الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 42
أمضيت يومًا طويلًا في قراءة كتاب وأسترخي. كان الكتاب الذي التقطه الرجل الجميل المشبوه ذي الشعر الأحمر.
كان سبب اختيار هذه الرواية من بين أكوام لا حصر لها من الكتب في المكتبات بسيطًا. على الغلاف ، لفتت انتباهي صورة للقمر والنجوم المتلألئة بالضوء الذهبي ، ورأيت العنوان الغنائي ، اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أقرأ قليلاً كل ليلة قبل النوم.
[ كنت ظلي. كائن لا يمكنك خلعه حتى لو أردت ذلك. ]
ومع ذلك ، فإن وجود كتاب جديد اشتريته بعد فترة طويلة كان بمثابة إثارة لا تطاق ، وجلست على مكتبي ، غير قادر على الانتظار حتى يأتي الليل.
[ مثل شعور سيء ، كنت متمسكًا بي طوال الوقت. لقد أمضيت أيامًا كثيرة في كرهك وشتم اسمك.
اللحظات التي شعرت فيها أنا وأنت بتوأم ولدوا بأجسادنا مرتبطة بخطأ تدريجيًا خطأ الله بسبب زيادة الله. كان شعور مؤلم وفظيع لا يطاق يراودني طوال الوقت.
إذا كنت قد جازفت بحياتي لقطعك ، لكنت فعلت ذلك عدة مرات. بسبب سوء الحظ. كنت حقا ملكي ]
“……؟”
ومع ذلك ، لم تكن هناك طريقة لإخفاء الصدمة بسبب التدفق الذي انحرف تمامًا عن التوقعات بأنها ستكون غنائية. وضعت إصبعي على الصفحة التي كنت أقرأها وأغلقت الكتاب للتحقق من الغلاف.
<الليلة التي تغطي الانتظار والنوم>
ربما… ربما كان هناك خطأ في الربط؟ فكرت للحظة فيما إذا كان من الأفضل الذهاب إلى المكتبة على الفور وتبادل هذا الكتاب.
وهزت رأسي ، متفاجئة من تفكيري ضيق الأفق.
ليس بالضرورة أن يكون عنوان الرواية بديهيًا كما في حالة <فوغيتيفي >. قد يكون تعبيرًا ساخرًا للغاية ، والعناوين التي يبدو أنها لا علاقة لها بالمحتوى شائعة جدًا.
لقد أصبت بخيبة أمل على الفور فقط لأنه ليس التطور الذي أردته ، أليس من المخجل أن تكون كاتبًا….
دعونا نقرأ المزيد. كان هذا استنتاجي. على الأقل سيكون من الصواب قراءته حتى النهاية ثم الحكم. لأن الرسالة التي تأتي من الرواية قد تظهر في نهاية الكتاب.
فقط عندما انقلبت الصفحة في منتصف الطريق أدركت أن الربط لم يكن خاطئًا.
“كيف يمكنك ..…. أنت مسكين….”
كنت منغمسًا في القصة لدرجة أنني كنت أمسح دموعي بكمي. كنت أعتقد أن الحياة أشبه بالرواية أكثر من كونها رواية حقيقية. في الواقع ، كنت أقرأ رواية تشبه الحياة أكثر من الحياة الواقعية.
ملأ الصمت في الغرفة فقط الزكام المتقطع وتقليب الصفحات مثل الصوت الناعم لأجنحة الفراشات التي ترفرف.
[ كنت بعيدا جدا مثل القمر والنجوم.
لقد كافحت مثل شبح جائع ، أستمد دفئك. حتى في نسيم الريح ، حتى في قطرة مطر ، تخبطت وتعثرت عدة مرات للعثور على أثرك.
في ليلة مظلمة بشكل استثنائي ، كان انتظاري ساطعًا مثل شمعة ، وفي ليلة باردة ، كان انتظاري مثل الدفء من البطانية وبالكاد أنام … ]
“سيدة!”
في ذلك الوقت ، كان هناك صوت طرق على الباب وصوت جوليا ، والذي كان مرِحًا مثل ذلك.
كان لا يزال وقت العشاء مبكرا. لم تكن هناك رائحة طعام قادمة من المطبخ ، وقد تم بالفعل تغيير بياضات الأسرة في وقت سابق من الأسبوع… ..….
“هل تبكي؟”
بدت جوليا ، التي فتحت الباب قبل أن أجيب ، مندهشة. أنا فقط لحست شفتي بوجه مبلل بالدموع.
“يا هذا….”
“أعتقد أنك كنت تقرأ كتابًا حزينًا.”
قالت جوليا ، التي ألقت نظرة خاطفة على الكتاب على المكتب.
“إذا تصادف أن تبكي مرة أخرى ، آمل أن تكون دموع الفرح بدلاً من الحزن .. …”
“عن ماذا تتحدث؟”
عندما أعربت عن شكوكي بشأن كلماتها الغامضة ، طلبت جوليا الرد دون أن ترخي يديها. [يدها المشدودة تعني أنها متوترة]
“هل سترسل الأكاديمية الملكية رسائل إلى جميع المتقدمين ، يا آنسة؟ حتى لو فشلت “.
