الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 69
“هل ترغب في سكب لي شرابًا آخر؟”
“…….”
هل كانت جريئة جدا؟ نظر آلان إلى بشرتي للحظة وسرعان ما انفجر ضحكة مكتومة. سرعان ما ملأ السائل البني الشفاف الزجاج مرة أخرى.
“هل نصنع نخبًا؟”
“هاه…”
وصل زجاجه إلى زجاجي ، الذي توقف في ارتباك ، وضربه وأصدر صوتًا واضحًا.
الجلوس جنبًا إلى جنب مع آلان ليوبولد في قصر قديم في لونوا ، عاصمة الإمارة. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي ……. كل شيء كان مجرد حلم.
تناولت الخمر الذي سكبه لي دون أي قيود. الزجاج الأول كان صعبًا ، لكن الزجاج الثاني كان مؤلمًا بنفس القدر. شوهدت عيون آلان مفتوحتين على مصراعيها بدهشة.
في الوقت نفسه ، كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنني شعرت بالخوف إلى حد ما وربت على صدري. السبب الذي يجعل قلبي ينبض بقوة وكأنه سينفجر هو بسبب النبيذ وليس بسبب الرجل الجالس بجواري. هذا الفكر جعلني أشعر بقليل من التحسن.
ثم أمال آلان رأسه قليلاً وتواصل معي بالعين. كانت أمامي عيون زجاجية باردة مثل بركة الجليد. كان جمال لا يوصف.
إذا كان هناك فجر في الكون ، فأنا متأكد من أنه سيحتوي على هذه الأضواء والأنماط.
“انت بخير؟”
“أشعر بالدوار قليلا …..”
لقد كان مشروبين فقط ، لكنها كانت المرة الأولى التي أشرب فيها مثل هذا المشروب القوي ، وشربت كثيرًا. إنه مثل الكحول يمر عبر الأوعية الدموية. أصبح رأسي ورؤيتي بعيدًا ، وأصبحت الرائحة المنعشة من جسد آلان أقوى.
لكن لا يكفي أن أترك وعيي. أرتاح نفسي بأخذ نفسا عميقا. كنت سأطلب ببطء واحدًا تلو الآخر.
“السير آلان ، الخادمات ……”
“يمكنك مناداتي بالاسم.”
“أوه….”
هل سأتمكن من إخباره بكل ما أريد أن أقوله؟ كنت أتشدد في كل كلمة يقولها وفي كل مرة ينظر إلي.
“لماذا الخادمات؟”
“…….”
عندما أنظر إليه لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن رأسي أصبح فارغًا ، بل إنه يحاول أن يحثني على قول شيء ما. لقد جعلني الغطرسة اللطيفة أشعر باليأس.
“هل أخطأوا؟”
“حسنًا ، الأمر ليس كذلك ، لكنه غريب بعض الشيء. مثل الأشخاص الذين ليس لديهم مشاعر ……. حتى لو سألت ، لم يخبروني حتى باسمهم ، هل طلبت ذلك؟ هذا سيء للغاية “.
قيل أن الكحول يمنحك شجاعة سائلة ، ويصبح من السهل عليك بالتدريج التحدث عندما تكون مسترخيًا. “هل تخبرني أن أموت من الوحدة؟” بالكاد احتفظت بهذه الكلمات.
بهذا المعدل ، قد نجري محادثة مفيدة الليلة. قبضتي التي كانت تشد حاشية ثوبي مشدودة بشكل طبيعي.
“بالطبع لا. إنهم ليسوا شعبي ، إنهم يعملون من أجل عائلتي. أبي على وجه الدقة “.
“أنا لا أعرف ما هو الفرق …….”
“إذا كنت تتحدث عن شكوك غير ضرورية أو عن حذر مفرط ، فلا بد أنها تشبه سيدها.”
“…….”
هل هذا يعني … أن ابنه نفسه كذلك؟
ثم أطلق آلان تنهيدة منخفضة.
“آه … هل احتجت إلى رفيق؟ أنت شخص عاطفي ، لذلك ربما تشعري بالوحدة “.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لكنه كان يتحدث كما لو أنه لم يشعر بالوحدة أبدًا. في الوقت نفسه ، كنت عاجزًا عن الكلام عندما وصل إلى النقطة بالضبط.
“أنا آسف لأنني مشغول جدًا ولا يمكنني الاعتناء بك.”
“…….”
“إذا لزم الأمر ، سأضع خادمة بجوارك. حتى تكون رفيقك “.
“آه…! هل هذا مقبول؟”
“أي شيء تريده.”
ماذا ، هذا لطيف ، أليس كذلك؟ مجرد تخيل فكرة وجود رفيق لمشاركة القصص الحميمة معه ، شعرت وكأنني سأطير بعيدًا بفرح فقط تخيلها.
جعلني موقفه الأكثر تعاونًا أسرع في السؤال التالي.
