الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 19
لقد عانيت لمدة ثلاثة أيام. لم أكن أعرف أنني أعاني حقًا من حمى شديدة.
خلال الوقت الذي كنت فيه مستلقية ، تم محو كل فكرة وخيبة أمل ملأها رأسي كما هو متوقع.
ومع ذلك ، لم أكن سعيدًا لأن الوقت كان مؤلمًا للغاية. كنت حرفيا على أعتاب الموت.
ذكريات حياتي السابقة باهتة بالفعل ، لكني أتذكر أنني قضيت سنوات عديدة على سرير المستشفى. كانت تلك الأوقات عبارة عن مخاوف متنكرة بزي السلام ، لكنني كنت على استعداد للخداع. للوهلة الأولى ، كانت الأيام هادئة بدرجة كافية ليتم الخلط بينها وبين السلام.
منذ اليوم الأول للانهيار في سن السادسة عشرة حتى اليوم الذي أغلقت فيه عيني إلى الأبد في غرفة المستشفى في سن العشرين ، كانت هواياتي الوحيدة هي قراءة الكتب أو الكتابة من حين لآخر. على الرغم من أنها كانت حياة مملة ، إلا أنني كنت واثقة من تحملي للألم.
لكنني أدركت أخيرًا كم كان هذا الوهم السخيف. الألم شيء لا يمكن تخفيفه بالتعلم.
أين أنا من حياتي السابقة التي تحملت علاجات لا حصر لها أثناء قمع الآهات أثناء التكشير؟ هل هي بالفعل متناثرة بعيدا عن ذكرياتي؟
لمدة ثلاثة أيام حرفيًا كنت بين الحياة والموت ، كان وعيي يصرخ بلا نهاية في الجسد المثير للشفقة الذي يزفر نفسًا غير مستقر ، طالبًا الموت.
كان الألم الرهيب الذي جعلني أرغب في وضع كل شيء مثل هذا يهزني باستمرار. بينما كان جسدي يتلوى بسبب الحرارة المحترقة ، كانت قشعريرة مروعة تغلغل في عظامي. ارتجفت مثل شمعة أمام الريح.
حضن كبير احتضنني ، الذي تجمد فيه البرودة كما لو أن قلبي سيتوقف في أي لحظة. عبرت الخط ، تشبثت بيأس بذكرى تلك اللحظة. في دفء الرجل الذي بدا وكأنه شعاع من نور في الظلام.
عندما لفت ذراعيه حولي ، كان الشعور في ذلك الوقت مشابهًا للخلاص. بدا لي أنه يريحني من أنني سأتمكن بالتأكيد من العيش ، وأنه في هذه الحياة لا يجب أن أستسلم أبدًا بسهولة.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي التمسك بها ، استمر الدفء في الابتعاد. وميض الوعي الملبد بالغيوم باستمرار وهو يتلاشى. كان الأمر أشبه بكونك في وسط ساحة معركة وحشية. على غرار الجحيم الحي.
“…….”
كيف عانيت هكذا؟ فجأة شعرت بوخز في يدي اليسرى. كانت هناك أيضًا درجة حرارة طفيفة جدًا في الجسم.
شعرت كلتا عيناي ، اللتان بدا أنهما لم تريا الضوء مرة أخرى ، بضوء خافت. ارتجفت جفاني بلا حول ولا قوة عند خروج الدموع من الرموش التي كانت تلامس بعضها البعض.
“ميليسا ……!”
بدت والدتي ، التي كانت تغفو وهي تمسك بيدي ، مندهشة كما لو أنها رأت شبحًا. لم أكن أعرف حتى الآن أن يدي أمي أصبحت قاسية للغاية.
“…أمي.”
كأنني ابتلعت شوكة سمكة ، لم يخرج صوتي بشكل صحيح. أصبحت المنشفة المبللة على جبهتي فاترة.
“يا إلهي ، ميليسا! ألهي…!”
عانقتني والدتي والدموع في عينيها. مع عدم وجود قوة في جسدي ، كنت أتأرجح فقط بلا حول ولا قوة في ذراعي أمي.
فوق كتف أمي ، قفز طبيب ، كان نائمًا على كرسي في زاوية ، وركض نحوي. توقفت السيدة كيرني ، التي كانت تدخل الغرفة بحوض مملوء بالماء ، مؤقتًا.
“الحمى على وشك أن تختفي.”
“شكرا لك سيدي. شكرا لك…..”
سمعت صوت والدتي تعبر عن امتنانها. أغمضت عيني بشكل مريح ، وشعرت بمنشفة جديدة على جبهتي. كان صباحًا معتدلًا إلى حد ما في فصل الشتاء.
* * *
بعد أن هدأت الحمى وعدتُ حرفياً على قيد الحياة من مفترق طرق الحياة والموت ، تناوبت والدتي والسيدة كيرني على زيارتي.
