الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 34
كان عصر يوم الأحد مشمسًا.
“ميليسا”!
دقت السيدة كيرني الباب ببراعة. كان الجزء العلوي من جسدي مستلقياً بما يكفي ليضرب أنفي على المنضدة ، ورفعه بشكل انعكاسي.
هل دفنت في رائحة الحبر كثيرا؟ فجأة شعرت بالدوار.
“الرسالة التي كنت تنتظرها.”
ما سلمني إياه سيدتي بإيماءتها المرحة كان ظرفًا عليه ختم ليوبولد بوضوح. أخذتها وشدتها.
“لقد أخرجته قبل أن تفتحه السيدة كولينز.”
ابتسمت السيدة بخفة دم وطلبت مني قلب الظرف رأسًا على عقب.
「توبياس ميلر」
“آه!”
أخيرا!
لم أستطع كبح الضحك الذي تسرب. كان من المحرج للغاية أن يكون اسمه وختم ليوبولد معًا ، لكنني سأعتاد على ذلك قريبًا.
فتحت الخطاب على عجل وأنا أعلم أن السيدة بجواري. السيدة كيرني ، التي نظرت إليّ وكأنها غير مألوفة ، غادرت الغرفة بهدوء.
“…….”
لقد مر أكثر من شهر بالفعل منذ التاريخ المدون على الرسالة ، ورؤية أن تقدير الإمارة مكتوب كما لو كان قد وصل للتو ، فهذا هو الحرف الأول. على عكس ما يقلقني ، من حسن الحظ أنه لم يضيع ووقع في يدي ، لكن المحتوى كان أبسط مما كان متوقعًا.
على سبيل المثال ، مثل لونا ، التي تتميز بمناخ معتدل ، فهي باردة في منتصف الشتاء ، أو تشتكي من وجود العديد من الأشياء التي يجب القيام بها – مثل التأكد من نظافة المكتب والأثاث – لأنه جاء مبكرًا قبل إطلاق عمل جديد. بخلاف ذلك ، كان هناك وصف موجز للزملاء المختارين معًا.
ومع ذلك ، ضحكت تلقائيًا لأن الرسالة التي كتبها بدت مليئة بالتوقعات للعمل القادم.
انتهى الخطاب بالكلمات التي كان يتطلع إلى يوم مجيئي هناك وقال مرحبًا لكولينز والناس.
“…….”
لسبب ما ، شعرت بالبرد في زاوية من صدري ، لذلك رمشت عيناي بشكل غامض. كان ذلك لأنني أدركت فجأة أنه غادر سورن.
“لقد كانت حقيقة كنت أعرفها بالفعل ، لكنها شيء جديد.”
لم يتغير شيء حتى لو تمتمت في نفسي. كنت عاجزًا إلى حد ما بسبب الوحدة التي اندفع إليها ، كما لو كنت على وشك أن تبتلعني. هل هو أكثر من ذلك لأن فيولا تركت فلورين؟
تعال إلى التفكير في الأمر ، ليس لدي الآن من أرافقه ، أو لا أحد يذهب إليه حتى إلى المقهى ، أو للموسم الاجتماعي القادم. بعبارة أخرى ، أصبحت وحيدًا تمامًا.
لكن الشعور بالوحدة الذي يأتي منه هو في الواقع سطحي فقط. المهم هو أن كلاً من توبياس و فيولا قد خطوا خطوة كبيرة نحو اتجاهات حياتهم الخاصة.
لذا ، ما يزعجني حقًا هو الواقع الحالي المتمثل في أن أكون وحديًا ووقوفًا ساكنًا ، غير قادر على اتخاذ خطوة واحدة من حيث أنا.
وكان من الواضح جدًا أن الطريقة الوحيدة لإرواء هذا العطش هي الفوز بـ لونا تدرس في الخارج من خلال روايتي.
ألن يكون رائعًا لو تمكنت من الكتابة بقدر ما تريد في لونا ، أرض الكتاب العظماء؟ أريد أن أكمل عملي هناك. لم أشعر أبدًا في حياتي بمثل هذه الرغبة القوية.
بالطبع ، هذا الشوق لا ينبع من توبياس الذي ينتظرني. إنه لمن دواعي سروري أن يذهب إلى الإمارة ، ولكن حتى لو لم يتم اختياره ، كنت سأتبع حلمي وبدأت الدراسة في الخارج دون تردد.
إنه فقط اختياره سواء كان ينتظرني أو يبحث عن شخص آخر.
أمسكت بالقلم مرة أخرى.
[ “الحب.”
قال تروي ،
“بالتأكيد ، هناك العديد من أشكاله. لكنك وأنا ….. ….. …..” ]
المشكلة هي أنني تركت القلم مرة أخرى بعد قليل.
“هل يمكن حتى تسمية هذا بالحب …”
عرف تروي قلب البطلة التي لطالما أعجبت به. في أحد الأيام ، بدأ أيضًا يراقبها بنظرة ممتعة ، حتى أنه أنقذ حياتها من السقوط في الثلج.
