الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 46
وجهها الجميل ، الذي أشاد به عدد لا يحصى من الرجال ، لم يستطع التغلب على الملل وأظهر ضوءًا كئيبًا.
“…….”
لقد مرت ما يقرب من ساعة منذ وصولها إلى مكتبه ، وتركت مونيكا مهملة حرفيا.
لم يكن هناك أي تغيير حتى لو أحدثت ضوضاء من خلال النقر على الأرضية الرخامية اللامعة بكعبها المدبب وطنين أغنية غير معروفة.
ومع ذلك ، لم ينادها باسمها. كانت الأصوات الوحيدة التي يصدرها هي صوت توقيع الأوراق أو رسم الخطوط برأس قلم ، وصوت خفقان ورقة من حين لآخر وقلبها.
في النهاية ، فتحت مونيكا فمها. من الآن فصاعدًا ، سيكون من المحتم أن يتم التعامل معها على أنها مصدر إزعاج ، لكنها كانت في أقصى حدودها.
“آلان.”
“ماذا؟”
لم يرفع آلان عينيه عن الورقة التي كان يقرأها.
“طفل…”
“…….”
لم يرد أي جواب هذه المرة. تجعد جبهته بشكل مزعج.
“طروادة.”
رن صوت إسقاط القلم المكتب البارد.
“أنت.”
“الآن أنت تنظر إلي.”
رسمت شفاه مونيكا الحمراء الزاهية خطاً. كانت ابتسامة وحيدة لسبب ما.
“لقد مرت بضعة أشهر. ألا يمكنك الترحيب بي قليلا؟ “
“لم أطلب منك أن تأتي.”
تناثر الصوت الجاف مثل الدخان. تتبعت العينان اللامعتان تحت شعرها الأحمر الزهري بشغف الرجل أمامها.
“… هل فكرت بي يومًا؟ ولو مرة واحدة “.
“ها.”
أطلق آلان تنهيدة خفيفة ونفض شعره بانزعاج. لفت شعره الأسود الناعم الملتف حول أصابعها الشاحبة نظرة مونيكا كما لو كانت تمتلكها.
“ألم أخبرك بوضوح؟ إنه وقت مزدحم “.
“…….”
“لا أعرف لماذا تفعل هذا ، هذا مزعج لكلينا. هل لديك الكثير من الوقت بين يديك؟ “
مونيكا ، التي أغلقت شفتيها ، رفعت جسدها من الأريكة في وسط المكتب. أثناء تضييق المسافة خطوة بخطوة إلى المكتب ، كانت زينة مجوهراتها المتدلية من رأسها وأذنيها تتأرجح قليلاً وتعكس الأضواء الملونة.
“لا بأس في إهدار بعض العمل قليلاً. إنك تقوم فقط بتكديس العمل الزائد الذي يجب أن يقوم به مرؤوسوك “.
سرعان ما توقفت عن المشي.
“آلان ، يجب أن تفعل ذلك -“
“سبب القيام بذلك ،”
اقتربت منها عيناه الباردتان الرماديتان وحدقتا مباشرة في المرأة الواقفة.
“أنت لا تعرف؟”
“لا أدري، لا أعرف. فقط… .. إنه أمر محزن. “
“مونيكا”.
غطى آلان ، الذي كان منهكًا ، عينيه المتعبتين. كانت أفعاله وتعبيرات وجهه وأنفاسه مليئة بالملل الرهيب. عند النظر إلى آلان ، شعرت مونيكا فجأة بالدموع تملأ عينيها.
واصلت قبضتيها المرتعشتين.
“انا افتقد طفولتي.”
“… ماذا؟”
“في ذلك الوقت ، كنت لطيفًا معي أيضًا. لم تندم على الوقت الذي قضيته معي ، ولم يزعجك عندما جئت لرؤيتك. بل بالأحرى أنت ……. “
“يا إلهي …”
أطلق آلان تنهيدة بطيئة. على الرغم من أن صوتها كان يرتجف بشكل غير عادي ، إلا أنه لم يشعر بأي ندم أو كان لديه أي نية لتهدئتها.
“انظر إلي ، آلان ……”
حتى لو لم يعد حنونًا لها ، ظل عقل مونيكا على حاله. ذكريات الماضي البعيد ، حيث تقاسموا مشاعر خاصة ، كانت عزيزة في قلبها دون أن تتلاشى أو تتلاشى على الإطلاق.
عندما أرادت رؤيته ، عبرت البحر ، وركبت العربة إلى العاصمة ، وذهبت إلى مكتبه ، وما كان ينتظرها كان دائمًا وجهًا باردًا غير ملهم. لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً حتى اعتادت على ذلك. لقد أحببت حتى تلك الصورة عنه ، وهي فقط من يمكنها أن تفهم وتعانق آلان المسكين.
ومع ذلك ، فإن سبب غضبها العاطفي هو أنها سمعت شيئًا لم ترغب أبدًا في تصديقه.