“الأكاديمية؟ مستحيل..….”
“هذا صحيح!”
سحبت جوليا الظرف الذي كانت تخفيه خلف ظهرها وأضافت.
“الأكاديمية أرسلت لك رسالة.”
“آه…!”
لم تستطع تحملها دون تسليمها على الفور ، لذا دفعت الباب فجأة. قبلت الرسالة بتوتر.
يجب أن يكون الختم المنقوش على الشمع الأحمر الفاتح ملكًا للأكاديمية. كانت جوليا تنظر إلى محتوياتها كما لو كانت فضولية للغاية ، لكنني لم أرغب في فتح الرسالة الآن.
لم أسمع أبدًا عن ردهم على جميع المتسابقين بشكل فردي أو على الفائزين فقط. لكن بالنظر إلى أنهم كتبوا اسمي بوضوح …… كان من المؤكد أنه كان الاسم الأول.
ربما لا يكون الأمر مجرد إخطار بالفشل ، بل مراجعة مهنية أو نصيحة للتحسين. لذلك سيكون من الحماقة التخلص منها دون التحقق منها
ومع ذلك ، حتى لو كانت هناك نصيحة ذهبية هنا ، لم أرغب في دفع نفسي إلى حفرة اليأس من خلال مواجهة أخبار الإقصاء بمثل هذا الشعور المحزن. ليس لدي مثل هذه الهواية.
“آسف ، جوليا. أريد أن أفتحه بعد قليل “.
“هذا صحيح……. أنت الآن تركز على قراءة الرواية “.
ابتسمت جوليا بوجه حرج ، على الرغم من أنها لا تريد أن تستعجلني لأنني أصبت برشاقة.
“نعم ، أريد أن أقرأها حتى المساء. و … لا توجد طريقة يمكن أن يحتوي هذا على ما أتمناه / ما تبحث عنه. لذا لا تتوقع أي شيء ، جوليا. من فضلك.”
“……آه.”
“إذا كانت التوقعات عالية ، فإن خيبة الأمل كبيرة أيضًا. …”
كان فمي مريرًا بينما كنت أتحدث. ومع ذلك ، لا يمكنني أن ألوم نفسي على تعلم خيبة الأمل قبل التوقعات. أتظاهر دائمًا باتباع أشياء واقعية ، لكنني في الواقع جبان رابض خوفًا من التعرض للأذى.
جوليا ، التي فتشت الأرض بعينيها بينما كانت تبحث عن الكلمات الصحيحة مع تضخم خديها ، بدت وكأنها تريد أن تقول في لمحة ، “من السابق لأوانه أن نفقد الأمل!” في النهاية ، تمكنت من قول:
“حسنا ، سيدة. أنا ذاهب إلى أسفل.”
“نعم شكرا لك.”
بمجرد إغلاق الباب ، حولت نظرتي إلى الصفحة المفتوحة.
الوقت في انتظارك …….
لكني لم أستطع التركيز على الرواية. كان ذلك لأن الرسالة الموجودة على الجانب الآخر من المكتب ظلت تشد تركيزي. حتى لو تظاهرت بأنني لست كذلك ، لم يكن من السهل تجاهله ، هذا الوزن الثقيل على قلبي لم يكن من السهل تجاهله.
بعد زيارة جوليا ، لم أستطع قراءة جملة واحدة بشكل صحيح وتم تجميدها.
[ وقت انتظارك في بعض الاحيان
الجهنمية …… ]
كما هو متوقع ، كان غير معقول. اعتقدت أنني لن أكون قادرًا على فعل أي شيء حتى فتحت الرسالة التي كانت تستعرض وجودها في عيني ، كان علي أن أواجه الحقيقة القاسية وأقبلها.
“… حسنًا ، فلنفتحه.”
إذا كنت مستعدًا ذهنيًا ، فهذا يعادل القيام بذلك آلاف أو عشرات الآلاف من المرات. ليس هناك ما نخاف منه الآن.
عندما التقطت الرسالة ، أخذت نفسا عميقا. لأنني لن أستطيع التنفس عندما أقرأ الرسالة في الداخل. انتفخت رئتي بشكل كبير.
[ عزيزتي الآنسة كولينز ،
تم استقبال مخطوطة الخاصة بك التي تم إرسالها إلى الأكاديمية بشكل جيد. نأسف لقول ذلك الآن ، ولكن بعد الكثير من المداولات … … … ]
“… ها.”
لم أستطع قراءة المزيد. لم أتمكن من القراءة بعد الآن. زفير ونظرت إلى السقف. كان طرف إصبع قدمي باردًا.