ومع ذلك ، هل عاطفة تروي هي الحب؟
في الواقع ، كان من الصعب بالنسبة لي ككاتب أن أتأكد من هذا الجزء بسهولة. كان هذا لأنه كان من الصعب مرافقته.
لقد دحرجت قلمي على طول الطريق هنا ، لكنه طريق مسدود مرة أخرى.
بالطبع ، عند الكتابة ، لا نهاية لمواجهة الصعوبات. في هذه الحالة ، غالبًا ما أشعر بأنني محاصر في زنزانة بدون مفتاح. إذا كان هناك شخص يشبهه في الواقع ، فقد أحصل على تلميح ، لكن …….
“هناك شخص يشبهه”.
بالطبع ، ليس الأمر أنه لا يوجد أحد يشبه تروي. لكن لديه وجود منقطع النظير. بالنسبة لي ، هو أيضًا غير واقعي.
انتهى بي الأمر بإغلاق دفتر الملاحظات لأنني لم أكن أعرف ماذا أسمي هذا الشعور.
“بهذا المعدل ، سيأتي شهر مارس قريبًا …….”
شعرت بالحزن لأنني لم أكتب المزيد من قصتي كما أردت. لا توجد طريقة سأتمكن من الراحة تمامًا حتى أنتهي من الكتابة.
في مثل هذه الأوقات ، أشعر بقلق عميق بشأن ما سيحدث بعد أن أحقق حلمي في أن أصبح كاتبًا. هل سأكون قادرًا على أن أصبح كاتبًا لبقية حياتي؟ على الرغم من أنها فكرة عبثية عن حلم لم يتحقق بعد.
بالنظر إلى أنه من المستحيل إنتاج عمل يرضيك تمامًا لبقية حياتك ، فإن كونك كاتبًا قد يكون وظيفة حزينة وحزينة للغاية.
شيء تحبه بما يكفي لإعطاء حياتك ، لكن لا يمكنك الحصول عليه بالكامل. أن تضطر إلى اتباع مثل هذا الخيال الوهمي فقط طوال الوقت.
“… بعد كل شيء ، إنه حب.”
ومع ذلك ، لا يمكن مساعدته. الراحة والحب اللذان أحصل عليهما من الروايات بدلاً من شعور الناس أكبر وأكبر بكثير بالنسبة لي.
عندما أخرجت تنهيدة بطيئة وضغطت خدي الأيمن على الغطاء الجلدي القديم ، شعرت بالبرد عالق. أصبح رأسي معقدًا ومشغولًا. انه مؤلم.
لكن بعد أيام قليلة من ذلك ، أدركت.
يا له من رفاهية رائعة الحديث عن الألم في عذاب الحب.
* * *
لقد كان طريق مسدود مرة أخرى.
نزلت إلى الطابق الأول وكنت أعزف على البيانو بهدوء. كان ذلك بسبب عدم إمكانية حل مشاعر تروي ، لذلك على الرغم من أنني كتبت القصة بينما تركت الأسطر فارغة ، فقد كان الأمر محبطًا كما لو تم حظر شيء ما.
توقفت مهاراتي في العزف على البيانو عند المستوى الذي تعلمته من معلم عندما كنت صغيرًا. بالطبع ، ليس على مستوى رائع جدًا. لا يوجد سوى عدد قليل من الأغاني التي يمكنني تشغيلها. ومع ذلك ، فأنا أحب الحقيقة الفريدة والصادقة والبسيطة المتمثلة في الضغط على مفتاح لإصدار صوت.
أحيانًا عندما تفعل شيئًا لا علاقة له بكتابة رواية ، يتبادر إلى الذهن شيء لامع. على أمل حدوث مثل هذا الانحراف الصغير ، كنت أضغط بالفعل على لوحة المفاتيح القديمة لمدة ساعة تقريبًا.
في ذلك الوقت ، طرق أحدهم الباب بالخارج. مندهشة ، وضعت غطاء لوحة المفاتيح.
كان الوقت مبكرًا في المساء ، لكن والدتي ، التي كانت تنام كثيرًا ، لم تستيقظ بعد من قيلولة ، وذهبت السيدة كيرني إلى السوق ، وجوليا … لا أعرف إلى أين ذهبت ، لكنها ذهبت . حسنًا ، الأطفال في ذلك العمر مليئون بالطاقة.
لذا ، فأنا في موقف حيث يتعين علي استقبال هذا الزائر المجهول …….
بانغ ، بانغ. في تلك اللحظة ، سمعت صوت فرقعة آخر بالخارج. كان من الواضح أنها عاجلة.
“ق- قادمة ……!”
بينما كنت أسير على مضض ، لم أستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما كان غريبًا. لأن الشخص الواقف خارج الباب لم يقل شيئاً.
تمامًا مثل السيد جريج ، الذي يأتي لتوصيل اللحوم ، عادةً ما يطرق الأشخاص الذين يأتون إلى المنزل لغرض تجاري على الباب ويسمعون صوته. استدعاء شخص ما في المنزل أو تعريف نفسه.
“من هذا…”
لقد خففت بعناية القضيب النحاسي القديم. ثم ، إلى جانب رياح الشتاء الباردة ، ملأ زائر غامض بصري.
