الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 109
حدثت أشياء غير واقعية الواحدة تلو الأخرى.
هذا قاسي جدا. أنا أعيش حياة صعبة بالفعل ، لكن علي أن أتحمل حقيقة أن إطار التطريز الخاص بساندرا على الكرسي بذراعين ، والمئزر الأبيض الذي كان دائمًا معلقًا على جدار واحد ، والكتابان اللذان أعطيتها إياها لم يعد موجودًا في هذا مجال.
قصة موريس ومونيكا إلوود وطرد خادمتي الحبيبة …. لم يكن أي من ذلك سهلا. إذا كانت هذه رواية ، فقد لا تكون قصة أريد الوصول إليها.
لكن كانت هناك حقيقة واحدة أمامي بعد كل هذا الالتباس. أنني سألتقي آلان ليوبولد الليلة. أخيرًا سأسمع قلبه.
الحقيقة لم تكن مخيفة كما كانت من قبل.
حقيقة أن مونيكا ، التي بدت مثالية كشريك آلان ، كانت الخليفة الوحيد ليوبولد ، أنقذتني من الأفكار شديدة السواد. ثم ، كما لو كانت كذبة ، اختفت مشاعري القلقة بشأن ما إذا كان التعاطف والعاطفة التي كنت أحملها مع آلان خاصة بالنسبة لي مثل الكذبة.
الآن أنا أقف حقًا أمام احتمال أن يكون هو وأنا نفس القلب.
عندما تلاشت الغيوم الداكنة في قلبي ، شعرت أن كل شيء أصبح أكثر وضوحًا. وكأنني قابلت أخيرًا النور في الظلام.
أحب آلان ليوبولد كتابتي. المحاولة التي قدمتها له ، روايتي أيضًا. قال إنها غيرت حياته اليومية.
ليس هذا فقط ، لكنه اشترى لي هذه القلعة القديمة ، وأسرني حتى لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ، وهمست بأني كنت نوره طوال الوقت.
طلب مني أن أحبه مرة أخرى لأنه لم يستطع حتى إخباري بكل أسراره ، وكان قلقًا من أنني قد أرغب في العودة إلى توبياس.
حتى أنه أحرق روايتي عندما سمع أنني أحب تروي ، وليس هو ، والآن ……. يريدني ، وليس روايتي. جئت لسماع مثل هذه الكلمات السحرية.
قالت الخادمة إنه يعتبرني مضيفة هذا القصر. حتى أنني كتبت اسمي بدلاً من اسم آلان على أوراق المسؤول المرفقة بالوثيقة الرسمية. كما لو كنت زوجته.
ماذا عن تلك اللمسات الحلوة والقبلات؟ لم يكن من المفترض أن تكون نكتة خفيفة.
كان آلان في الأصل رجلًا بدون فضيحة واحدة. لذلك ، من الصعب التفكير في أنه كان سيستمتع بعلاقات سرية مع نساء أخريات. حتى الأمير تم القبض عليه في كل الحياة الخاصة القذرة ، لذلك لم يكن بإمكان آلان إخفاءها تمامًا.
في هذه المرحلة ، كان من الصعب تصديق أنه لا يحبني. لم يكن صاخبًا أبدًا ، لكنه عبر عن صدقه بوضوح كافٍ. فقط بسبب تقديري غير الصادق لذاتي لم أستطع الاعتراف بذلك بسهولة ، وأنكره ، وحزنت.
لكنه لا يزال شخصًا مختلفًا تمامًا عني. العالم الذي ننتمي إليه ، والطريقة التي نفكر بها ، ومدة عواطفنا وحجمها … ببساطة ، كان كل شيء مختلفًا.
كيف يظهر آلان ليوبولد قلبه؟ هل يمكنني التعرف عليه مرة واحدة؟
حتى لو كان لديه نفس المشاعر حقًا ، إذا كانت محادثتنا بلغة مختلفة ولا نفهم بعضنا البعض …….
إذن ماذا لو كان مجرد جرح بعد كل شيء؟
بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة ، بدا الأمر كما لو كان خوفًا لا يوصف يندفع فوقي مثل الموجة. حتى غمر نفسي في ماء الحمام الدافئ قد يهدئ قلبي المرتعش قليلاً ، لكن قلبي يؤلمني عندما أدركت أنه لا توجد خادمة تضع بتلات الزهور في حوض الاستحمام بينما تبتسم بهدوء وتطرح أسئلة صعبة.
