الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 33
لقد حان العام الجديد ، لكن لم يتغير شيء.
ما زلت مهووسًا بالكتابة. عندما لم أستطع التفكير في أي شيء ، قرأت عبارة <فوغيتيفي >. بينما كنت أنتظر رد الفعل العنيف لظناني أنا وآلان كمحبين ، انغمست في الجو الغامض للكتاب ، وشعرت بالحروف المطبوعة بأطراف أصابعي ووضعت خدي عليها.
بكيت كثيرا أثناء قراءته مرة أخرى. جعلتني المشاعر الحزينة التي نشأت في هذه العملية أكثر يأسًا.
إنه لأمر جيد أن أشغل نفسي بالكتابة حتى أتمكن من إرسالها إلى الأكاديمية.
كانت حداثتي مع الأمير وأفكاري المؤلمة عن آلان تتلاشى ببطء. كان لا يزال موسمًا باردًا في الخارج ، لكن الربيع كان يأتي أيضًا بلطف ، تمامًا كما تغير العام الجديد الذي لم أستطع إدراكه. مع بشرة مختلفة. كان من المريح على الرغم من أنها كانت حقيقة طبيعية.
لم يأت آلان ليوبولد إلى حلمي منذ ذلك الفجر. هل من الطبيعي أن يحدث مرة كل بضع سنوات؟
لكنني كنت ممتنًا رغم ذلك. الآن ، عندما اتضح أنه أصبح يكرهني – كان عدم ظهوره في حلمي يساعدني. لم أكن أعرف ما إذا كان آلان سيظهر في حلمي الليلة ، ولكن إذا فعل ، فسيحتقرني ويجعلني أبكي – كيف أتمنى أن يعانقني؟ وفي صباح اليوم التالي عندما استيقظت على هذا النحو ، لن أكون قادرًا على إمساك القلم في يدي.
لن تسير الأمور على ما يرام أبدًا ، لكنني كنت آمل ألا يحقق حلمي حتى أصبح أكثر كآبة.
على أي حال ، كان كل شيء سلسًا تمامًا. من النادر هذه الأيام أن أخرج ، ناهيك عن الذهاب إلى المقهى ثلاث مرات في الأسبوع ، لكن المطارد أيضًا لم يكن يظهر في حياتي اليومية.
على الرغم من أن جريج قد جاء إلى منزلنا عدة مرات بينما لم أخرج ، لم تكن هناك ملاحظة ملطخة بالدماء بين قطع اللحم في الصندوق.
هل حدث شيء للمطارد؟ أم أنه ابتعد عني أخيرًا؟ إذا كان الأمر كذلك حقًا ، فلن يكون هناك شيء أكثر متعة من ذلك.
القلق الوحيد الذي يساورني هو أن رسالة توبياس لم تصل أبدًا. كان سيحصل على أكثر من ما يكفي لوصول إلى الإمارة ، واستقر وكتب إلي الآن. هل لأنه مشغول بالتكيف؟ أم أنها لا تزال على متن سفينة؟ أم أنها ضائعة؟
مهما كان ، كان علي الانتظار بصبر. إذا لم يكن هناك رد مني لفترة طويلة ، فإن توبي هو شخص سيرسل لي رسالة ودية مرارًا وتكرارًا.
النقطة المهمة هي أنه لا يوجد شيء من شأنه أن يكسر تركيزي بأي شكل من الأشكال في الوقت الحالي. لذلك ، كان الوقت المثالي لكتابة روايتي.
[ “طروادة.”
قررت المرأة في النهاية أن تخبره بكل شيء.
“رأيتك في حلمي …… لقد كان حلم شفتيك خدين”. التقيت بي
كان تعبير تروي هادئًا مثل بحيرة بعد المطر. قال شفتيه الباردة.
“في الحلم ، من السهل أن تفقد اتجاهاتك. إنه أمر شائع.”
“لا أعرف الآن ……..
“هل كان حقا حلما؟”
لم تعد المرأة قادرة على فهم أو فهم الرجل الذي أمامها. لم تشعر بهذا القرب من قبل من قبل ، لكنها لم تشعر بهذا البعد أبدًا.
“أنت أيضًا في الواقع ……”
لقد كان من دوافعها البحت أن طرحت السؤال الذي عذبها لفترة طويلة.
“ألست في حالة حب؟” ]
“سيدتي ، لقد جاء صديقك.”
“……آه.”
فوجئت بصوت جوليا وأخذت نفسا. لا أصدق أنني كنت أركز بما يكفي لأحبس أنفاسي.
أغلقت دفتر ملاحظاتي ونزلت إلى الطابق الأول ، ورأيت فيولا وأمي تتحدث.
“فيولا!”
كان من حسن الحظ أن وجهها بدا أفضل مما رأيتها من قبل.
“ثم اصعد إلى الطابق العلوي. اسمحوا لي أن أحضر الشاي “.
“شكرا سيدتي.”
نظرت أمي وفيولا ، التي أنهت المحادثة ، إلي في نفس الوقت. بدا كلاهما وكأن لديه الكثير ليقوله لسبب ما.
“…….”
