الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 45
[ من شتاءك. ]
يجب أن يكون هذا الخط غير المستقر وغير المستقر يخص ذلك الرجل. مجرد مواجهة هذه الكلمات تصيبني بالقشعريرة على مؤخرة رقبتي. كما لو كنت قد تدربت بالفعل على الرد على ذلك.
لا توجد معلومات عن المرسل على الظرف. إنها ليست رسالة شائعة ، لكن المشكلة كانت أن جوليا كانت بسيطة للغاية. لو استلمتها السيدة كيرني ، لكانت سألت عن مصدر هذه الرسالة الغريبة.
“هل الشخص الذي جعل هذا يبدو طبيعيًا على الأقل …؟”
حسنًا … أعتقد أنه لا ينبغي أن أتفاجأ بهذا الرجل الغامض الذي اشترى كل أنواع الناس.
بالمناسبة ، شتائي؟
أضمن أنه سيكون هناك شخص واحد فقط في الماضي والحاضر والمستقبل أقارنه بالشتاء ، ذلك الموسم البارد الرائع حتى بدون لون.
هكذا بدأت أول بيت من القصيدة كنت أفكر فيه. إذا سمح لي بموسم واحد فقط في حياتي ، فسأعيش في الشتاء الذي يشبهك ….
كانت هناك أيام ألقيت فيها بنفسي بتهور في أحضان الشتاء بهذا العقل. كان ذلك اليوم الذي تساقطت فيه الثلوج الكثيفة غير المسبوقة. في ذلك اليوم ، تجمدت ببرودة عند اقدام الشتاء القارس ، وكاد قلبي يتوقف.
“كان الشتاء هو الذي أنقذني ..….”
ما زلت ضائعا في التفكير. لماذا قال ذلك الرجل المجهول الذي بدا مثل آلان ليوبولد أنه كان شتائي؟
وبطبيعة الحال ، كان تدفق الأفكار يمر.
هو آلان ليوبولد. ما هو مختلف بشكل غريب عما كنت أفكر فيه عن شخصية آلان الحقيقية ، أو شخصيته العامة كان مجرد فعل.
وقرأ آلان رسالتي ، التي التقطها بالصدفة على كرة النصر ، دون أن يرميها بعيدًا. لم يقرأها فقط ، لكنه ما زال يتذكرها ، وربما لا يزال لديه …….
ربما كانت القصيدة التي أخذتها بالصدفة على الكرة هي التي جعلته يقع في حب كلامي وجملتي؟ ربما وصل ثناء الأكاديمية إلى رأسي لخلق مثل هذه الفرضية السخيفة.
إذا كانت هذه الفرضية مشكوك فيها ، فهي حقيقة أن آلان كان لديه الكثير من الفرص.
انه حبي دعونا … ثالثا. لا أعرف متى قرأها ، لكن إذا قرأها وأعجبني ، لكان قادرًا على الاتصال بي في أي وقت. إنه يعرف المكان الذي أعيش فيه ، لذلك كان سيتمكن من إرسال شخص ما إلى المنزل عاجلاً أو إذا كان قد أقام حدثًا خيريًا صغيرًا باسم عائلتي …
حتى المقهى الذي أذهب إليه غالبًا ما يكون ملكًا له.
ولكن إذا قرر فقط إخفاء هويته ومراقبة كل تحركاتي … … من الصعب أن ترى أن لديه نوايا حسنة بالنسبة لي.
ربما كان يحاول تقليد الطريقة التي أكتب بها أو عملية الحصول على الإلهام ، من خلال الملاحظة بالتفصيل؟
ربما كان أنه لاحظ موهبتي وأصبح في النهاية مطمعًا. بصفته عضوًا في عائلة ليوبولد ، فقد عاش دائمًا حياة الحصول بسهولة على ما يريد ، لذلك ليس من غير المعقول أن يكون لديك مثل هذه العقلية….
“يمكن،”
بينما كنت مرتبكة في رأسي ، خطرت لي فكرة معينة.
“ربما يحاول أخيرًا الكشف عن نفسه ..….”
لا عجب أنه ، الذي لم يظهر أمامي أبدًا حتى الآن ، بدأ يظهر ببطء ، وحتى كشف حقيقة أنه أصبح جاري.
الآن وقد جاء ليطلق على نفسه “شتائك” ..….
كان حدسي يصرخ مرارًا وتكرارًا. أخيرًا كان مستعدًا للكشف عن أنه كان آلان ليوبولد.
فتحت المغلف على الفور. تم شد شفتي المغلقة بإحكام بشكل طبيعي.
عندما فتحت المغلف بيدي مرتعشتين ، رأيت حرفًا مطويًا بدقة ، وورقة صلبة بنفس حجم الظرف.
