الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 77
انفجرت الدموع الحزينة مرة أخرى ودفنت رأسي.
“هيك …… آه… ..”
في تلك اللحظة ، سمعت آلان يضع أدوات المائدة في الأسفل تقريبًا. جفلت كتفي ردا على ذلك.
إنه غاضب. بالطبع سيكون. يجب أن يكون قد عاد من يوم صعب. لا أعتقد أنه سيحب رؤية امرأة تبكي بصوت عالٍ أثناء تناول الطعام الثمين.
لكن عندما رفعت رأسي ، رأيت آلان الذي كان ينظر إلي بوجه جاد يغطي فمه. ظننت أنه كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه وضع أدوات المائدة بقوة ……. هل أسقطها؟
نسيت أن أتنشقه ونظرت في عينيه وهو يهمس.
“لقد صنعت عذرا ، أليس كذلك؟”
“…….”
“هل هذا بسببي؟”
حاولت أن أجيب بصدق أنني كنت أبكي من أجل كتاب ، لكن بعد ذلك أصمت مرة أخرى. لأنه في النهاية هو آلان ليوبولد. بعد كل شيء ، صحيح أن كل هذا الحزن بسببه.
ثم تابع آلان ،
“أنا لست جيدًا في التعزية.”
“…….”
لم يكن لدي أي توقع معين أنه سوف يريحني. لذلك لا يسعني إلا التحديق في آلان بصمت.
شعره غامق ، وعيناه رمادية زرقاء وكأنها تذوب في ليلة شتوية بعيدة ، وشفاهه خلابة. حتى لو أغمضت عيني ، فإن وجهه لا يغادر رأسي أبدًا كما لو أن صورة لاحقة قد تم نقشها على جفني.
ثم همس آلان بهدوء.
“أنا آسف ، ولكن بغض النظر عن مقدار بكائك ، ليس لدي أي نية للسماح لك بالرحيل ، ميليسا.”
كان همسه خافتًا مثل الضباب ، لكنه بدا أوضح من أي شيء آخر. هل هذا بسبب الهدوء الشديد لدرجة أنني أستطيع حتى سماع الشمعة تحترق؟ حتى أنفاس آلان بدت وكأنها مسموعة.
فتحت فمي بصوت عميق.
“أنا … من أجلك … لأنك يجب أن تكمل الرواية؟”
“نعم.”
عندما تمكنت من السؤال ، أجاب دون تردد وابتسم. كانت الابتسامة نبيلة وشريرة لدرجة أنه كان من المستحيل معرفة ما إذا كان هو الشيطان في مواجهة ملاك أو العكس.
أكره آلان كثيرًا لدرجة أنني أريد أن ألحق به ألمًا جهنميًا ولكن في نفس الوقت أردت أن أعترف بحبي على الفور مثل الحمم البركانية. شعرت بالحرارة المفاجئة في خدي ، وعلى عجل خفضت نظرتي.
لكن كلماته التالية جعلت رأسي ينهض من جديد.
“سأقدم لك معروفا.”
“…اسد لي خدمة؟”
“نعم ، لأنني لا أريدك أن تبكي.”
كان لدى آلان صوت ممتع للغاية. من الرائع أن أستمع فقط دون إجابة. ليس لدي خيار سوى البكاء عندما يهمس بكلمات حلوة بصوت منخفض.
ولكن إذا طلبت منه السماح لي بإرسال رسالة إلى عائلتي أو السماح لي بالخروج من هنا ، أو تركني أكرهه ، فسوف يضحك. وكأنه يضايقني أو يغريني …….
على الرغم من شعوري ببعض العبث ، حتى بالنسبة لي ، طلبت منه معروفًا.
“… أتمنى أن نتناول العشاء معًا كل يوم.”
كان صامتا للحظة واحدة. كنت خائفًا من رؤية نوع التعبير الذي كان يصدره ، لذلك حدقت في قطرات الماء الشفافة على سطح الزجاج.
سيكون من السخف. شعرت بنفس الطريقة. لقد حسدت العشاق في الرواية ، وكان الفراق بينهم وبيني حزينًا للغاية لدرجة أنني بكيت كطفل ، لكن لا أصدق أنني أطلب من آلان ليوبولد القيام بذلك. لم أصدق ذلك بنفسي. هل أردت أن أنين؟
ثم سمعت نغمة لطيفة منخفضة.