أعربت السيدتان بشدة عن امتنانهما لي للقتال والتغلب عليه دون الاستسلام ، واعترفت بلا نهاية بمدى حبهما لي.
على وجه الخصوص ، سكبت والدتي سلسلة من الكلمات التي يمكن أن تشك في أذني أثناء الاستماع إليها ، قائلة إن الزواج ليس كل شيء. حتى أنها استمعت إلى القصة التي بدأت في كتابة رواية ، واعترفت بأن هذا هو الوقت المناسب ، في موقف قريب من التشجيع.
يبدو أن نوعًا من العلاج بالصدمة نجح ، لكنه كان وضعًا غريبًا بالفعل. لم يكن لدي أي فكرة إلى متى سيستمر التأثير ، لكن حتى الآن لا يزال آمنًا.
اليوم ، في اليوم الثالث بعد استعادة وعيي ، استيقظت من نوم هادئ في فترة ما بعد الظهر. كان جسدي خفيفًا بشكل مدهش.
أخيرًا ، أدركت أنني قد تعافيت تمامًا من الحمى الرهيبة. كان الشعور الذي كنت أتوق إليه وأتمناه في حياتي الأخيرة. بطريقة ما ، شعرت أنني سأبكي.
أول شيء فعلته عندما نهضت من السرير هو كتابة رد. هذا لأنني فتحت أخيرًا رسالة توبي ، التي وصلت بينما كنت أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة على سريري.
قال توبياس إنه ذهب إلى نيو ديتش لمقابلة عائلته. كان يتذمر بلطف أنه أمر سيء للغاية أنني لا أستطيع مرافقته.
بالإضافة إلى رسالة الترحيب الودية ، كانت هناك صورة بحجم كف اليد في الظرف ، ويمكنني أن أذكرها في لمحة. أن البحيرة في الصورة هي بحيرة نيو ديتش.
“رائع…”
سمعت أن نيو ديتش بها الكثير من الثلج على عكس فلورين ، لكن صورة البحيرة في الثلج الأبيض النقي بدت وكأنها عالم من قصة خيالية. نظرًا لأنها لوحة تعطي انطباعًا عاطفيًا ورومانسيًا ، كنت مقتنعًا سرًا بأنني أرغب في البحيرة إذا رأيتها شخصيًا.
بحلول الوقت الذي كتبت فيه الرسالة ، كان وقت العشاء قد اقترب. أخرجت دفتر ملاحظاتي القديم على أمل كتابة شيء ما. مرت بضعة أيام فقط ، لكنني شعرت بالغرابة لأنني شعرت بأنني غير مألوف.
للتحقق من المدى الذي كتبته ، فتحت الجزء الأخير وبدأت أضحك.
“هذا صحيح. لقد أخطأت مرة أخرى “.
بوجه حزين ، بدلت نظرتي بين الخطوط المرسومة على اسم آلان والأحرف الصغيرة “تروي” تحتها.
كم عدد الأخطاء التي تنوي ارتكابها؟ بهذا المعدل ، ستكون جميع صفحاتي سوداء. أمسكت بقلم مع أنفاسي قصيرة وعميقة.
لم يكن هناك الكثير من الكتابة. لذلك تمكنت من إلقاء نظرة سريعة على كل ما كتبته حتى الآن ، لكن وجهي أصبح ساخنًا مرة أخرى عندما قرأته بهدوء.
بالطبع ، كانت البطل الأنثوي بشكل غريب شخصية ورثت مشاعري ، وكان البطل الذكر مجرد اسم ، تروي ، لكنه أظهر بشكل مثالي آلان ليوبولد من جميع الجوانب ، بما في ذلك المظهر والشخصية والجو.
القصة ، مع تعديلات طفيفة ، كانت تتألف من عدد قليل من الحكايات بيني وبينه ، وكانت سطور البطلة مليئة بالحقائق الخرقاء التي لم أستطع نقلها إليه في الحياة الواقعية. أنا خجول جدا.
“… هذا مثل يوميات.”
لكني أكتب رواية. لذلك أنا بحاجة إلى أن أكون أكثر إبداعًا.
منذ اللحظة التي استيقظت فيها من نوم طويل ، بدأت بسرعة في كتابة القصة التي كنت أرغب في كتابتها لفترة طويلة.
“ميليسا”!
سمعت صوت السيدة كيرني يناديني من الطابق الأول لأن وجبتي كانت جاهزة ، لكنني تظاهرت بالجهل لأنني لم أستطع إلهاء نفسي. أعتقد أنه سيكون على ما يرام مرة واحدة.
كنت أكتب مشهدًا حيث علقت البطلة في عاصفة ثلجية بسبب تغير مفاجئ في الطقس. استطعت أن أصف بوضوح مدى برودة الجو ، وكيف كان مخيفًا ، وكيف كانت كل حواس ووعي الجسد غير واضح.