“كنت أتصرف بلا مبالاة أمام ساندرا ……”
سوف تجدني الخادمات بمجرد أن أغادر الغرفة ، ولا توجد مشكلة في طلب ماء الحمام. ومع ذلك … كان من المؤكد أن المساء قد اقترب بالفعل من نهايته.
لأنني أردت الامتناع عن الاندفاع إلى المبنى الرئيسي دون مسح المياه بشكل صحيح عندما سمعت أن آلان قد عاد بعد غمره في الماء.
لا أريد أن أبدو رثًا مثل فأر مبتل ، لكن في نفس الوقت لا أريد أن أعطي انطباعًا بأنني انتظرت بعد الاستحمام كشخص على وشك القيام بشيء رائع.
اندلعت ضحكة. كان ذلك لأنني لم أستطع فهم نوع علم النفس الذي كنت أحاول فيه إظهار كبريائي التافه.
لقد كنت متحمسًا جدًا لمجرد التفكير في أنه قد يكون في حالة حب معي. من السخف القيام بذلك دون سماع اعترافه بأنه يحبني بشكل مباشر.
أخيرًا نهضت أمام الطاولة. لست مضطرًا لكتابة تلك الرواية على أي حال.
لا أريد حقًا أن أفتح مفكرة لم أفتحها منذ فترة طويلة. في أحسن الأحوال ، مات السيد موريس ، وذهبت ساندرا ، وهناك نفس القصة المؤلمة.
كان من المدهش أن مرت فترة طويلة منذ أن لم أتطرق إلى الكتاب ، لكن هذا كان صحيحًا. كان الانغماس في الكتب للهروب من الواقع أفضل هواية. هل يعني ذلك أنني لم أعد أرغب في الهروب من الواقع؟
ربما حتى لو كان هذا القفص مفتوحًا منذ البداية ، كنت سأفعل ……….
“ماذا تفكر؟”
غادرت الغرفة ، بعد أن حجبت الأفكار الخطيرة عن طريق التحدث مع نفسي بشكل محرج. إذا كنت لا أريد الاستحمام أو الدردشة مع خادمة أو الكتابة أو القراءة ، فإن الخيار الوحيد المتبقي هو المشي.
“أنسة.”
“آه!”
…… لكني لم أحلم قط أن تقف الخادمة أمام الباب
“هل صحيح أنك سمحت للخادمة بالمغادرة؟”
بدون وقت لتهدئة قلبي المفزع ، اندفع صوتها القاسي. كان نوعًا من نغمة غاضبة.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أكن أعتقد أن ساندرا كانت تتحدث إلى الخادمات حول مغادرة القصر. بدا الأمر وكأنها كانت تحاول يائسة الخروج من هنا.
فهل هذا الغضب شكوى ضد حصة ساندرا في العمل؟ أو ، لأنك لا تعتقد أنه مسموح لي بإخراج خادمتي؟ أعرف أن الناس هنا حساسون حيال ذلك ، لكن عندما تكون المضيفة …….
كما لو أنها لم تتوقع مني الرد ، قامت الخادمة بطي ذراعيها بإحكام واستمرت.
“كما تعلم ، أنا أعرف كل شيء يحيط بك. لا يوجد سبب لإغلاق عيني عندما يغادر شخص ما القصر بحقيبتين كبيرتين في المقام الأول “.
لم يكن هناك ما يدعو للخجل. أنهيت المحادثة بسرعة وأجبت بصوت غير مبالي لأمشي بجانبها.
“نعم فعلت.”
“أنسة! إذا طردت الشخص الذي استأجره السيد الشاب ………! “
“غير أن كل ما عليك أن أقول؟”
نقرت الخادمة على جبينها وأخذت نفسا عميقا. أصبح صوتها مهيبًا مرة أخرى.
“لقد انتهيت من العشاء الليلة. إذا كان هناك أي شيء لا تحبه ، فيمكنك إخباري “.
“لا ، لا أعتقد ذلك …”
“إذن ما هو دافعك لاختيار الأفعال التي يكرهها السيد الشاب فقط؟”
صحيح. لم أتحدى سلطة آلان فقط ، ولكن عدم قدرتي على “التوافق” كانت مشكلة كبيرة للخادمات هنا.
فتحت فمي في محاولة لطمأنة الخادمة التي كان وجهها أحمر.