“هذا يبدو صعبًا.”
“…….”
اعتقدت أن الإجابة ستعود ، لكن نبرته كانت أكثر جدية مما كنت أعتقد ، لذلك فتحت عيني على مصراعيها. هل يمزح؟ إنه يسخر مني ، أليس كذلك؟ كنت سأفكر ذلك ، لكن آلان تابع ،
“من الصعب العودة كل يوم في الوقت الحالي ، ومن الصعب العودة في الوقت المناسب. لكنني سأحاول.”
“محاولة…”
لن يعرف مقدار الراحة التي جلبتها لي تلك الكلمات التافهة والمشتركة.
“هل من شيء آخر؟”
“الشيء الآخر هو …”
كنت أكرر كلماته مثل الأحمق. عندما حدقت فيه ، كان لا يزال ينظر إلي. توهج ذهبي خافت فوق الشمعدان بيننا.
اعتقدت أن هذه اللحظة كانت سحرية إلى حد ما ، أدركت فجأة أن دموعي قد توقفت.
قد يكون آلان في الواقع موهوبًا لتهدئة البكاء.
“اشتري لي بعض الزهور.”
“…….”
“في كل مرة تعود إلى المنزل.”
ثم ابتسم بدلاً من الإجابة بابتسامة لطيفة ورشيقة.
كان معنى الابتسامة غير معروف ، لكن ظهور ضوء الشموع الرقيق الذي يلون وجهًا باردًا شبيهًا بالشتاء مع لون لطيف كان ساميًا بما يكفي ليحبس أنفاسي. لن يكون أي عمل فني ديني في العالم مقدسًا مثل هذا.
همست بالسبب الأخير المتبقي.
“لا تشتري الورد ……”
* * *
[ “أخرجني من هنا.”
انتهى الأمر بالبكاء دموع الحزن. بدا تروي ، الذي كان بلا تعبير طوال هذا الوقت ، مندهشًا كما لو أنه لم يعتقد أبدًا أنه سيجعلها تبكي.
“لو تركتك تذهب ، لما أنقذتك من هاوية الألم.”
…… كنت أنت فقط من اعتقدت أنني كنت أعاني. أنت مغرور “.
ارتجفت المرأة من اليأس وهي تذرف الدموع مثل الخرز. ثم أنزل تروي نفسه وجلب شفتيه إلى أذنها.
رن صوت منخفض عبر الفضاء المنعزل.
“لا تبكي.”
“سأعطيك الزهور التي تحبها.” ]
على الرغم من انشغال آلان بالعمل في المنزل ، فقد سمح لي دائمًا باستعارة وقته القصير والبعيد. لكن بعد لقائه ، كان من الأسهل بالتأكيد كتابة تروي. إنه لأمر مدهش أن المنقار ، الذي لم يتحرك أبدًا للأمام ، يرسم صورة حية لطروادة كما لو كانت على قيد الحياة.
“……… ذلك لأنني أستطيع كتابتها وأنا أفكر في آلان.”
ابتسمت بهدوء وأنا أشعر بالحرج. حتى ككاتب ، لا يوجد تغيير في حقيقة أنه شخصية لا أستطيع أن أفهمها ، ولكن هذا هو الهدف من تروي في المقام الأول ، لذلك لا يهم. كالقمر الذي يضيء رغم أنه يختبئ خلف الجانب المظلم.
الشيء المهم الوحيد هو إنهاء هذه الرواية في أسرع وقت ممكن. الشيء الوحيد الذي يمكن استبداله بحريتي هو “الجنة على القمر” المكتملة.
بالطبع لن يكون الأمر سهلاً ، لكني سأبذل قصارى جهدي للتوصل إلى نهاية مرضية. أكتب كما لو كان هذا هو آخر عمل في حياتي.
كان ذلك عندما أمسكت بالقلم مرة أخرى بهذه الفكرة.
“يغيب.”
نظرت بسرعة نحو الباب بصوت مفاجئ غير مألوف ورأيت خادمة طويلة تقف هناك. اعتقدت فجأة أنه قد مر وقت طويل منذ أن اتصلت بالخادمة. بعد أن جاءت ساندرا كخادمة ، لم أتحدث إلى الخادمات مطلقًا.