أنا أعرف النتيجة بالفعل. إنه لا يغيره لمجرد أنني أواجهه. لكن لماذا قلبي مخدر جدا؟
……أوه. الشيء الوحيد الذي سيتغير هو حقيقة أنني لن أكون سعيدًا رسميًا اعتبارًا من اليوم.
في الواقع ، في هذه الأثناء ، كنت قادرًا على البقاء في سلام ضحل ، قائلاً ، “إنه شيء لا أعرفه بعد” ، و “لم أسمع من الفائز بعد”.
ولكن الآن علي أن أختار. هل سأركز كليًا على إيجاد شريك للزواج في أسرع وقت ممكن ، أم سأحاول إيجاد طريقة أخرى من خلال الكتابة شيئًا فشيئًا مع تجنب نظرة والدتي …….
ربما أستطيع أن أكتب رواية جديدة وعندما تكتمل أذهب إلى دار نشر في المدينة وأبيعها.
عادة ما تأتي السيدة كيرني وجوليا إلى غرفتي ، وقد لا يخبر الاثنان والدتي عن كتابتي سراً. ليس هناك سر إلى الأبد. ومع ذلك ، إذا حققت حلمي في أن أصبح كاتبة قبل أن يتحول السر إلى سر …….
بالطبع ، من أجل القيام بذلك ، سيتعين علي كتابة عدة صفحات في اليوم. يائسة جدا.
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي أريده.
“…….”
عندما علقت في أفكار واقعية ، بدأت العاصفة في قلبي تهدأ. الزفير بوجه حازم ، خفضت نظري ببطء.
لا يجب أن أهرب. مقارنة بما سيحدث في المستقبل ، إنه صغير جدًا …….
“… .. كياا!” شهق / صرخة / كياا!
لم يكن لدي خيار سوى الصراخ بصوت عالٍ لدرجة أنه كان مؤلمًا. كان الصوت مرتفعًا لدرجة أنني تساءلت عما إذا كنت قد أحدثت هذا الصوت العالي في حياتي.
“ميليسا”!
“…سيدة!”
سرعان ما انفتح الباب بصوت صعود الدرج القديم. نظرت السيدة كيرني وجوليا ، ممسكين بمغرفة وقطعة قماش ، إليّ ، وكنت شاحبًا ويرتجف.
“ماذا دهاك؟”
“ر … روايتي ………”
رفعت الخطاب أمامهما بيدي ترتجفان. ورقة رقيقة ترتجف مثل شجرة أسبن تهتز.
[ …… قررت اختيار روايتك …… ]
* * *
بعد قراءة الرسالة مرارًا وتكرارًا ، شارك الاثنان عناق معي وغادرا الغرفة بصوتٍ صاخب قائلين إنهما سينقلان الأخبار إلى والدتي ، ثم أمسكت بالقلم.
بدا أن ذهني يتحرك ، ولكن لا يبدو أن هذه الحالة تهدأ قريبًا ، لذلك قررت أن أكتب رسالة إلى أول شخص يتبادر إلى الذهن عندما سمعت الخبر.
[ توبي
لقد مضى وقت طويل منذ أن كتبت. كيف هي حياتك ماذا عن صحتك؟
السبب في أنني أكتب هذه الرسالة هو إخبارك بخبر اختيار روايتي!
الأكاديمية أرسلت لي رسالة. باستثناء كولينز ، أنت أول من يعرف هذا.
يبدو الأمر وكأنه حلم أن أراك مرة أخرى في الإمارة. كل الشكر لك. ]
* * *
وقف الرجل في منتصف العمر الذي سلم الرسالة ساكنًا ورأسه إلى أسفل.
“آه.”
ألان ، الذي كان يقرأ الرسالة بعبوس طفيف ، ألقى أخيرًا حقيبة صغيرة على المنضدة. ولما انتزعها الرجل دقت همسات في الهواء.
عندما غادر الرجل ، الذي انحنى بعمق ، المكتب كما لو كان يهرب ، سقطت نظرته الباردة مرة أخرى. على الرغم من أنه قرأها بالفعل عدة مرات.
“حلو جدا.”
كان وجهه ، الذي كان يتمتم بصوت منخفض ، أبيض من الغضب.
“كنت أول من عرف هذا الخبر. حتى أكثر من عائلتك “.
سخر آلان ببرود.
“وأنا آسف لسماع أن كل ذلك بفضله. هل تم إنشاء تلك الرواية بدوني يا ميليسا كولينز؟ “
عندما تحولت عينه الباردة إلى أسفل الرسالة ، أغلق عينيه بانزعاج.
[ ملاحظة: الرجاء الرد على الفور وإعلامي. إنها أمسية لا تطاق لأنني أفتقدك.
ميليسا الخاص بك.]
دقت أصابع طويلة ملفوفة بقفازات سوداء الجرس بعصبية ، وركض الخادم أمام المكتب مسرعا.
“نعم أيها السيد الشاب.”
أمر آلان بشفتيه الباردة المر ،
”اذهب إلى الميناء. الآن.”