‘شخص. هذا أيضًا … لقد كانت امرأة “.
كان آلان ليوبولد ، الذي تعرفه مونيكا ، شخصًا خاطر بكل شيء ليضع عائلته بين يديه تمامًا. كان هذا هو السبب الوحيد لعدم تخليه عن حياته. لهذا السبب تمسك بعمله بشكل مرضي وكان دائمًا يتصرف بشكل حاد مثل الوردة الشائكة بحساسية مزاجية.
مما سمعته من خدام الأسرة قالوا إنه لا ينام بعمق. كان للوقت ، ولا سيما وقته ، قيمة لا تُحصى ، حتى لو كانت بضع ساعات أو بضع دقائق.
لذلك حتى لو لم يعد ينظر إليها بمودة كما كان من قبل ، فإن مونيكا تفهم كل شيء.
في بعض الأحيان كان يشعر بالشفقة لدرجة أنه كان محبوبًا. أرادت أن تدعمه بكل طريقة ممكنة. كان من المحزن أنه لم يكن يريدها أبدًا.
إذا حمل آلان العائلة أخيرًا بين يديه وتولى منصب مالك ليوبولد ، فستنتهي هذه الرحلة ، وبحلول ذلك الوقت ، ستضع نفسها بفخر كرفيقته ومضيفة العائلة.
سوف يشكرها آلان أيضًا على الانتظار ويبتسم بشكل مشرق تمامًا كما كان يفعل في ذاكرتها البعيدة ….
“لا تكن مثل طفل.”
“…….”
…… لقد تحملت كل شيء بهذه الأفكار فقط.
“أنت تعلم أنني أعمل من خلال تقصير نومي. لا بد أنك أرسلت الخدم ليراقبوا. “
إنه تخصصك. وأضاف آلان.
“إذا كنت تفكر بي حقًا ،”
“… ميليسا كولينز؟”
قالت مونيكا اسمًا كان يحوم حول طرف لسانها في اللحظة التي واجهته فيها. لقد كان دافعًا.
“إنها تستهلك وقتك كثيرًا بحيث تضطر إلى تقليص النوم … هل هي تلك الفتاة؟”
“…….”
لم يؤكد آلان ذلك ، لكنه لم ينف ذلك أيضًا. خلال ذلك الصمت القصير ، ذاقت مونيكا يأس الدم المتدفق عائدًا.
“هل يمكنك أن تقول شيئًا؟”
“إلى أي مدى سمعت ذلك؟”
“ها …”
في نفس الوقت الذي انفجر فيه التنهد المنخفض ، سقطت الدموع المستديرة على وجنتيها الناعمتين. بدت كلمات بنتلي صحيحة. ما نوع المرأة التي كانت ستلفت انتباه آلان عندما يكون عالم مونيكا كله؟
قلبه ، الذي لم يُسمح لها أبدًا حتى بشق نحيف للغاية ، على الرغم من أنها كرست دائمًا حبها الذي لا يتغير.
“مونيكا”.
“مستحيل ، أنت تحبها ……؟”
“لماذا تبكين؟”
وقف آلان كما لو كان في ورطة. أخرج من يديه منديل مطوي بعناية وسلمه لها.
“هل تحبها؟”
“…….”
سرعان ما بدأت مونيكا تشم مثل طفل. خرج آلان من المكتب وظهر على وجهه نظرة عجز ووقف أمامها.
“الأمر متروك لك لإساءة الفهم ، مونيكا.”
استمر الهمس الهادئ.
“لماذا لا تفكري خارج الصندوق؟”
عندما لامس المنديل الذي كانت عليه رائحته عينيها ، حبست مونيكا أنفاسها
“… قال الأمير ، آلان مهووس بها تمامًا …”
“إنه في الأساس مجرد هراء صارخ.”
تحرك المنديل ببطء من زوايا عينيها إلى الخدين ، مسحًا الدموع الطويلة الساقطة. هزت مونيكا كتفها برفق ، منتشية من اللمسة اللطيفة التي شعرت بها فوق المنديل الرفيع.
“قلت إنك لم تكن على علاقة …… ولكن إذا تنكرت نفسك واستمتعت بالاجتماعات السرية …….”
عندها أخذ آلان المنديل مبللاً بالدموع.
“هذا يكفي. أنا لست موهوبًا في تهدئتك “.
“…….”
أغلقت شفاه مونيكا الحمراء بإحكام. حتى لا ترتفع دموعها مرة أخرى. حقيقة أن رجلاً ليس لديه موهبة لتهدئة امرأة تبكي كان يهدئها مثل هذا منحها راحة غامرة.
“لقد قابلتها من قبل.”
الأمير الذي التقت به في القصر الخاص تلك الليلة كانت له عيون غريبة.
الملوك الممزقة بعيون تشبه الأفعى.
لقد سمعت ذلك مرات عديدة من خلال آلان عن سلوكه.