آه ، انظر إلى ذهني.
أدركت فجأة أنني لم أخبر فيولا قصة جاكوب. لا أصدق أنني نسيت مثل هذا ….
أمسكت بيد فيولا وفكرت طوال الطريق صعود الدرج. لم يكن الوقت قد فات. عندما أذهب إلى غرفتي ، سأتحدث عن جاكوب على الفور.
“ميليسا”.
لكن عندما نظرت فيولا ، التي كانت تمسك بيدي ، مباشرة في عيني ، لاحظت بسرعة أنه لا داعي لذلك.
“أنا تزوجت.”
بالنسبة لي ، التي نسيت حتى الإجابة ، واصلت التحدث بابتسامة حزينة.
“مع جاكوب.”
“فيولا ، في الواقع …”
“سمعت أنك قابلته.”
“…….”
لم تكن نبرة لوم على الإطلاق. بدلا من ذلك ، كان هادئا بشكل مدهش. ضغطت بأطراف أصابعي الرقيقة بقوة أكبر وانتظرت ما سيتبع ذلك.
“قال إن لديه الشجاعة ليأتي إليّ معتقدًا أنك نقلت كلماتك بالفعل.”
“آسفة ، كان يجب أن أخبرك على الفور. فجأة ، برين – “
“لا تعتذري يا ميل.”
جلسنا جنبًا إلى جنب على السرير.
“لقد حصلت على الكثير من المساعدة منك. لقد أخذت الوقت الكافي لمقابلته. لم أستطع حتى سماع صدقه لأنني كنت مختبئًا في خوف “.
رفعت فيولا شفتيها غير دماء وابتسمت. كان وجهه متعبا لكنها كانت ابتسامة مريحة بلا زينة.
“…….”
من الواضح أنني أردت أن يحصل جاكوب على فرصة لنقل إخلاصه إلى فيولا. لو لم يتم استدعائي إلى القصر الملكي فجأة ، لكنت زرت قصر جراهام في ذلك اليوم.
لكن هذا لا يعني أنني كنت على وشك أن أقع في حب بعضهما البعض مرة أخرى. كنت آمل فقط ألا تكون نهاية العاشقين الجميلين هي الأسوأ.
محاصرة نفسها في الغرفة – قالت فيولا إنها لم تعد تؤمن بالحب. كان حزن قلبها شديدًا لدرجة أنها ألغت طعامها وشرابها تمامًا ، لذلك لا بد أن استيائها كان كبيرًا. ومع ذلك ، كان رأيي في ذلك الوقت أن آخر مرة أرادتها مع جاكوب لا يمكن أن تكون بهذا الشكل.
علاوة على ذلك ، إذا كان الزواج …….
لو أتت صديقتي الوحيدة لتطلب رأيها في هذا الزواج ، لكنت أوقفتها دون أي تردد.
كان السؤال الثاني هو ما إذا كان يجب تصديقه أم لا أنه لم يحاول حتى إنجاب طفل ، ناهيك عن معرفة وجود الطفل. بالأحرى ، حقيقة أن فيولا ، التي أصبحت للتو بالغة ، عليها أن تربي طفلًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات ليكون ابنها …….
هذا شيء سخيف وقاسٍ.
لكن الشيء المهم أنها لم تأت لتطلب مني النصيحة. كانت فيولا ، التي كانت لا تزال صغيرة في مكانها ، نحيفة بشكل مثير للشفقة ، لكن عيناها فقط كانتا قويتين.
لا يسعني إلا أن أدرك مدى حزم عزمها.
“فيولا”.
لذا ، أعتقد أن الوقت قد فات بالفعل لتغيير رأيها بكلماتي القليلة للقلق أو المزعجة.
“هل أنت متأكد أنك بخير؟ هل سامحته على كل شيء؟ “
“ميليسا ، لقد فكرت كثيرًا.”
“…….”
“بغض النظر عن الماضي ، كنت أعلم أن صدقه تجاهي لم يتغير. أنا أيضًا … لا أريد أن أنكر الوقت والمشاعر التي كانت لدي تجاهه “.
حاولت أن أقول أي شيء ، لكني اختنقت من النظرة الحازمة.
“لن يكون هناك أحد في حياتي سيحبني كثيرًا مرة أخرى …….”
“…….”
فكرت للحظة فيما سأقوله. أيا كان الخيار الذي تتخذه فيولا ، فالأمر متروك لها. لا يمكنني تحمل المسؤولية ولا استبدالها. ولكن
“فيولا ، فقط في حالة ……”
أنا فقط آمل حقا لها السعادة. رغم أنه ليس زواجًا مليئًا بالتعاسة والجراح التي تفرضها أعين المجتمع.
“لم يكن هذا هو الخيار الوحيد ، أليس كذلك؟ ليس طبيبك ……. “
(T / N: إنها تسأل عما إذا كانت حامل)
هزت فيولا بابتسامة باهتة رأسها بضعف.
“هذا قراري. كانت هناك أيضًا إرادة عائلتي ، لكنني … أحب جاكوب. “
“سعيدة لسماع ذلك…….”
