الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 110
تجولت ميليسا وآلان جنبًا إلى جنب في الحديقة في ليلة مقمرة دافئة.
لم يمسك الاثنان أيديهما بمودة ، ولم يكن هناك أي حديث بينهما ، لكن لم يكن هناك القليل من الفراغ. صوت نسيم لطيف يضرب الأوراق بلطف واندفع صراخ خافت لحشرة مجهولة بينهم مثل موجة.
كانت ليلة غامرة بشكل غريب.
“السيد الصغير.”
عندما وصلوا أمام المنزل الرئيسي ، انحنى ويليام ، الخادم الشخصي ، والخدم ، الذين كانوا ينتظرونهم ، معًا. عندها أمسك آلان بيد ميليسا. تم إرسال نبضة واضحة من داخل القفاز الجلدي الرقيق.
قاد آلان ، الذي مر بجانب الخدم دون أن ينبس ببنت شفة ، ميليسا إلى غرفته. يسير بخطى ليست سريعة جدا ، إذا وجدت صعوبة في السير معه.
على عكس ما يحدث في الحديقة ، لم يكن هناك صوت سوى صوت خطى شخصين في الردهة ذات الإضاءة الخافتة. ولم يُسمع حتى صوت الريح الخافت.
شعرت ميليسا بالحرارة في يده التي تمسك بيدها. كان عليها أن تكافح طوال الوقت الذي سارت فيه على طول آلان واضطرت إلى تهدئة قلبها الذي كان على وشك الانفجار.
في الغرفة الكبيرة والقديمة الطراز ، كان الحطب في المدفأة يحترق مع صوت طقطقة. كانت ليلة ذابت فيها رائحة الورود وأشجار البلوط براحة وانسجام. اعتقدت ميليسا أن غرفته لم تعد مثل الشتاء.
تحدثت بحذر.
“النار بالفعل….”
“أنت ترتجفي دائمًا.”
“…….”
لم يكن بالضرورة بسبب البرد. جعلت ميليسا وجهًا فارغًا. ثم سحب آلان يدها وجعلها تجلس على مقعد سرير أمام النار. لقد كانت حركة طبيعية مثل تدفق المياه.
جلس بجانب ميليسا وهي تتلاعب بحافة فستانها بلمسة محرجة. ثم ساد صمت بعيد مرة أخرى. ابتلعت ميليسا اللعاب الجاف ، محدقة في الجمر المشتعل من بعيد.
ماذا علي أن أقول الآن؟ ماذا يجب أن أقول…….
أرادت منه أن يتكلم أولاً ، لكن فمه المغلق بإحكام لا يبدو أنه يفتح بسهولة. كان محرج.
تحملت ميليسا الصمت بعناد. لكن كان هناك شيء لا يطاق أكثر من هذا الصمت الثقيل.
عيناه الرماديتان الزرقتان اللتان كانتا تحدقان في وجهها بإصرار. كانت نظراته الشديدة مشتتة للانتباه باستمرار.
“…….”
بدا أن آلان ينتظرها لتتحدث أولاً ، أو يجب أن يكون مفقودًا في الأفكار. لكنه لم يرفع عينيه عن المرأة الجالسة بجانبه ، ولو للحظة.
وواجهت ميليسا مشكلة أنها لم تستطع النظر في عيون آلان لفترة طويلة. كان ذلك لأنها عندما نظرت في عينيه ، أصبح وجهها ساخنًا مثل النار.
ومع ذلك ، قررت ميليسا الاستسلام لآلان. كما هو الحال دائما. لكن السؤال عما إذا كان يحبها لم يخرج من حلقه.
لذلك طرحت قصة مختلفة تمامًا. إلقاء نظرة مباشرة على ألسنة اللهب في الموقد.
“… سمعت عن الآنسة إلوود.”
لم يتحرك آلان حتى لأنه كانت يديه المشبوكتين مستريحتين بعناية على ساقيه. حواجبه الجميلة التي بدت كما لو كانت مطلية ربما تكون قد تجعدت قليلاً.
نفد صبر ميليسا.
“أخبرتني سا ساندرا لأنها فكرت بي. أتمنى ألا تعاقبها. لن أخبر أي شخص أبدًا عن هذه القصة … “
“لذا.”
على عكسها ، التي كانت مرتبكة من الحرج ، فإن الرجل الجالس بجانبها لم يكن منزعجًا على الإطلاق. كما لو أن هذا لا شيء ، كان لا يزال لديه وجه غير مبال.