ربما كان هذا هو السبب في أنه كان من السهل للغاية قراءة رغبته فيها.
كانت امرأة رثّة ليس لديها ما تراه. إنها لا تستطيع حتى الوصول إلى أصابع قدميك.
على هذا النحو ، لم يشعر بأكاذيب في كلماته. سيكون صحيحًا أن امرأة تدعى ميليسا كولينز عادية وتافهة. إن كون آلان مجنونًا بمثل هذه المرأة التافهة ، وأن شرح ذلك له سيكون محبطًا للغاية ، فقد كانت تأمل أن يكون حكمه غير واضح للحظات.
ومع ذلك ، شعرت مونيكا بالتشكيك الشديد بشأن جنون آلان لامرأة. إنه رجل فقير لا يدرك حتى مثل هذه العلاقات الوثيقة لأنه لم يتعلم الحب.
بكل الطرق ، لا يستطيع آلان أن يحب المرأة حقًا. تساءلت فقط في حالة ، لكن رد فعله البليد أقنعها.
ومع ذلك ، كان آلان رجلاً مميزًا. لا أحد في هذه المملكة أكثر خصوصية منه. لذا ، إذا كان شعورًا آخر غير الحب ، فهذا يكفي …….
“هذا ليس شيئًا يجب أن أقلق بشأنه ، أليس كذلك؟”
“هذا لن يحدث.”
واصلت مونيكا مد يدها إلى خديه الخاليين من العيوب.
“حبيبي ، لا بأس إذا كنت تلعب معها لفترة من الوقت. لقد فعلت الكثير من الأشياء من هذا القبيل أيضًا … “
“…….”
“أخشى فقط أنها اقتربت منك بنية سيئة …… سمعت أنها امرأة ليس لديها أي شيء.”
أزال آلان بلطف لمستها الجذابة بشكل غريب. ثم ابتسم بابتسامة كان من الواضح أنها ابتسامة ، لكنها جميلة مثل الجنة.
“سيكون العكس.”
“…… ماذا؟”
بالطبع ، اعتقدت مونيكا أنها سمعت ذلك بشكل خاطئ.
“ماذا قلت؟”
“هذا يكفي. ارجعي واسترحي. “
“تلك المرأة….”
“سأحاول تخصيص بعض الوقت قريبًا.”
كانت تسير نحو المدخل وذراع آلان حول كتفها. كان يطردها. سقط قلب مونيكا على الأرض.
“…… من فضلك قل لي أين الفيلا الخاصة بك. سأنتظر بصبر هناك ، حسنا؟ “
“لا.”
“ثم … ثم دعني أقابل تلك المرأة ، الآنسة كولينز. إذا كانت هي الشخص الذي تخصص له الوقت لمقابلته ، فسأكون أيضًا ….! “
فجأة ، وقف الاثنان أمام الباب ، وأمسك آلان مقبض الباب بيده اليسرى التي لم تكن ملفوفة حول كتفها.
أنا متأكد من أنه ينوي دفعني بعيدًا.
“انتظري دقيقة…”
أغمضت مونيكا عينيها على عجل.
“هل يمكنك ترتيب مقدمة؟ هل تعتقد أنني سأكون سيئا؟ انا لست.”
“لا يجب أن يكون الأمر كذلك الآن.”
“… هل ستقدم نفسك؟”
في نفس الوقت الذي قالت فيه ذلك ، فتح آلان الباب. بعض الخدم الواقفين في الردهة أحنوا رؤوسهم دفعة واحدة.
“حسنًا ، قد يحدث هذا.”
“ماذا تقصد بذلك…؟”
دعا آلان واستدعى أحد مرؤوسيه وأمرهم بإعداد عربة. ثم ، بالنظر إلى مونيكا ، أجاب بأدفأ صوت في محادثة اليوم معها.
“سأذهب إلى لونا معك.”
* * *
لا أعرف مدى الارتياح العميق لحقيقة أن التذكرة التي أرسلها المطارد كانت حقيقية. هذا أيضًا في مقصورة الدرجة الأولى لأرقى سفينة ركاب في المملكة …….
شعرت بالحرج ، لكن قلبي كان ينبض بترقب كبير. لا أصدق أن حلمي بالدراسة في الخارج يبدأ بحظ لن يحدث مرة أخرى في حياتي. كان من الرائع أنه كان من الصعب العثور على كلمة لوصفها.
كانت كل ذكرياتي معه باردة ، ومعظمها مرعبة ، وما زالت محجبة ، ولكن الآن انتهى الأمر. لذلك بدا كل شيء على ما يرام.
لكني تجاهلت ذلك مرة أخرى. السبب الذي جعلني نشأت انطوائيًا كان بسبب هذه الحياة القاسية التي جعلتني دائمًا أشعر بالتشكيك.
[ لقد تورطت في حادث مروع. ]
لهذا السبب اضطررت إلى التخلي عن الرسالة التي كنت أنتظرها.