجاذبية.
“لقد أسأت فهمك كزوجين في البداية ، أليس كذلك؟ قلت لك ، لم يكن هذا لا أساس له من الصحة! “
“…….”
لم أكن مسرورًا بالكلمات على الإطلاق. حتى أنه كان من الحماقة القول إنني مخطئ أنا وآلان في كوننا عشاق. هو وأنا ننتمي إلى عوالم مختلفة في المقام الأول.
ميليسا الصغيرة ، التي حلمت بالزواج من أمير ، لم تعد موجودة. لقد نشأت لأكون شخصًا أكثر واقعية من أي شخص آخر.
إحدى العادات التي تعلمتها بشكل طبيعي مع تقدمي في السن هي عدم توقع أي شيء. الحياة لا تسير أبدا بالطريقة التي تتوقعها. لكن الحياة لا تزال نعمة لأنه لا توجد خيبة أمل بدون توقعات.
“ساندرا”.
على الاقل انه لي. لأنني لست قويًا بما يكفي بعد. حتى في حالة اليأس التي تبدو تافهة ، ينتهي بي الأمر بالحزن كما لو كنت تائهًا في الظلام.
“نعم آنستي.”
“لم أطلب هذه الرعاية مطلقًا.”
لذا يرجى توخي الحذر.
“لا تقل ذلك مرة أخرى. هل تفهم؟”
“ان ، آنسة ، أنا ……”
“لو سمحت.”
لا أريد أن أصاب بخيبة أمل من آلان ليوبولد بعد الآن.
* * *
كان نادي لونوا الاجتماعي ، حيث يجتمع سرا المشاهير والنبلاء والأثرياء الأجانب من جميع مناحي الحياة ، نواة الأوساط السياسية والمالية في لونوا. هذه المساحة الجوفية الفاخرة لا تخرج أبدًا حتى في الليل.
مطلوب مؤهلات معينة لتطأ قدما هنا. بعبارة أخرى ، كانت مياه كبيرة لم تستطع العوامات الاقتراب منها. لن يكون من المبالغة القول أنه من أجل إنشاء مكان ثابت في الإمارة ، يجب على المرء أن يعيش هنا تقريبًا.
شعر آلان ليوبولد بالإهانة الشديدة لهذه الحقيقة ، لكن مزاجه الطبيعي في ريادة الأعمال أخفى تمامًا المشاعر غير الضرورية. كان آلان بالفعل أحد أبرز الشخصيات هنا ، مما يعني أن خططه كانت تسير بسلاسة.
إنه لأمر مروع أن نعرف أن هؤلاء الرجال ، الذين يقرعون أكواب الشرب الخاصة بهم بصوت عالٍ في دخان السجائر الكثيف وفي بعض الأحيان يقومون بنكات بذيئة ، هم جميعًا مشهورون.
ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو حقيقة أنه في الماضي ، ضاعت الحروب والمدن بسبب المحادثات التافهة وحتى الرهانات المرحة من قبل أولئك المجتمعين هنا. كان النادي الاجتماعي في لونوا مكانًا له مثل هذا التاريخ.
خارج هذا الفضاء الهائل تحت الأرض ، وقف آلان ، الذي تم استدعاؤه على جانب واحد من الزقاق المظلم ، دون إخفاء تعبيره غير المريح.
“آلان!”
“ماذا تفعل؟”
ذراع المرأة التي كانت على وشك أن تعانقه قطعته يديه القفاز الأسود.
“لقد أخبرتك ألا تأتي إلي. لا تريد مني أن أكون أكثر تهذيبا بعد الآن؟ “
برزت لحظة من الخوف في العيون البنية لمارسيلا ريمان ، المرأة التي رفعت شعرها الأشقر المبهر عالياً.
“… أعلم أنك أكثر اهتمامًا بالطموح من النساء. لكن هذا هو سبب حاجتك لي “.
لكنها سرعان ما استعادت تعبيرها الواثق.
“أعني ، استخدمني.”
“أنا لست بحاجة إليك.”
وعلى الرغم من الرفض الحازم ، رفعت المرأة ذقنها دون ترهيب.
“آلان ، ألا تعرف أنه حتى لو كنت وريثًا لعائلة كبيرة ، فأنت مجرد غريب هنا في لونوا ، أليس كذلك؟ أنت لست أرستقراطيًا هنا. مونيكا إلوود ، التي تقف معها ، ليست نبيلة ولا أي شيء ، لذلك يجب أن تكون معي “.
ألقى آلان ضحكة منخفضة على الملاحظة. لم يستمع حتى لما قالته المرأة التي كانت أمامه. لقد فكر للتو في شخص له نفس لون العيون. لا ، لقد كانت أكثر بقليل … هل كانت رقيقة وزجاجية؟
بمجرد أن ابتسمت مارسيلا ، الذي كان مخطئًا في قيادة المحادثة أخيرًا ، بارتياح ، تحدث آلان ببرود.
“يبدو أنك لم تسمعي ما قلته لوالدك في ذلك اليوم.”