جميع الخدم هنا بلا تعبيرات. لذلك كان من المزعج أن وجه الخادمة كان خائفا بشكل غريب. ذهبت ساندرا لتجد مزهرية لغرفتي. لماذا هي متأخرة جدا….
“شخص ما يبحث عنك يا سيدتي.”
“ماذا؟ آلان هنا؟ “
أنا متأكد من أننا أكلنا سويًا بالأمس ، لكنه عاد اليوم مرة أخرى؟
‘سوف احاول.’
عندها فقط تذكرت إجابته. يمكنني أن أحصي على يد واحدة عدد زياراته لأن الأيام التي يعود فيها إلى المنزل نادرة جدًا ؛ حتى ساعات نومه أقل لانشغاله بعمله. لا أصدق أنه بذل مثل هذا الجهد الفوري في كل كلمة قلتها. بطريقة ما ، شعرت وكأن هناك موجة في قلبي.
“إنه ليس السيد الشاب.”
حتى سمعت جواب الخادمة.
“ثم من….”
“لا ينبغي أن أدعهم ينتظرون ، لذا من فضلك اتبعني.”
“…….”
لقد كان صوتًا جليلًا جدًا. دون طرح المزيد من الأسئلة ، قمت بترتيب ثوبي خفيف الوزن.
مشيت بحذر في الردهة ، محدقة بهدوء في تنحنح الدانتيل الخافت تحت تنورة الخادمة السوداء الضخمة. كان ذهني مليئًا بالأسئلة المتأخرة.
من على وجه الأرض يمكنه الاتصال بي هنا باستثناء صاحب القصر؟ شخص له كرامة تجعل الخادمة شديدة الصلابة …….
هل اكتشف إيان ليوبولد أن آلان قد أخفى امرأة هنا؟ أنا متأكد من أنه سيرغب في معرفة الحقيقة أولاً. جميع الموظفين هنا هم شعبه ، لذلك تم توضيح أن الخادمة بدت خائفة.
إيان ليوبولد رجل أعمال بارز وأحد القادة الاقتصاديين والاجتماعيين في المملكة. يمكنه بالتأكيد أن يوبخ ابنه الصغير الملتوي بشدة لحبس امرأة بريئة.
ومع ذلك ، كنت في حيرة شديدة من نية خادمتها التي لم تكشف أن هذا الضيف غير المتوقع هو السيد ليوبولد. لماذا بدت حذرة جدا وهو سيدها….
في تلك اللحظة ، توقفت عن التفكير في أن الأمير بنتلي هو الذي كان يبحث عني.
“ليس هناك وقت للتأخير. تعال بسرعة “.
“نعم بالتأكيد.”
قال الأمير إنه كان صديقًا مقربًا لآلان ليوبولد لكن آلان نفى ذلك بشدة ، ولا أستطيع أن أصدق أن آلان وهذا الأمير الغريب صديقان حميمان.
ولكن حتى لو كانت هذه كذبة ، فهو عضو في عائلة سورن الملكية. سيكون من السهل عليه المجيء إلى منزل الناس واستدعاء شخص ما.
الى جانب ذلك ، الأمير يعرفني. كان من السهل جدًا عليه ، الذي يعرف اسمي ومنزلي بالفعل ، أن يكتشف أنني هنا. تنهدت تلقائيًا عندما فكرت إلى هذا الحد.
“هاء ….”
في الردهة الكبيرة المؤدية إلى المبنى الرئيسي ، كانت هناك نوافذ لا نهاية لها ، ولكن لم يكن بالإمكان رؤية ضوء الشمس الصافي على الإطلاق بسبب هطول الأمطار الغزيرة التي بدأت تتدفق من الصباح.
السماء الرمادية خلف النافذة تحرض على الكآبة. عندما شممت رائحة الرطوبة والمطر العائم في الهواء ، تقدمت إلى الأمام بلا حول ولا قوة.
في النهاية ، وصلت أنا والخادمة إلى الباب الغامق ذي اللون الأحمر الغامق. لم تكن قاعة الطعام التي التقيت بها مع آلان مؤخرًا ، ولا مكتبه.
ثم طرقت الخادمة الباب بعصبية.
“أحضرتها يا سيدتي.”