“لكن لماذا تريدني أن أكتب الرواية؟ هل قدمت الأكاديمية مخطوطي؟ “
“هذا،”
“والأكاديمية التي سألتحق بها هي سلة مهملات. ماذا يعني ذالك؟”
“توقفي.”
ملأ آلان كوبي بنفخة من الضحك. فأجاب ، وأعطاني عصيرًا برائحة حلوة بدلاً من الكحول.
“أنا أحب تلك الرواية لدرجة أنني أريد أن أمتلكها. إنها قصة طويلة لنرويها ، لكنني آمل أن تسنح لي الفرصة لإعطائك إجابات كافية يومًا ما “.
“أوه….”
وبالمثل أحببت الرواية وشاركت كقاض. لمجرد أنني أريد قراءة الجزء النهائي “.
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كنت سأفاجأ بوصوله السهل إلى هيئة تحكيم الأكاديمية ، أو بمديحه الصريح لروايتي.
لم يكن ليعرف أن طروادة في الرواية تشبهه كما لو كانت نسخته بالضبط ، ولكن إذا قال إنها جيدة بما يكفي لأنه يريد الحصول عليها تمامًا … كيف يمكنني تفسير ذلك …
الأكاديمية التي تقترحها العائلة المالكة لمدة عامين ليست قريبة حتى من أكاديمية سورن الملكية ، حيث يصعب العثور على مواضيع متعلقة بالأدب. إنها إهانة أن تقترح مكانًا كهذا “.
“أنا – سأظل طالبة هناك في الخريف القادم. التحفيز والتحفيز الصحي من التفاعل مع الطلاب لهما نفس قيمة المنهج الدراسي …… “
عبس آلان قليلا في كلماتي. فتح فمه بعد تفريغ الزجاج بطريقة بسيطة.
“فكري جيدًا ، هل تعتقد أن مثل هذه البيئة الصاخبة ستناسبك؟ سيكون ضارًا بالأحرى “.
“أوه….”
“لا أعتقد أن حكمي كان خاطئًا.”
الموقف الذي يعرف فيه ألان ليوبولد ، وهو غريب ، أن شخصيتي كانت غير واقعية للغاية. لقد خلطت لأحصل على أفعالي معًا واستمرت.
“… أعلم أنه من الصعب علي أن أكون في مكان مزدحم ، ولكن كوني طالبًا كان حلمي لفترة طويلة. وهي أيضًا فرصة منحتها لي العائلة المالكة ، لذلك أنا ممتن … “
“هذه مشكلة أيضًا.”
“ماذا؟”
“لديك موهبة رائعة … لا يجب أن تكون دمية في العائلة المالكة.”
قائلًا ذلك ، عاد آلان للشرب. لم أستطع فهم ما قاله ، لذلك انتظرت بوجه مذهول المزيد من الكلمات التي من شأنها أن تساعدني في فهم نواياه.
“من الأفضل ألا تكون مدينًا للعائلة المالكة. لك الحرية في كتابة ما تريد ، فقط بحواسك “.
“…… هل تقول أن العائلة المالكة لن تسمح لي بكتابة ما أريد؟”
“قد لا يتوقف عند هذا الحد …….”
كان آلان على وشك قول شيء ما ، لكنه استقال. رموش داكنة مثل خشب الأبنوس تتدلى تحت الجفون البيضاء الشمعية.
“استمع لي. عندما لا تزال هناك طريقة لعدم المشاركة “.
“…….”
أفهم أن عائلة ليوبولد لديها علاقة وثيقة مع العائلة المالكة …. والمثير للدهشة أن التعبير على وجهه وهو يتحدث عن عائلة سورن الملكية كان باردًا للغاية.
عندها فقط يتبادر إلى الذهن الأمير بنتلي. من المؤكد أنه …… إنه هكذا يجعلني أتبع النصيحة حتى لا أشارك. عندما تذكرت نظرته المستمرة مثل ثعبان وأنفاسه تقترب مني وهو ممسك بذقني ، شعرت بقشعريرة في جميع أنحاء جسدي.
لكنني متأكد من أن كلاهما صديقان مقربان. ألم يكن الأمير بنتلي هو من أثر وجودي على آلان بعد كل شيء؟ إذا كنت أفكر بهذه الطريقة ، فإن كل ما يخبرني به آلان الآن يفقد مصداقيته.
“… أليس الأمير صديقك المقرب؟”
“لا هو ليس كذلك.”
أجاب آلان على الفور. الجواب جعلني أميل رأسي. من المعروف أنهم أصدقاء مقربون لفترة طويلة.
لكنني لم أرد أن أسأل عن قصة الأمير ، ولا يبدو أن آلان يريد التحدث عنه. كان وجهه مظلمًا لدرجة أنني اعتقدت فجأة أن الهواء كان ثقيلًا.