حسنًا ، الأمر لا يختلف كثيرًا عما اختبرته. مرة أخرى ، أحضرت حكاية مررت بها بالفعل.
ومع ذلك ، فقد كتبت مشهدًا حيث ينقذ بطل الرواية الذكر تروي البطل الأنثوي الذي سقط في الثلج.
كان الثلج قويا لدرجة أنني لم أضع أي خطوط خاصة بينهما. لأن البطلة كانت تفقد وعيها تدريجياً.
ومع ذلك ، كما لو كانت تروي تعانق المرأة المجمدة بلطف وتشجعها على أنها ستكون قادرة على العيش ، فقد تمت كتابتها بعناية خاصة. إنه مشهد مهم حيث أثبت نفسه على أنه المنقذ للبطلة.
بعد ذلك ، بينما كنت أكتب سطرًا يوضح بالتفصيل كيف قادها إلى منزلها في عربته الرائعة ، سمعت صوتًا يناديني مرة أخرى.
“مرحبًا ، ميليسا! إهدأ!”
هذه المرة كانت أمي. بدا الأمر وكأنها كانت غاضبة جدًا ، فقمت على عجل.
“أنا قادمة!”
عندما نزلت السلالم ، أصبحت الرائحة اللذيذة لحساء اللحم البقري التي شممت بمهارة في غرفتي أكثر حدة. شعرت بأنني متأثر من دون سبب. كم مضى منذ أن تناولت وجبة مناسبة؟
لحسن الحظ ، لم يبرد الطعام بعد. بعد الصلاة قبل الأكل قالت أمي:
“اللحم نفد ، ولكن لا يزال هناك متسع من الوقت حتى يصل السيد جريج ، أليس كذلك؟ لهذا السبب ذهبت السيدة كيرني إلى السوق لتحصل عليها ، أليس كذلك؟ “
“هل هذا صحيح؟ شكرا لك ، السيدة كيرني “.
يجب أن يكون الجو باردا. وسرعان ما أضافت السيدة كيرني ابتسامة صغيرة ، كاشفة عن أسنانها الأمامية الشبيهة بالأرانب.
كان عشاء عاديا ولكن دافئ وممتن. واصلت السيدات الحديث عن قصص يومية تافهة.
ومع ذلك ، فإن كلمة من والدتي جعلتني أوقف يدي مؤقتًا بينما كنت آكل البطاطس في الحساء.
“… أمي ، ماذا قلت للتو؟”
ارتعش حاجبي والدتي ربما ظنت أنني كنت أتحدث.
“أن السيد ليوبولد جيد مثل سمعته ، لماذا؟ لقد أنقذك. هل قلت شيئا خاطئا؟”
“ماذا……؟”
“هذا الطفل ، ميليسا.”
بينما ألقيت نظرة محيرة ، أضافت السيدة كيرني وهي تحدق في عينيها ،
“أوصلتك إلى المنزل من الثلج ……”
“نعم سيد آلان. كم كنت ممتنا؟ سألت كيف يمكنني التعبير عن امتناني ، وقال إنه فعل ما يجب عليه فعله! “
عادة ، كانت والدتي تحسد سرا عائلة ليوبولد ، التي نمت لتنافس نفوذ العائلة المالكة. اعتادت أن تقول لسان ألان أنه كان مصقولًا من الخارج فقط وكان من الواضح أنه كان فارغًا من الداخل ، لكنها الآن مليئة بالثناء عليه.
“لا ، أنا ……”
جعل عقلي المرتبك من الصعب علي التحدث. إذن ، صاحب السلاح الذي أنقذني هو آلان ليوبولد …؟
لم أستطع أن أغلق شفتي على قصة بدت وكأنها روايتي أكثر من كونها حقيقة.
“ما مشكلتك؟ لقد أخبرتك بالفعل بكل شيء عندما استيقظت “.
“في ذلك الوقت ، أعتقد أنني لم أكن مستيقظًا بعد. لا أتذكر أنني سمعت ذلك على الإطلاق ……. “
في النهاية ، ارتجفت يدي وفقدت أدوات المائدة. لا بد لي من الإسراع في اكتشاف الموقف ، لكن لا معنى له بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر. كيف بحق الأرض هذه صدفة …….
أن ألان ليوبولد أنقذني؟
“يا إلهي.”
في ذلك الوقت ، عندما سمعت فجأة أحدهم يطرق البوابة بقوة ، وضعت والدتي المتفاجئة كوب الماء. أنا والسيدة كيرني وجوليا ، الذين كانوا يمرون بجانب الطاولة ، نظروا أيضًا نحو البوابة في الحال.
مستحيل.
“من يكون؟”
عند سؤالي ، تجاهلت ثلاث نساء كتفيهن في نفس الوقت. كان ذلك بعد فترة وجيزة من قيام السيدة كيرني ، التي رفعت نفسها ، بالركض إلى الباب لتحية زائر غير متوقع.