الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 117
كنت أقرأ كتابًا بهدوء والأضواء مضاءة في غرفته ، وسرعان ما استدرت عند سماع صوت الباب مفتوحًا.
“آلان …”
كان آلان يقف أمام الباب
“ميليسا”.
لم يستطع اتخاذ خطوة من هناك ، فقط ينادي اسمي مرارًا وتكرارًا. كأن قلبه محطم ، بوجه حزين بدا وكأنه ينهار في أية لحظة. بدا وكأنه يبكي رغم أنه لم يكن يبكي.
ركضت إلى الباب دون تفكير وعانقت آلان بشدة. اتكأ علي جسم بارد كبير مغطى بالريح الخارجية كما لو كان يسقط.
“هيا ، ما الذي يحدث؟”
لقد كان شعورا غريبا. من الواضح أنه لم يكن يبكي ، لكن ظهره القاسي كان يرتفع ويهبط كما لم يحدث من قبل.
كان مخيفًا أن يجلس ساكنًا ويريح ظهره. كان لدي حدس أن شيئًا كبيرًا قد حدث له.
صرخ قلقي وخوفي مما أفعله إذا لم أستطع مواساته بالقرب من قلبي.
“آلان ، تعال إلى هنا …….”
كنت أخشى أن يسقط آلان هكذا. لذلك أخذته إلى الفراش ووضعته على ركبتي وضغطت على جبهته لفترة طويلة.
شعره ، أسود وناعم مثل خشب الأبنوس ، كانت رائحته مثل حديقة الورود في يوم ممطر والأوراق الضبابية. نظر إليّ آلان ونظر في الهواء في مكان ما قبل أن يغلق عينيه.
ربما هو ينظم أفكاره. بالنظر إلى آلان بهذه الطريقة ، اعتقدت أنه لا توجد لغة يمكن أن تصف مدى جمال جفنيه المغلقين.
لم يكن هناك صوت في الغرفة المعتمة باستثناء تنفسه وتنفسه ، لكنني شعرت أنه كان مرضيًا.
وجه أعزل وعيناه مغمضتان كالملاك. في هذه اللحظة كنت ملجأ له. لم يكن هناك شيء واحد في هذه الغرفة كان ساحقًا وغير مهم. كنا بالفعل نسبح في سلام تام.
لكم من الزمن استمر ذلك؟ عندما كنت أمشط حواجبه الجميلة بصمت بأطراف أصابعي ، قال آلان فجأة ،
“لقد وجدتها ، ميليسا.”
“ماذا؟”
كانت كلمة محيرة. توقفت وسألت.
“…… ماذا وجدت؟”
بعد صمت قصير أخذ نفسا عميقا وقال الكلمات.
“والدي.”
“آه….”
كان لدي حدس دون صعوبة. توقفت رغبتي في أن يعيش اثنان منهم على قيد الحياة مع كونها مجرد أمنية.
وإلا لما عاد بعيون كانت على وشك الانهيار.
كان التالي كما هو متوقع. قال آلان إن والديه البيولوجيين قد عاشا منذ فترة طويلة …… ربما ماتوا عندما كان لا يزال طفلاً ، ولهذا قال إنه لم يتمكن من العثور عليهم بعد أكثر من عقد من البحث.
سبب الوفاة كان حادث عربة …….
يبدو أن تروي ، الذي تُرك بمفرده ، قد سافر إلى العديد من دور الحضانة ، لكن كل تاريخه كان لا يزال في متاهة. لقد وجد بأعجوبة فقط أول دار للأيتام مر بها ، ويقال أنه تم ترك سجل موجز عن توري هناك.
“الحماية المؤقتة للطفل المفقود”.
لذلك على الأقل لم تكن رغبة والديه في إرساله إلى دار الأيتام.
لكنها كانت لا تزال مليئة بعدم اليقين. حتى التوقيت الدقيق وظروف وفاة والديه ، وحقيقة ما إذا كانوا بالفعل هم الذين أطلقوا عليه اسم تروي …….
كانت هناك مشاعر لا حصر لها في عيون آلان الذي كان يقول هذه الكلمات. مثل النجوم المنتشرة في الكون البعيد. يبدو أنه يتذكر ذكرى بعيدة جدًا.
لم أستطع الرد على عجل. هل يجب أن أبتهج بمعرفة أن والدي آلان لم يتخلوا عنه لسبب آخر أرادوه؟ أم يحزنني الاقتناع بأن الاثنين لم يعودا في هذا العالم؟ لم أكن أعرف على الإطلاق.
