الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 128
حتى بعد أن كشفت لي عن هويتها الحقيقية ، لم يتغير شيء.
ومع ذلك ، كنت أكتب في صمت أو أقف على حديدي سطح السفينة بوجه أبيض ، وكانت تراقبني هكذا من مسافة عشر خطوات.
بعد يومين آخرين ، وصلت السفينة إلى الإمارة. كان الوقت مبكرًا في الصباح ، وكان سرير المرأة فارغًا. بعد النظر في الأمر لفترة ، ارتديت ملابسي على عجل ، وحزمت أشيائي ، وغادرت المقصورة.
كان ميناء الفجر الضبابي عاصفًا بما يكفي لجعلني أفكر خطأً أن هذا المكان كان سورن. ظننت أنني سرعان ما اختلطت مع الحشد النازل.
إنه شيء غريب. من الواضح أن هذه إمارة لونوا ، لكن لماذا تشعر كما لو أنها موطن؟
عندما كنت أتقدم خطوة واحدة في كل مرة باتجاه الخروج من بين غيوم الناس ، كان جسدي كله مبتهجًا كما لو كان تيارًا كهربائيًا يتدفق ، ثم أصبح مثل الكريمة على كعكة. لم أستطع الهدوء لأنني أردت الركض إلى قلعة آلان على الفور.
في تلك اللحظة ، اخترقت ذراع من حولي الناس وقامت بتصويب شالتي الفضفاضة بدقة. كانت المرأة.
“آه… … . “
“اتصلت بعربة.”
اعتقدت أنها قد تكون أجنبية أو ربما لا تستطيع التحدث ، تحدثت بنطق واضح. وبدلاً من أن أقول ، “أنا أعرف كيف أتحدث لونوا أيضًا ،” أجبتها بحذر.
“… … شكرًا لك.”
“إذن كن حذرا.”
عندما نظرت إلى ظهره وهو يسير بعيدًا في الحشد بهذه التحية الموجزة ، فكرت في هذا.
أعتقد أن هذا لم يكن فقط لأنني كنت محظوظًا لأنني تمكنت من العودة إلى المملكة بمفردي ، والتعرف على شعبي العزيز ، وعبور البحر بأمان للعودة إلى لونوا.
“لأنك امرأة تحتاج إلى الكثير من العمل ،”
على أي حال ، أنا الأفضل في ربط الناس سرا … … .
بدلاً من إحياء ذكرى الوقت الذي شعرت فيه بالسوء تجاهه ، تأثرت بطريقة ما. تذكرت بوضوح الوجه الجميل المثير للشفقة الذي يذرف الدموع من القلق.
حقيقة أنه حاول حمايتي بأفضل ما في وسعه ، وأنه وضع قلبه على المحك بالنسبة لي ، لا يمكن أن يكون أكثر حبًا. كان لطيفًا عندما اعتقدت أنه سيكون قلقًا من أنه قد يذكرني بخوفي.
من المؤسف أن المرأة التي شاركت المقصورة معها عرضت بالصدفة منديلها ، وكشفت عن مخطط خفي مثالي ، لكن الشيء المهم هو أن آلان عمل بجد من أجلي. كان هذا القلب أكثر أهمية من أي شيء آخر.
عندما تمكنت من الوقوف على الأرض ، ممسكًا بحافة ملابسي التي ترفرف في نسيم البحر ، رأيت عربة سوداء مألوفة تقف على مسافة غير بعيدة. كانت العربة المزينة بختم عائلة ليوبولد ، تلك التي كان يركبها مع فيليم عندما وصل إلى الميناء.
مثل طفل يحتفل بعيد ميلاده ، ركضت نحو العربة. اخترقت رياح شتوية لطيفة الرئتين. كان من الصعب تصديق أن أكثر من شهر قد مر منذ أن تركت ذراعي آلان.
في تلك اللحظة ، اعتقدت أنني لن أرغب أبدًا في الانفصال لفترة طويلة مرة أخرى.
“آنسة كولينز.”
سار السائق نحوي وأخذ حقيبة الأمتعة. سألت متحمسًا على الفور.
“كيف عرفت أنني سأعود اليوم؟”
“نعم ، كانت هذه العربة هنا طوال الوقت. أنا مكلف بالمجيء إلى الميناء كل يوم حتى تظهر الآنسة كولينز “.
واصل السائق في منتصف العمر بتعبير منعش إلى حد ما.
“لقد مر أكثر من شهر بالفعل ، والآن يمكنني الركض إلى سورن.”
“… … يا إلهي.”
لم يستغرق الأمر سوى أسابيع للذهاب من وإلى المملكة بالقارب ، لكن ماذا لو تركت هذه الوظيفة بمجرد مغادرتي؟ بغض النظر عن الطريقة التي تنظر إليها ، فهي غير فعالة.