لقد التقطت الورقة الرقيقة التي كان يُفترض أنها حرف أولاً. ثم كشفتها بوجه عصبي للغاية.
[ تهانينا.
عبر البحر ، كل ما تتوقي إليه سيكون في انتظارك
لن أطاردك بعد الآن – لأنه لا داعي لذلك. ]
كما هو الحال دائمًا ، لم تكن الرسالة رسمية بشكل صحيح ، وبالطبع ، لم يكن هناك سوى ثلاثة أسطر. عبس حاجبي تلقائيًا بسبب اليأس.
“تهانينا؟”
لن تكون سعيدًا برؤية أنني أعطيت الرواية للأكاديمية ، لكن تهانينا؟ ألم يرسل حتى رسالة تهديد لكتابة الرواية له فقط؟
حتى أنه يحتوي على محتوى يبدو أنه يتمنى حظًا سعيدًا للدراسة بالخارج في الإمارة ، لذلك لا يسعني إلا أن أكون مريبًا.
لا أعرف ما الذي غير رأيه بحق الجحيم. بغض النظر ، هذا الرجل نفسه ، الذي جعلني أرتجف من القلق من خلال دحرجتي في يده لعدة أشهر ، يرسل لي رسالة تهنئة كهذه… .. كان الأمر ببساطة سخيفًا.
“هل تبت فجأة أمام الاله أم ماذا….”
بطبيعة الحال ، لم يكن ذلك مقبولاً على الفور. هل تعتقد أنني سأبكي وأكون ممتنًا لهذا؟ هل تستحقين قول هذا لي في المقام الأول؟ هل يسخر من عدم الاستماع إليه؟
في هذه الأثناء ، كان من المخيف أن يعرف حتى خبر انتصار روايتي.
ما لم أفهمه تمامًا كان الجملة الأخيرة أيضًا.
أنت لن تلاحقني بعد الآن؟ هذا بسبب … ليس هناك حاجة لذلك؟
شعرت باليأس والمرارة عند طرف لساني دون سبب.
“… ها.”
بالطبع ، رؤيته يختفي تمامًا من حياتي هو أمر أرحب به بذراعي. لا أعرف كم كنت أتمنى أن يحدث هذا.
لكن القول بأنه لا داعي لذلك أثقل على قلبي بإحساس غريب. هذا الشعور يشبه إلى حد ما الفراغ ……….
كيف يجب أن أقبله بهذه الطريقة؟
لقد كان يحبس أنفاسي لعدة أشهر بالفعل ، وكان مبتلاً في كل صدع في حياتي اليومية. كنت على وعي به من كل حواسي ، سواء عندما كنت مستيقظًا وعندما كنت أنام.
لذلك ، قد يكون هذا هو الشعور بفقدان سن مريض لفترة طويلة. لقد اختفى الألم الذي كان يزعجني ، لذلك أشعر بالارتياح ، لكني أشعر بالفراغ الآن …….
في الحياة ، غالبًا ما تكون هناك لحظات تشعر فيها بأنك غير معتاد على نفسك. لذا فبدلاً من أن أكون سعيدًا تمامًا لأن هذا الرجل يختفي أخيرًا من حياتي ، ستكون مجرد لحظة أشعر فيها بالتعقيد إلى حد ما.
بعد شهور من إرهاق قلبي ، ستكون بعض الآثار اللاحقة حتمية. ومع ذلك ، في النهاية ، سيجد كل شيء مكانه ، وأنا أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام.
بهذا القلب ، تنفست بعمق وزفير ببطء. في نفس الوقت الذي تحررت فيه قوة جسدي بالكامل ، بدا أن التوتر الذي كان متوتراً يتلاشى.
عندها بدأت أفكر في محتويات الظرف. على مضض ، أخرجت قطعة ورق طويلة وقاسية. التفكير في أنه لا مفر من الشعور بالتردد وكأن الظل قد ألقى مرة أخرى.
الورقة ، التي هي بالضبط نفس حجم الظرف ، كانت ملونة للغاية مع حواف مذهبة. في الوسط ، تم رسم مركب شراعي بشراع كبير ، وتم نقش اسم شركة الشحن ، وتاريخ المغادرة في أقل من شهرين ، والحرفين “ضوء القمر” و “إلى إمارة لونوا” بوضوح.
“… .. هل هي تذكرة؟”
لا أستطيع أن أصدق أن هناك كل هذه الأنواع من التذاكر الفاخرة في العالم. حدقت فيه لبعض الوقت ، لأن السطح الذي يلمع مع كل ميل لطيف جميل للغاية لدرجة أنه ساحر.
فهل هذا هو آخر هدية من المطارد؟
“…….”