“ماهو رأيك؟”
لحسن الحظ ، ردت ميليسا بحسرة ضحلة ، ولاحظت أن صوته العميق لم يكن باردًا كالمعتاد.
“اعتقدت أنه كان مصدر ارتياح …….”
ضحك آلان في الملاحظة. من الواضح أنه لم يكن سخرية ولا زرنيخًا. ثم اعتقدت ميليسا أنها يمكن أن تكون أكثر صدقًا. له ولها أيضا.
“أنا سعيدة لأن المرأة المخيفة ليست حبيبتك.”
“ماذا تقصدين بكلمة مخيفة؟”
“في الواقع ، لقد أتيت إلى هنا عدة مرات وتناولنا وجبة معًا. قالت فجأة إنها تريد أن تكون صديقتي لكنها راقبتني بوجهي قال خلاف ذلك … “.
حتى لو حاولت الاعتقاد بأنها مجرد ملاحظة ، كان هناك شيء غير مفهوم في طريقة مونيكا.
سأل آلان مرة أخرى.
“لماذا لم تخبرني؟”
“إذا أخبرتك أنها هنا … قالت إنها ستقتل خادمتي ، لذا.”
ثم ضحك.
“بعض الأشياء تعسفية ، لكن مونيكا لا يمكن أن تكون شخصًا رائعًا يمكنه قتل الناس بشكل عرضي.”
“…….”
“إنها لا تشبه والدها. باستثناء تلك العيون اللعينة “.
“أوه…….”
أدركت ميليسا مرة أخرى أن آلان لم يعد يخفي عنها قصة العائلة. حتى بعد أن سمعت إجابته ، شعرت بالدهشة لأنها لم تعد تقبلها كدفاع عن مونيكا أو حتى انغمست في الحزن اليائس.
الآن كانت تشعر بنوع من الأمان من جانب آلان ، وليس القلق أو الحزن. بشكل مدهش.
خطر ببالها فجأة أن الموت الرهيب الذي ذكرته ساندرا ربما يكون قد تم بواسطة ليوبولد هيد ، وليس مونيكا ، لكن لم يكن هذا هو الهدف من القصة التي يجب أن يشاركها الاثنان الآن.
“لذا ، كان ذلك مصدر ارتياح.”
في تلك اللحظة ، انفصل آلان عن شفتيه.
“هل هذا كل ما تشعرين به؟”
“هاه؟”
“أريد أن تسمعه. أتساءل عما إذا كانت الرغبة في العيش في شتاء يشبهني لا تزال كما هي “.
“هذا….”
[T / N: POV يتحول إلى آلان]
تم صبغ خديها بلون لطيف كما لو كان الطلاء ينتشر. ضحك آلان بهدوء. هذا فقط لأن وجهها المحمر مع الضوء الذهبي يبدو جميلًا.
بعد أن لم يسلم المبادرة لأي شخص من قبل ، لم يرغب في الاعتراف بأن قلبه مأخوذ بالكامل من قبل هذه المرأة الرقيقة. لذلك كان ينكر ويغض الطرف لفترة طويلة.
لن يكون الأمر محيرًا للغاية إذا كانت قوية بما يكفي دون الاستسلام ، أو صلبة وحادة بما يكفي بحيث لا يمكن ختانها. كانت مجرد امرأة تتحدث مثل موجة تموجات ناعمة وتبتسم مثل زهرة نضرة.
“قلت لك ما أريده ، ميليسا كولينز.”
تحدث مع التأكيد على اسمها. اعتقد آلان أنه كان يجب أن يعترف في وقت سابق إذا كان يعلم أن ذلك سيجعله يشعر براحة كبيرة.
الشرف والهدف. حياة متعبة عاشها ، مثل شخص لا يرى أي شيء آخر غير هذين. من حين لآخر ، تحت ضغط الموت ، وقف آلان دائمًا هناك. فقط لأنه كان السبب الوحيد والمعنى لوجوده.
ومع ذلك ، لم يكره هذا الدخيل غير المؤذي الذي هدم بشكل تعسفي كل الآثار التي كان لديه والجدران التي بناها. على الرغم من أنه لم يكن على دراية بنفسه ، إلا أنه كان في أمس الحاجة إليها إلى جانبه في كل لحظة.
“لماذا أنا؟ أنا …… أنا …. “
بدت ميليسا خائفة لسبب ما. لقد أشار إلى ذلك بالضبط حتى لا يتم الخلط بينها ، فلماذا تسأل مثل هذا السؤال بهذا الوجه السخيف؟ ضاقت عيون آلان ببطء.