هل يمكن أن أكون قد أخذت في الاعتبار الحالة التي لم أتمكن من ركوب القارب إلى المملكة لأن قلبي كان ضعيفًا؟ ما في العالم كان خائفًا وقلقًا جدًا لدرجة أنني فكرت في هذا … … .
كان من الطبيعي أن أتذكر ما قالته لي السيدة كوني حول كيف كان حبي ثمينًا للغاية بالنسبة لي. تلك الكلمات التي قالها قلب الحبيب الذي تركته ورائي في الإمارة ستكون هي نفسها كلماتي.
“إذا دعنا نذهب.”
سألت السائق بوجه حائر وهو على وشك إغلاق باب العربة.
“كم من الوقت سيستغرق القصر؟”
“مم.”
خدش السائق صدغه عدة مرات قبل الرد.
“حتى لو أخذنا استراحة قصيرة على طول الطريق ، فإننا سنصل حوالي الظهر. أغمض عينيك قليلاً “.
عندما انتهى الحافلة من الكلام وأغلق الباب ، اختفى ضجيج الرصيف المزدحم وساد الصمت.
استنشقت نفسًا ضحلًا ودفنت نفسي في الملاءة ، ثم فتحت حقيبة يدي ببعض التوتر. ثم ، بيده المرتعشة ، شد الصندوق المخملي الصغير بالداخل.
“… … لا توجد طريقة يمكنك من خلالها إغلاق عينيك “.
لقد عاد أخيرًا. بين أحضان المحبة.
* * *
“ويليام!”
“مرحباً.”
أمام القلعة القديمة الرائعة ، كان كبير الخدم ويليام والعديد من الخدم في الخارج.
“أنا سعيد لأنك عدت قبل فوات الأوان.”
عندما كنت على وشك الدخول إلى المبنى الرئيسي ، ألمح ويليام. كنت سعيدًا برؤية تلك النغمة الكريمة ، لذلك خرج صوت حيوي لم يكن مثلي.
“يقولون إن إقامتي في المملكة أقل من أسبوع. لم يفت الأوان ، ألا يمكنك العودة عاجلاً؟ “
ثم أصدر رئيس الخدم ضوضاء غريبة.
“التفكير في الشخص الذي انتظر لأكثر من شهر دون حتى الخروج ، لا أستطيع أن أقول أنها كانت عودة مبكرة.”
“… … نعم؟”
كان التنفس الأبيض مبعثرًا. لم أفهم ما كان يقوله ، فتوقفت وسألته.
“هل لديك آلان؟”
“نعم.”
“الآن؟”
“نعم. ألست سعيدا؟
“أنا سعيد… … . “
“… … لا لماذا؟”
“لماذا آلان هنا؟ حزمت أغراضي ، واغتسلت ، وانتظرت في غرفته ، وحاولت مفاجأته … … .”
“لا ، ما الذي تعنيه أنك لم تخرج منذ أكثر من شهر؟”
“عمل؟ أين مكتب؟ ماذا بحق الجحيم هو هذا… … .”
“ضع أمتعتك على هذا النحو ، واتبعني.”
بعد أن سلم كل الأمتعة للخادم الواقف بجانبه ، سارع إلى متابعة ويليام وسأل ،
“لم يخرج منذ أكثر من شهر؟ هل حدث شئ؟”
“من الأفضل أن تسمعه بنفسك.”
“تحت… … . “
في حالة الإحباط ، ازدادت قوة اليد التي تمسك بحافة الفستان. شخص ما يحترق … … !
أنا ، الذي كنت أسرع بجد بوجه سخيف ، شعرت فجأة بإحساس بالتناقض. لم يكن هذا الاتجاه هو غرفة آلان ولا قاعة الطعام ولا مكتبه.
في تلك اللحظة ، فتح ويليام الباب في نهاية الرواق. صدمتني قشعريرة جيدة.
“ويليام ، إلى أين أنت ذاهب؟ هل آلان بالخارج؟ “
“نعم. إنه دائمًا في هذا الوقت “.
توقف الخادم أمام البيت الزجاجي في زاوية الحديقة. بدت الدفيئة الزجاجية الأنيقة على شكل قبة وكأنها قفص طائر جميل.
“… … كان هناك مكان مثل هذا “.
ثم فتح ويليام الباب بلطف ، وحبست أنفاسي. كان ذلك لأنها كانت مفتونة تمامًا برائحة الورود غير المتوقعة والسميكة والمكثفة.
نظر إلى ويليام بوجه مندهش ، أومأ برأسه قليلاً. بعد ذلك بوقت قصير دخلت إلى الحديقة الشتوية مثل حصان جامح.