ولكن عندما قال آلان إن أسماء والديه هما روز وليام ، واسم عائلته الحقيقي هو فلين. وعندما سمعت أنه كان وايتوود على الطرف الشمالي من سورن …….
“روز … ليام فلين.”
صدمتني صدمة بعيدة.
“………. روز بيكيز من وايتوود؟”
غير معقول ، لكن من الواضح أنهم كانوا الشخصيات الرئيسية في رواية <التحيز والكبرياء> * التي امتلكتها.
“يا إلهي ، آلان.”
مدّ آلان ذراعه نحوي ، الذي كان يغمغم بشكل محموم. ثم قام بتلطيف خدي الأيمن بدلاً من الإجابة.
بالطبع ، هو يتفاعل دائمًا بهدوء مهما كنت سخيفة. ولكنها…….
“آلان ، لقد أخبرتك أن هذه هي حياتي الثانية ، أليس كذلك؟”
“…نعم.”
عادت إجابة صغيرة بنسمة ضحك متعبة. أنا متأكد من أن هناك كلمة أخرى في رأسه تغيرني مثل “فنان أحمق”. ربما كان يفكر ، “هل تحاول تهدئتي بإخباري بقصة خرافية؟” لكن.
“في الواقع ، قرأت كتابًا في حياتي السابقة. والعالم ، المكان الذي التقينا به … إنه في الرواية “.
“بفت.”
تبدد الضحك البليد. بطريقة ما كنت في عجلة من أمري وألقيت عليه نظرة يائسة.
كيف يمكنني حمله على تصديق هذه القصة؟
“هل أنت محاصر في عالم في كتاب؟ ميليسا المسكينة “.
“لا ، إنها … … الحقيقة.”
ثم مده آلان مرة أخرى وداعب خدي. تحت شعري البني ، مضفرًا بشكل فضفاض على أحد كتفي ، كانت عيناه اللامعة. تألقت العيون الباردة بلون أكثر إشراقًا في الظل الرقيق لجسدي.
“إذن متى ستعود إلى عالمك الأصلي؟”
تجعدت شفاه آلان بهدوء. مع قوس جميل كما لو كان مرسومًا.
“أعلم أنك جنية. لكنني لا أريدك أن تذهب “.
“…… ألان ، أخبرتك. أنا ميتة في حياتي السابقة. في تلك اللحظة جئت إلى هذا المكان “.
“…….”
“إذن هذا عالمي ، حياتي. لن أذهب إلى أي مكان.”
كان آلان صامتا. نعم ، من الصعب تصديق ذلك. كنت مثل ذلك أيضا. أنا متأكد من أنه سيضحك إذا كان يعرف ما كنت أفكر فيه عندما فتحت عيني هنا لأول مرة. حتى الآن ، إنه يبتسم.
“حتى لو كانت مرحلة تم إنشاؤها ، فإن كل من يعيش فيها يعيش لشيء ثمين بإرادته. إنه لا يختلف عن عالمي الأصلي “.
“…….”
“أنا الشخص الذي لا يظهر حتى في هذه الرواية. لكني أبذل قصارى جهدي أكثر من أي وقت مضى ، فأنا أعيش حياتي على أكمل وجه. لم تكن هناك لحظة في حياتي لم أكن أقصدها فيها “.
“…… ميليسا.”
آلان. حبي النبيل والشفاف بعيون ضبابية. ما هو التعبير الذي ستفعله إذا أخبرتك أنني جئت إلى هنا لمقابلتك؟
“أحب كل القصص التي تحكيها.”
هل بدوت وكأنني سأبكي؟ كانت أطراف أصابعه اللطيفة تداعب زوايا عيني بلطف.
“كان الأمر مريحًا مثل الرواية.”
“أنت تعرف أني أعني…….”
“أن تكون معي – لا يبدو الأمر حقيقيًا.”
حتى الآن ، همس آلان في فمه.
نظرت بلا نهاية إلى شفاه تشبه البتلة ، نسيت الإجابة. فقط آمل أن يقبلني الآن.
في تلك اللحظة ، قام آلان بتداخل شفتيه ببطء. كان طرف لسانه لطيفًا لدرجة أنني شعرت بالخدر. تسابق قلبي كما لو كنت على وشك الموت ، ولم يكن هناك ما يمكنني فعله سوى معانقته.
إذا لم أسد صدري بصدره ، فإن قلبي المسكين سوف يخترق الجلد ويهرب.
* * *
“الرواية تسمى <التحيز والكبرياء>.”