“اعتقدت أنك … اعتقدت أنك تريد الأشياء الجميلة فقط. لذا بدلاً من أشخاص مثلي … الآنسة مونيكا إلوود أو انسة فارينجتون .. … مثل صاحبة السمو الأميرة سينثيا …… “
“ميليسا”.
منع آلان ميليسا من التحدث بصوت ناعم. كانت ملهمته بالفعل فنانة بنفسها ، لذلك كانت مبدعة وحساسة للغاية. لذلك إذا سمح لها بمواصلة الحديث ، فقد تذرف الدموع قريبًا مثل الخرز. لم يكن آلان يريد ذلك.
على الرغم من أن الأمر مختلف عما يعتقده عقله ، إلا أنه من الجيد رؤيتها وهي تذرف الدموع بشكل مثير للشفقة
“صحيح أنني أريد فقط أشياء جميلة ونظيفة. لهذا السبب أريدك يا ميليسا كولينز “.
كم مرة تريدني أن أخبرك؟ سخن وجه ميليسا مثل الخوخ عند نفخة صغيرة أضافها في الماضي.
“أنا لست جميلة ، أنا لست نظيفة”
“آه ، هل تفعل هذا عن قصد؟”
“………لا……”
ثم ضحك آلان كالنسيم. حتى لو تصرفت بذكاء مثل الثعلب الصغير ، فلا يوجد سبب يمنعه من أن ينخدع.
“ألم أقل كلمة” جميلة “عدة مرات؟ إذا كانت هناك أشياء محددة تريد مني أن أقولها ، فهناك الكثير منها “.
“…….”
“شفتيك ، خط العنق ، مؤخرتك الناعمة ، جسمك بدون شامة.”
“ا- انتظر ….”
كيف يفعل ذلك دون تغيير لون وجهه …….
غير قادر على تحمل العار ، تمكنت ميليسا من إيقافه. شعرت وكأن أذنيها تذوب. الشعلة في النار صغيرة وهي تحترق بهدوء لذا لا بد أن هذا الرجل هو الذي أذابها مثل الزبدة على الفطائر.
تمتمت ميليسا وهي تغطي وجهها المتورد.
“لدي شامة … على خدي الأيمن ….”
في تلك اللحظة ، ضغطت يدا آلان الباردة برفق على معصميها. ارتجفت ميليسا من لمسته المفاجئة ، حيث كانت درجة حرارة جسدها منخفضة ، بينما تم شد اليدين التي غطت وجهها برفق. مثل سقوط البتلات …
“كيف لا أعرف ذلك؟”
سرعان ما ملأ وجه الرجل الجميل بشكل مذهل رؤيتها المائية.
“هذا يقودني للجنون.”
همس ، قبل آلان بلطف خدها الأيمن.
“هننغ ……”
ولأنها لم تكن قادرة على تجنبه ، ضحك آلان بحسرة وهو ينظر إلى ميليسا ، التي كانت ترتجف في وهجها اللطيف وعيناها مغمضتان.
“إنه ألذ جزء في يومي ، أنت.”
“ألذ؟”
ميليسا ، التي فتحت عينيها بهدوء ، سألت بعبوس خفيف على جبينها الناعم ، ورموشها البنية ترفرف مثل الفراشات. لفّ آلان خديها برفق.
لم يكن يحب الحلويات منذ أن كان طفلاً. كان من الطبيعي أنه لم يعتقد أبدًا أنه يريد أن يأكل الزينة على الكعكة. ومع ذلك ، عندما نظر إلى هذا الوجه الصغير اللامع ، شعر بالجوع بشكل غريب.
“أعني. مثل الكرز على الكعك “.
عند هذه الكلمات اللطيفة ، انفتحت شفتيها ، الصغيرة والحمراء مثل الكرز فوق الكريمة المخفوقة ، برفق. شعر آلان بالحاجة إلى لعقها بعناية.
“…….”
تغلغل صوت يشبه الأغنية في أذنيه.
“لم أتخيل حتى أن شخصًا مثلك سيقول” تذوق “بهذه الطريقة. السير آلان ليوبولد الذي أعرفه رجل أعمال أنيق للغاية …. “
كانت شفتاها تتصرفان بقسوة ، لكنهما متحمسان بشكل غريب. كان لطيفًا جدًا لدرجة أن آلان ، الذي تنهد ، وضع جبهته على جبينها الناعم.
“ميليسا”.
قال بصوت خافت
“لقد انتهيت من عملي. و اليوم.”
“…….”
“سأكون معك حتى الصباح.”