داخل البيت الزجاجي ، كانت المنطقة بأكملها مغطاة بالورود الوردية. كانت المساحة التي كانت تتدلى فيها الأزهار الجميلة في مجموعات تتناثر فيها الروائح الحلوة هي عالم مختلف جعلك تنسى حتى الفصول.
ووجدته أخيرًا في أعمق جزء من هذا المشهد غير الواقعي الذي يشبه الحلم.
“آل … … ! “
كان آلان يفحص الأزهار باستخدام علبة سقي صغيرة بيد واحدة. ترتدي معطفاً مستقيماً وقميصاً حريرياً فضفاضاً ، لا ربطة عنق … … .
“… … آلان. “
على الرغم من أن المظهر كان غير مألوف ، إلا أنه جاء لي ثمينًا بشكل لا يوصف.
بعد أن شعر بالحضور متأخرًا ، أدار آلان رأسه فجأة. بدا مظهره الجميل أبيض وبارد مثل القمر الباهت.
في تلك اللحظة العابرة ، كان علي أن أرتجف من القلق لأنه كان سينسيني إلى الأبد. لأنه كان جميلًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أجرؤ على لمسه.
ولكن عندما التقت أعيننا ،
هو ضحك.
كانت تلك الابتسامة دافئة لدرجة أنني تجمدت. لم أحلم أبدًا أن آلان ليوبولد كان رجلاً يمكن أن يضحك بوجه مثل هذا. سنوات حبه لا قيمة لها.
وحقيقة أن هذه الابتسامة المشرقة بسببي هي كذلك … … .
“ميليسا”.
سمع صوت سقي وهو يسقط على الأرض. في لحظة كنت بين ذراعيه.
اهلا وسهلا ، همس آلان.
لقد فقدت عقلي للتو. الرائحة والدفء المنبعثان من صدره ، صوته الخافت والواضح ، ذراعيه ملفوفان بإحكام حوله ، كل ذلك كان نشوة لدرجة أنني لم أستطع تحمله.
“هذا ايضا… … . “
بالكاد لفظت بكلمة واحدة بين ذراعي آلان.
“… … حافزا للروائيين؟ “
رد آلان بابتسامة مثل الريح.
“لا. باقة أزهار.”
“إيه ، من يسمي هذا باقة … … . “
أغمض عينيه نحوي ، مبتسمًا مثل التنهد ، وتواصل معه بالعين. عيون زرقاء رمادية تحت الرموش السميكة احتوت على ضوء من الهدوء المطلق.
كأننا التقينا بالأمس. قلبي ينبض وكأنه سينفجر ، وأشعر أنني الوحيد الذي أشعر أن جسدي كله سوف يذوب ويختفي.
“هل توجد أزهار مثل هذه في دفيئتي؟”
في ذلك الوقت ، همس آلان وهو يملس شعري.
“بالنسبة للزهرة ، إنها تشبه الإنسان.”
“تحت.”
كنت سخيفة وسعيدة في نفس الوقت لدرجة أنني ضحكت والدموع تتدلى من زوايا عيني. كيف يمكنك الاسترخاء حتى في لحظة كهذه.
بطريقة ما ، كرهته ، لذلك سحبت آلان من مؤخرة رقبته وقبلته.
كانت شفتيه حلوة وناعمة بشكل مستحيل. بدا آلان متفاجئًا بعض الشيء ، لكنه سرعان ما اعتاد على ذلك وابتلع أنفاسي.
كيف استمريت شهرا بدون هذه القبلة؟
بعد لحظة شعرت وكأن الأبدية انقضت وانفصلت شفاهنا ، حدّق بي بهدوء وفتح فمه.
“كتبت قصيدة”.
“هل كتبت الشعر؟ لي؟”
“هاه. إنها إجابة … … ابق في غرفتك “.
“آه… … . “
بدت الكلمات التي كتبها قصيدة لي وكأنها ترنيمة متحمسة وحلوة ، ونسيت أن أتحدث للحظة. ثم استمر آلان بوجه عصبي غير معهود.
“لا شيء رائع.”
“كيف ابدأ؟”
“البداية… … عندما يأتي الربيع ، يذوب الثلج … … . “
“يتبرّز.”
أعلم أن هذا فظ ، لكنني ضحكت بطبيعة الحال على العبارة الطفولية والمبتذلة التي يمكن أن يكتبها طفل.
ثم قام آلان بتنظيف شعره الأسود بخجل. بالطبع ، كانت إحدى ذراعي لا تزال ملفوفة بإحكام حول خصري.
“… … أيضا ، انسى الشعر “.
“لا. سأذهب إلى غرفتي وأرى- “
ثم حجبت شفاه آلان كلامي. يتدفق صوت منخفض ومنخفض من الشفاه الحمراء التي سقطت مع صوت تكتكة.
“أنا آسف ، ميليسا.”