هل هو غاضب؟
“…… لا أعرف الكثير عن العائلة المالكة. لكني أعتقد أن صاحبة السمو ، الأميرة سينثيا ، هي بلا شك شخص عظيم “.
“تقصدين الأميرة الأولى.”
“نعم ، إنها تستحق أن تكون فخر العائلة المالكة. كريمة ، حكيمة ، خير ……. “
حتى أنها أتت إلى هنا لتهنئة الفائز بجائزة الأوسكار. لطالما كان يُنظر إليها على أنها موضع حسد ، لكنها كانت أكثر أناقة وإثارة للإعجاب بعد أن قابلتها وجهاً لوجه.
أضفت بسرعة.
“بمجرد النظر إليها ، تبدو مختلفة عن بقية أفراد العائلة المالكة. لا أستطيع الانتظار حتى تصبح الأميرة ملكة “.
“بالتأكيد ، إنها العضو الأكثر عقلانية في العائلة المالكة.”
كانت إجابة آلان جافة تمامًا.
“ولكن لا يمكن خداع الدم ، وبالتالي فإن الأميرة الأولى لا تختلف كثيرًا أيضًا. الأمير ليس سوى أحمق غير مسبوق “.
“ماذا…”
لقد اندهشت من تصريحاته الصريحة حول العائلة المالكة. كيف يمكن لهذا ألان ليوبولد الأنيق أن يهين العائلة المالكة بهذه الطريقة! كيف متعجرف ووقح …….
“ولكي أكون صريحًا ، عندما يتعلق الأمر بالنميمة ، لدي الكثير من جانبي.”
“…….”
كدت أنسكب العصير. ألا يختلف هذا تمامًا عن الرجل المثالي الذي رآه في العالم الاجتماعي؟ ألم يكن مخلصًا جدًا للعائلة المالكة لدرجة أنه أجبر نفسه على الرقص معي بسبب أوامر الأمير؟
إذن … هل هذا هو آلان الحقيقي الآن؟ فلماذا يظهر وجهه الحقيقي لي؟
“لقد أرسلت شخصًا لمساعدتك ، ميليسا. سيكون أفضل بكثير من تلقي دروس منخفضة الجودة في أكاديمية صاخبة “.
“السيد. موريس؟
“نعم ، لذا استمع إلي.”
من الواضح أنها كانت نغمة ناعمة ، لكن الضغط في أنفاسه لم يكن شيئًا يمكنه إخفاءه. متى بدأت هذه الطاقة الهائلة في جميع أنحاء جسده؟
ومع ذلك ، صحيح أن السيد موريس ليس شخصية رائعة. لا توجد وسيلة بالنسبة لي للتأكيد على أن مهاراته تتجاوز المؤسسات التعليمية للإمارة.
“أي نوع من الأشخاص هو السيد موريس؟ نادرا ما يخبرني بأي شيء عن نفسه “.
“هو أحد العاملين في العائلة. اعتاد أن يعلمنا عندما كنا أطفالًا ، لكنه كان يعيش بشكل أساسي في لونوا ، لذا معي – “
“‘نحن’؟”
ثم كانت هناك لحظة صمت.
هل كان لديه أيضًا أخ أخفيه؟ ألا يمكن أن يكون آلان هو الذي تبعني في الشارع وجاء إلى منزلي؟
“هل لديك أخ؟”
“أوه ، لقد ارتكبت خطأ.”
كحول كثير جدا. تمتم بهدوء.
“أخبرني ، ألست عضوًا في ليوبولد؟”
“لن يمر وقت طويل قبل أن تعرف كل شيء.”
“لماذا لا يمكنك إخباري الآن؟”
“إذا كنت تعرف الكثير في وقت واحد ، فستكون الوحيد الذي سيصعب عليك.”
أنت مجرد وغد اختطفني … إذا تحدثت بلطف …
“أعني ذلك عندما أقول إنك ستكتشفي ذلك قريبًا ، لذا انس الأمر الآن.”
“…….”
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب أنني في حالة سكر أو لأنني أريد أن أخدع ، لكنني اعتقدت أنه يجب علي المضي قدمًا أولاً.
لكن لا يمكنني ترك الأمر يذهب عندما أسأل عن موريس.
“مهما قلت ، السيد موريس غريب.”
“لماذا تقول هذا؟”
يقول: يجب أن نكمل الرواية بكل الوسائل. قال إنه من الصعب تذكر إحساس الوقت ، وقال إنه سيكون طروادة ، وقال لي … “.
كان شيئًا غريبًا أن أقوله في الفكر الثاني.
في النهاية ، عندما هزت كتفي ، سمعت همسة آلان.
“هو…”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
عندما أدرت رأسي إليه ، رأيت عيناي تلمعان مثل اللهب البارد.
لقد ذهل عندما تجمد دون مقاومة الرياح العاصفة.
“هل لمسك؟”