“ساندرا بخير. لأنني طلبت منها أن تفعل ذلك في المقام الأول. لقد تخطيت وجبات الطعام لأنني كنت متوترة بعض الشيء. سأشرح ذلك جيدًا ، لذا لا تقلق “.
“يشرح……. لن تزور المكتب بدون خطة غدًا ، أليس كذلك؟ “
طلبت الخادمة الرد بنظرة رافضة. كما لو كان يلومني على إزعاج الرجل المشغول.
“أم لا.”
في الواقع ، لم يكن علي الانتظار حتى الغد. سوف يعود الليلة.
ظلت المرأة في منتصف العمر على حافة الهاوية.
“بالمناسبة ، لماذا أنت في الردهة؟ إذا كنت جائعًا ، فسأجهز لك شيئًا “.
“لا أنا بخير.”
“ثم هل خرجت لتطلب ماء الاستحمام بدلاً من الخادمة؟ سأجعل الأطفال يعدونه على الفور. يجب أن يكون لديك يوم طويل “.
“لا! ليست كذلك. خرجت لأنني أردت أن أمشي قليلاً في الخارج “.
اتسعت عينا الخادمة عندما قدمت على الفور النقطة الرئيسية لإنهاء هذه المحادثة التي لا معنى لها.
“أنت تمشي في هذه الساعة؟ في هذا الزي؟ “
“أنا أحب المشي في الليل.”
انا لا اكذب. لأنني حقا أحب المشي في الليل. لا يمكن إخفاء المناظر المتلألئة للعشب والأشجار في حديقة المزرعة الرائعة هذه.
لكن الغرض الحقيقي من هذه المسيرة منفصل. شخص واحد لا يطيق الانتظار التي لا تعد ولا تحصى. أسرع طريقة للم شمله هي أيضًا الانتظار في طريق عودته.
بصراحة ، شعرت أنه لا يوجد شيء لا أستطيع فعله. إذا كان بإمكاني الإسراع في اللحظة التي قابلت فيها آلان مرة أخرى.
“آنسة ، ماذا ستفعل إذا أصبت بنزلة برد! إذا لدغتك ثعبان ……! “
“مهما كان الأمر ، لن أدعه يغضب منك. تمام؟”
“آنسة ، فقط بسبب ذلك -“
“هل يمكنك المعذرة؟ يجب أن أذهب للقاء آلان “.
بمجرد أن انتهيت من الحديث ، أخبرتني الخادمة كما لو كانت محبطة.
“قال إنه لا يستطيع العودة إلى المنزل لفترة من الوقت. لقد كان يبالغ في الأمر مؤخرًا! لقد عاد بالأمس ، لذا فالأمر مستحيل اليوم. هل تسمع؟”
“…….”
أود أن أرى آلان اليوم بكل الوسائل ، ولكن كما قالت الخادمة ، لا بأس إذا لم يعد. إنها ليلة حالمة مع همس منخفض يقول إنه يريدني ويريدني أن أنتظر.
“……أنسة!”
لكنني أريد أيضًا مقابلته. كنت أرغب بشدة في الانتظار. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، ركضت خلف الخادمة. حتى لم أعد أسمع صوتها.
اضطررت إلى السير لفترة طويلة إلى البوابة الرئيسية ، وأدركت أن ملابسي كانت رقيقة للغاية بعد مغادرة الملحق ، لكن كان الأمر على ما يرام.
ارتجفتُ بخفة في الحديقة المقمرة بخطوات خفيفة ، دون تردد. مشيت أسرع وأسرع دون أن أدرك ذلك. قبل أن أعرف ذلك ، كنت أركض كالطفل ، نسيت حتى الرياح الباردة.
عندما وصلت إلى منتصف الحديقة الشاسعة ، سمعت صوتًا خافتًا لحوافر الخيول من مكان ما في الحديقة ليلًا.
اقترب الصوت بسرعة. في لحظة ظهرت عربة سوداء يقودها أربعة خيول.
فجأة ، غمر جسدي كله إحساس غريب بالدهشة. هذا ليس صحيحًا ، لكني أشعر وكأنني رأيت هذه اللحظة في الليلة التي أغمي فيها على السفينة الجميلة المتوجهة إلى إمارة لونوا ……….
ثم توقفت العربة ، وفتح الباب على مصراعيه بزخرفة الأسد المنقوشة. خرج منه رجل مثل قمر أبيض في سماء الليل.
كانت الطريقة التي فتحت بها شفتيه مثل البتلات مرئية بوضوح في الظلام.
“ميليسا”.