كان الشخص الواقف عند الباب رجلاً طويل القامة يرتدي معطفًا أسود. لكني لم أستطع حتى أن أطرح عليه سؤالًا طبيعيًا حول من أنت وماذا أتيت من أجله.
“…….”
قبعة سوداء طويلة وقناع أبيض نقي يغطي الوجه بالكامل ، ماذا ..….
كان الرجل غير العادي والمريب المظهر ، والذي بدا وكأنه ساحر أو مشارك في حفلة تنكرية ، غريبًا جدًا لدرجة أنه تسبب في الوهم بأن ما أراه الآن قد يكون بلا جدوى.
لكن بطريقة ما لم أستطع أن أرفع عيني عنه. هل أنا في حلم؟
بينما كنت متجمداً وشفتيّ مفتوحتين ، وضع الرجل يده داخل المعطف وكأنه يبحث عن شيء. وعندما تم سحب يده مرة أخرى ، انبعثت رائحة خافتة من ذراعي الرجل. حتى في ظل الرياح القوية ، فهي خفية وواضحة.
في اللحظة التي استنشقت فيها تلك الرائحة الضبابية الحلوة ، شعرت بالدوار للحظة. كان ذلك لأنني لم أتمكن من تحديد الرائحة ، لكنها شعرت بأنها مألوفة بشكل غريب.
……هل لي فقط؟
في تلك اللحظة ، كانت أصابع طويلة ملفوفة بقفازات جلدية سوداء ممسكة بمغلف أبيض.
بينما كنت في حالة ذهول للحظة ، تلقيتها ونظرت إلى عينيه بوجه محير. في هذه الأثناء ، كان الرجل ينظر إليّ بصمت أيضًا.
لا يمكن رؤية عينيه جيدًا لأن الحافة الأنيقة لقبعة الرامي خلقت ظلًا داكنًا فوق القناع. ولكن……
“…….”
لقد كانت لحظة عابرة ، لكن اللون الأزرق الفاتح المماثل هو الذي جعل المرء يرتجف.
“شهقة… ..!”
كنت مندهشة للغاية لأنني دخلت المنزل بسرعة. عندما أغلقت الباب على عجل وعلقت مزلاجًا مثل أي شخص ارتكب جريمة ، خفق قلبي الذي لا أنفاسي ، وصدري يرتفع ويسقط بسرعة. كانت البوابة خلف ظهري باردة مثلجة.
بدا الأمر بالتأكيد مثل عيون تروي.
…… الأشخاص الذين لديهم لون عين مثل هذا ليسوا شائعين على الإطلاق. هل أنا في النقطة التي بدأت فيها أرى الأشياء التي أريد أن أراها الآن؟ الآثار الجانبية للانشغال الشديد بتروي في الرواية؟
بالطبع ، أنا أعرف شخصًا بعيون كهذه. من الذي استعرت منه مظهر تروي… ..….
“…….”
في تلك اللحظة ، تنهار المغلف الذي كنت أحمله بإحكام في يدي وأصدر صوت حفيف. كان ذلك لأنني أضع القوة في يدي دون أن أدرك ذلك.
أنقذني هذا الصوت الصغير واللمسة من ذهولي.
“ا ، لا ، انتظر ……”
تخبطت عاجزًا بالقرب من قلبي ، الذي بدأ يخفق بقوة. لم يبدو الرجل حقيقيا على الإطلاق. طويل ، يغطي وجهه ، يرسل رسالة بصمت ……. مجهول …….
“ربما قابلت ……….”
ربما قابلت المطارد؟ هل سيظهر نفسه في النهاية؟
“لأن … .. تجاهلت طلبك؟”
فجأة ، أصبح ذهني فارغًا. في حالة إنذار ، بدأت أذني ترن.
خطير. قد يحدث شيء خطير حقًا. سيكون الجزء الداخلي من الباب المزود بمزلاج محكم أكثر أمانًا من أي مكان آخر في الوقت الحالي.
على الرغم من أنني فكرت هكذا ، فتحت الباب. لقد كان فعلًا يتخطى الحكم العقلاني دون أن يكون لديه وقت للاستماع إلى أوامر الوعي.
“آه…”
لكن الرجل قد اختفى بالفعل. فقط الرياح الباردة مثل النصل تخدش بلطف خدي الحار.
أغلقت الباب بيدي مرتجفتين ، انزلقت بصمت وفتحت الظرف دون كتابة أي شيء عليه.
كان هناك قطعة صغيرة من الورق فيه. قطعة من الورق ذات إطار ذهبي يبدو أنها قد مزقتها من دفتر ملاحظات.
“…….”
وعندما أواجه ذلك الخط الغريب والمألوف. هاجسي المشؤوم لم يسوء ،
[ كيف أشعر أن أكون جارك ،
ميليسا كولينز؟ ]
“ثم ، النبيل الذي اشترى القصر المقابل للشارع …….”
كان الرجل المخيف هو المطارد حقًا.
“هذا سخيف ..….”
[ الآن أنا قريب بما يكفي للوصول إليك. ]
كنت متأكدا دون صعوبة.