أضافت لي فيولا ، التي ما زالت تبدو قاتمة. كما لو كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالارتياح.
“لقد سمعت كل القصص الماضية. لقد كان سيئ الحظ قليلاً ……. الحياة مليئة بالتجارب في الأصل ، ميل “.
“…….”
“بينما تعيش حياتك ، ستصادف عددًا من الرياح والأمواج الأكثر قسوة من هذا ، ولكن … إذا تمكنت من التغلب عليها مع شخص تحبه ، فهذا حقًا …”.
أصبح صوت فيولا أخفض قليلاً وأكثر حزماً مما أتذكره. كانت فيولا أكثر تصميماً من أي شخص آخر عندما يتعلق الأمر بالأشياء الواثقة. لطالما كنت أحسدها على ذلك.
“ثم الطفل …….”
“سوف أقوم بتربيته.”
كنت فقط أحدق بلا حول ولا قوة في عيون فيولا التي كانت تبتل بلطف.
“أنا خائفة أيضا ، ميل. كل شيء … أنا خائف … لأنه طفله “.
“…….”
“لذا … سأحاول أن أحبه. الآن سأكون والدة هذا الطفل … “
لذا هنئني ، حسنًا؟ همست فيولا ، دفنت رأسها على كتفي.
عانقت كتفيها الجافتين بيديها مرتعشتين.
* * *
كانت المرة الأولى التي أزور فيها بيككوم. أقيم حفل زفاف صديقتي بعد أسبوع فقط من زيارتها لمنزلي.
كان يومًا شديد البرودة. كانت وجيزة ، لكنها تساقطت الثلوج.
نزل الاثنان ، اللذان أصبحا زوجين مع إعلان مقدس ، على درج الكاتدرائية بخطوات متحمسة. صفق الضيوف الواقفون بجواري أو ألقوا بتلاتهم وشاهدوها.
كانت فيولا ، التي كانت ترتدي فستان زفاف أبيض وإكليلًا من الزهور ، ترتجف. كانت تبتسم ، لكن طرف أنفها كان أحمر. بدت يدها على ذراع جاكوب الموثوق بها صغيرة بشكل استثنائي.
“ميليسا”.
قامت والدتي مرة أخرى بدس جانبي بمرفقها. كان ذلك لأنه من الوقاحة أن تبكي هكذا في حفل زفاف صديق مقرب. لم أكن أعرف حتى لماذا كنت أبكي كثيرًا.
“هل مازلت تبكي؟”
بعد الزفاف وقبل العودة إلى العاصمة ، اقتربت فيولا ، التي كانت عيونها مصبوغة باللون الأحمر ، بوجه واضح ، متظاهرة بالهدوء. شاركنا في عناق ودود.
“لقد عشت في فلورين طوال حياتي. بيككوم ليس لديها أمي وأبي …… “
لقد هدأتني ، قائلة إنها ستذهب للعب كثيرًا ، لكنني لم أكن صغيرة بما يكفي لأعرف إلى أي مدى كانت المرأة المتزوجة بعيدة عن الحرية هنا في سورن. كان من الممكن أن يكون نفس الشيء مع فيولا.
عندما عدت إلى العاصمة ، شعرت بالوحدة بشكل غريب. ليس الأمر كما لو أنه ليس لدي عائلة.
كنا نعلم على وجه اليقين أننا في يوم من الأيام سوف نتزوج وينتهي بنا الأمر بفراق طرقنا. لذلك اعتقدت أنه سيكون على ما يرام … لكنني لم أكن أعرف أن ذلك اليوم سيأتي قريبًا.
بينما كنت أتبع والدتي إلى المنزل المليء بنسيم الشتاء ، تناوبت السيدة كيرني وجوليا على معانقي.
لم أكن أريد أن أصدق أن أيام فتياتنا قد ولت. كانت جفوني ثقيلة ومؤلمة. هل ما زلت أبكي؟
“لا بأس ، ميليسا.”
السيدة كيرني ، السيدة اللطيفة ، قالت كلمة ودودة نيابة عن والدتي.
“صديقك سوف يعيش بشكل جيد. يمكنك زيارتها كلما اشتقت لي. طالما أنها على قيد الحياة “.
“… .. هذا صحيح ، سيدتي.”
أجبته وأنا أمسح دموعي بأكمامي. كما قالت فيولا ، ستكون هذه أيضًا واحدة من العديد من العواصف في الحياة. وفجأة اعتقدت أن التحول إلى شخص بالغ يعني التعود على تيارات الحياة المتسارعة باستمرار.
منذ ذلك الحين ، مرت أيام عديدة تذرف فيها الدموع من دون سبب. على الرغم من أنني لست وحدي ، أشعر أنني وحيد تمامًا.
حاولت التركيز أكثر على كتابة روايتي. أنا أيضا يجب أن أمضي قدما. بعد أن اتخذت قراري على هذا النحو ، لم أكن وحيدا كما كنت أعتقد. كنت منغمسة بعمق في ذلك السلام الاصطناعي والمريح.
لسوء الحظ ، لم تدم حياتي اليومية البسيطة طويلاً.