في الواقع ، لا يبدو أنني سأتلقى أجرة القارب ، لذلك اضطررت لشراء تذكرة إلى الإمارة. علاوة على ذلك ، حتى تذاكر الدرجة الأدنى ، وليس مثل هذه التذاكر باهظة الثمن ، باهظة الثمن. كانت هذه حقيقة شائعة حتى أن الطفل يعرفها
لذلك ، لم يكن هناك سبب لتمزيق تذكرة صالحة لمجرد إرسالها من قبل رجل مشبوه.
…… هذا الاهتمام المفرط برفاهي ، وهذا هو المعنى الوحيد الذي يمكنني استخلاصه من هذه التذكرة الحقيقية. إنه ليس مثل الفخ الذي نصبه مطارد.
* * *
لم أكن الوحيدة التي لم تغادر المملكة. قامت النساء الثلاث في المنزل الأحمر المكون من طابقين بإمالة رؤوسهن عندما أخرجت التذكرة وأريتها لهم
من بيننا ، كان والدي الذي كان جنديًا هو الوحيد الذي ذهب إلى الخارج ، لكن المخيم كان بعيدًا جدًا.
والدتي التي سألت مصدر التذكرة. أخبرتها أنه تم إرفاقه برسالة الأكاديمية. ومع ذلك ، إذا كان هذا مزيفًا ، فإن الوضع يصبح معقدًا لأنني يجب أن أحصل على المال من والدتي.
للمتابعة الصحيحة ، من الضروري التحقق من الحقائق بسرعة ، ولكن هل يجب عليّ فعلاً الذهاب إلى الميناء والتحقق من ذلك؟ الميناء بعيد جدا عن العاصمة.
إذا كان في نفس اتجاه بيككوم ، فسيكون من المفيد زيارة فيولا قبل الدراسة في الخارج ، لكن بيككوم والميناء كانا يقعان في اتجاهين متعاكسين تمامًا. هل يمكنني ركوب العربة إلى الميناء؟
في ذلك الوقت ، جاء السيد جريج بأعجوبة. بعد الغداء ، كنت أعزف على البيانو فارغًا ، وفجأة شعرت وكأن الشمس كانت مشرقة.
ربما كان جريج إلى الميناء من قبل!
“… .. مهم ، انتظر لحظة.”
“نعم سيدتي.”
عندما اختفت السيدة كيرني ، التي فحصت اللحم بعناية ، إلى المطبخ لدفع ثمنها ، اقتربت بهدوء من الباب الأمامي.
“مرحبا سيد جريج.”
“أوه ، ميليسا! سمعت أنك على وشك الدراسة بالخارج؟ أنت متحمسة جدًا. سأبتهج من أجلك “.
قدم السيد جريج تحية لطيفة. فتحت فمي بسرعة قبل أن تعود السيدة كيرني وشعرت بشيء غريب.
“… حسنًا ، سيد جريج. هل ستخرج فقط من العاصمة إلى الضواحي؟ هل لديك أي خطط للذهاب إلى الميناء؟ “
“ميناء؟”
واصل السيد جريج الحديث ، وهو يخدش لحيته الرمادية.
“بما أنني جزار ونضارة اللحم أمر مهم ، فأنا لا أسافر بعيدًا. عندما كنت صغيرًا ، كنت أسافر وأقوم بالعمل في أيام العطل! “
“عطلات؟”
ضحك السيد جريج على سؤالي.
“نعم ، لقد عملت بحار عندما كنت صغيرًا!”
“آه!”
أخذت التذكرة مباشرة من جيب المريلة الذي كنت أرتديه.
“إذن ، هل تعرف ما إذا كانت هذه تذكرة حقيقية؟”
“هو … من أين لك هذا؟”
عندما أضاءت عيون السيد جريج المحتقنة بالدم فجأة ، أصبحت متوترة.
“ج – هل يمكنك الرد علي؟”
“تذكرة لونا صحيحة. ضوء القمر المكتوب هنا هو أفخم سفينة ركاب في المملكة “.
إنها أيضًا غرفة من الدرجة الأولى. تمتم السيد جريج بإعجاب.
“إنه يستحق كل هذا العناء ، لكنه لم يباع لأي شخص في المقام الأول ……. حتى لو كنت تبيع هذا المنزل ، لا يمكنك شراء هذه التذكرة يا ميليسا “.
“…….”
“لم يكن بإمكانك شرائه بنفسك.”
أصبحت نظرة السيد جريج مستمرة. قلت ذلك على عجل.
“…… هناك راع مجهول يراقبني. إنه منه “.
“ماذا؟ من هذا؟”
“شكرا لإخباري ، السيد جريج. وداعا!”
ركضت على الدرج ، وضغطت على قلبي النابض.