كنا مستلقين جنبًا إلى جنب. كنت مستلقية على ظهري ، أدرت رأسي تجاهه ، وكان آلان مستلقيًا على ظهره وذراعيه على خصري.
أجاب طفل روز وليام بعيون مثل نجوم الصباح.
“هذا عنوان رائع.”
“كما تعلم ، مملكة سورني هي الخلفية.”
“فلورين؟”
كان يبتسم بصوت خافت.
“… لا ، وايتوود ، بلدة غابات صغيرة في الشمال.”
ثم قام آلان بضرب بطني المسطحة وهمس.
“التحيز والكبرياء. مثلنا تماما.”
“الصحيح؟ هذا ما اعتقدته!”
استدرت لمواجهة آلان بحماس. أصدر القميص الخفيف صوت حفيف.
“لم أظهِر من قبل من قبل ، لكن ألا تعتقدون أن هذا العنوان كان يناسبنا جيدًا لو كنا الشخصيات الرئيسية؟ قصة آلان ليوبولد ، النبيل المتغطرس ، وميليسا كولينز ، مليئة بالتحيز ضده! “
“بالعكس ، ميليسا.”
قال ، يقترب مني.
“ألا تعرف كم أنت فخور؟”
“الاعتزاز؟ أنا؟”
“أنت تجعل حياتي تشعر وكأنها لا شيء ، بهذه السهولة.”
لقد ضاقت حاجبي في حالة صدمة. لقد كنت مترددًا طوال الوقت لأنني كنت أخشى أن آخذ الأمر على هذا النحو …
“…… هل هذا لأنني قلت أن هذا عالم خيالي؟”
حتى لو كان في رواية ، لا يوجد عالم حقيقي بالنسبة لي سوى هنا. لقد مر وقت طويل منذ أن أصبحت حياتي الماضية مظلمة.
هل كان من الأفضل أن أقول إن هذا المكان كان حقيقيًا منذ البداية وأنني لا أعرف ما إذا كانت الحياة الماضية هي حلمي؟
صوت آلان الضعيف منخفض النبرة ينقر على أذني بينما كنت أفكر في الأمر.
“أشعر بالتوتر عندما أفكر فيك. يجعلني شرسًا وعاجزًا في نفس الوقت. أنت فقط تجعلني أشعر بذلك “.
“…….”
ميليسا الفخورة والقاسية.
ابتلعت أنفاسي وهو يلمس جبهتي بلطف. بدا صوت آلان وكأنه لحن جميل.
“يا له من تحيز غبي ظننت أنك قطرة مطر صغيرة وهشة.”
“…….”
“كنت البحر وقد ضللت فيه. ولكن…….”
همست شفتيه من مسافة بعيدة كما لو كان بالإمكان الوصول إليهما في أي لحظة.
“أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تغرق في مثل هذا.”
“آلان …”
بمجرد أن نادت اسمه بنفث يرتجف ، صمتت رموشه الطويلة. مثل فراشة ترفرف بجناحيها. شعرت بالخدر في قلبي.
وفجأة مر هذا الشعور. لا أعتقد أن أي جملة سأصدرها ستؤثر عليه أكثر من الكلمات التي قالها لي اليوم.
رفعت رأسي برفق وقبلته ببطء على خده اللطيف الخالي من العيوب ، ونظرت إليه بنظرة تشبه الحلم. بعد يوم صعب ، عاد طفل روز وليام إلى ذراعي.
“روز بيكيس …. لذا ، فإن والدتك ، التي أصبحت فيما بعد روز فلين ، هي الشخصية الرئيسية في <التحيز والكبرياء>. تنتهي الرواية قبل أن يتزوج الاثنان …… “
لكن خارج تلك القصة ، بعد التغلب على الكثير من المصاعب والمحن ، أصبح الاثنان في النهاية عائلة.
ربما لأنني اعتقدت بشكل غامض أنهم سيكونون على قيد الحياة في مكان ما ، لم يسعني إلا أن أشعر بالحزن من الحقيقة المفاجئة. لكن تلك الوردة أنجبتك مثل هذه الجميلة.
أنت ثمرة شخصين أحببتهما.
لم تكن تحب هدية عيد ميلاد الإله لميليسا كولينز. أنت هدية من دموع روز وحبها. ربما أنا هنا فقط لمقابلتك ، آلان.
جعلني الفكر أبكي ، لذا قبلته على خده مرة أخرى واستمر.
“روز وايتوود كانت فتاة جميلة ……….”
حتى ينام آلان ، أو حتى بعد أن ينام ، يروي القصة الجميلة طوال الليل.
***