الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 105
كان الوقت مبكرًا في الصباح عندما استيقظت وحدي في سرير كبير لم أشعر بالدفء. في اللحظة التي استيقظت فيها على صوت العصافير الخفي ، كان علي حبس أنفاسي بشكل عاجل.
هذا ليس …….
“……آه.”
عندها فقط ظهرت عليّ أحداث الليلة الماضية ببطء. كان من الصعب تصديق أنني نمت بهدوء في غرفة آلان ليوبولد دون أن أستيقظ.
صباح لا شيء غير مهم يثقل علي ببطء. عندما كنت منغمسًا في أفكاري في الضوء الخافت الذي كان يتسرب عبر الستائر ، كان قلبي يؤلمني.
منذ البداية ، كان هناك خيار واحد فقط. النهوض فورًا والعودة إلى الملحق كما لو كنت تهرب.
بمجرد أن اتخذت قراري ، خرجت من غرفة آلان كما لو كانت مشتعلة. لقد كانت محمومة لدرجة أنني أدركت بعد فترة طويلة من مغادرتي للمبنى الرئيسي أنني لم أنظف السرير الفوضوي على الإطلاق.
تمكنت من الهروب من هذه القلعة العملاقة إلى أكثر الأماكن راحة ،
“أوه؟”
كان الرماد السواد الكاذب على منضدة القراءة الجميلة يرقد بشدة على بصري.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأعرف أنها كانت كومة من دفاتر الملاحظات والمخطوطات الخاصة بي.
“……بحق الجحيم……”
شعرت أن الدم في جميع أنحاء جسدي بدأ يبرد. بينما كنت بعيدًا ، جرفت الغرفة إلى درجة أنه لم يكن هناك غبار واحد ، لكن سطح الطاولة كان غير منظم.
صعد الغضب إلى أعلى رأسي بهذه النية الواضحة.
“اعذرني!”
ركضت إلى الردهة ، اتصلت بالخادمة التي كانت تفتح النافذة. صعد قلبي صعودا وهبوطا في موجة من الغضب.
“كيف حدث هذا؟”
“ماذا تقصد؟”
طلبت الخادمة ذلك دون أن تنظر إليّ كما لو كانت منزعجة. فتحت النوافذ واندفع هواء صباح الخريف المنعش إلى الردهة.
“لي…”
كل ما ارتديته كان غطاءً رقيقًا من الإهمال. سيطر البرد المفاجئ على قلبي.
تمكنت من تحريك شفتي مع لف ذراعي حولي.
“روايتي …”
“…….”
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان سمعها سيئًا أم أنها تتجاهلني عن عمد ، لكن الخادمة سارت بخفة دون أن ترد. ثم فتحت النافذة بجواري.
“يا……!”
كان من الطبيعي أن الأيدي ، التي كانت تعانق ذراعيها بقشعريرة ، أصبحت فجأة قوية.
“روايتي أحرقت إلى الرماد الآن!”
انفجرت في حالة من الغضب. لم أتذكر حتى كم من الوقت مضى منذ أن أحدثت مثل هذه الضوضاء العالية. كان الأمر كما لو أنه ليس أنا.
ربما لأنني ما زلت نصف نائم أو لأنني بكيت كثيرًا أمس ، أو ربما لأنني لا أصدق أن رواية كنت أعمل عليها قد تحولت إلى رماد في يوم واحد –
“أخبرني ألا أقوم بتنظيفها ، ولكن أتركها كما هي.”
“……ماذا؟”
حتى الرغبة في الغضب من موقفها الوقح اختفت. آه … أشعر بالدوار وكأنني سأغمى عليه.
نعم ، ما الهدف من الغضب من الخادمة؟ العاملين في هذا القصر دمى ورقية يتم تشغيلها فقط بأوامر المالك. لم تكن هناك نية حسنة ولا نية سيئة بالنسبة لي.
لذا فإن الشخص الوحيد الذي يمكنني أن ألومه هو …….
* * *
بالنسبة لي ، لم تكن “الجنة على القمر” مجرد كتابة. كان الملجأ الوحيد الذي سمح لي أن أنسى هذا الواقع غير الواقعي وأن أعيش حياة طبيعية ، وأحيانًا أضحك وأحيانًا أبكي.
لسوء الحظ ، بعد اختفاء روايتي من العالم ، لم يكن هناك مكان آخر لأتمسك به.
عدم وجود مكان لأتمسك به يعني أنني يجب أن أتحمل هذه الحياة غير الطبيعية. بتهور كما لو كان يقف أعزل في وسط ساحة معركة مليئة بالرصاص.
للوهلة الأولى ، قد يبدو أنني كنت مكرسًا لكتابة الرواية بموجب تعليمات آلان ، لكن في الحقيقة ، لم أكن أكتب لأهدي “الجنة على القمر” المكتملة لآلان.
كنت أكتب فقط لميليسا كولينز.
للخروج من هنا أولا. للهروب من ظل الرجل الذي يمسك بحياتي. عندها فقط يمكنني أن أتعلم أن أحب نفسي تمامًا وأن أعيش لنفسي.
لا يمكن تفسير الشعور بفقدان كل تلك الأهداف والإرادة بين عشية وضحاها بمجرد الذهول أو الشعور باليأس. تصاعد القلق والخوف في داخلي كما لو كنت أسقط في هاوية لا نهاية لها. لقد كان ذعرًا كبيرًا بالفعل.
لهذا السبب كنت أتسكع في الحديقة منذ الصباح. كان يومًا غائمًا ، لكن من حسن الحظ أنه لم يمطر.
كما لو كنت أتغلب على كابوس الأمس ، مشيت عبر الأدغال حيث رأيته هو ومونيكا ، وأبعد ، بشكل أكثر شمولاً ، أبحث عنه ، غير مدرك لبقع الأعشاب على ذراعي. كان علي مقابلته.
خطر لي فجأة أن آلان كان سيغادر القصر في الصباح الباكر ، بينما كنت في الجوار مثل رجل مجنون.
بماذا كان يفكر عندما أحرق الجنة على القمر؟
أحب آلان ليوبولد روايتي. قال إنه سيقرأها ، لذا تطوع ليكون عضوًا في لجنة تحكيم الأكاديمية ، بل إنه قام بنسخ المخطوطة سراً. فقط لتكمل قصة الرواية. سألني مؤخرًا عما حدث للشخصية الرئيسية تروي.
بكل المقاييس ، كان من الواضح أنه كان يحب قصتي. ومن المفارقات أن الجاني الأصلي الذي أتى بي إلى هنا كان نفس المودة أيضًا.
هل من المبالغة أن نقول الجاني الأصلي؟ انتهى بي الأمر بالعيش في منزل آلان ليوبولد ، حيث كنت أضع حياتي كلها على المحك ، مع تلك الكتابة كوسيط. إنه ليس شكلًا مثاليًا ، لكن من المحتمل ألا يحدث مرة أخرى حتى لو ولدت من جديد.
غالبًا ما نجلس وجهاً لوجه ، وننظر إلى بعضنا البعض ، ونتحدث عن الأسرار ، وأحيانًا نقبّل بعضنا البعض ، وهذا ليس حبًا ، ولكنه متشابه بما فيه الكفاية … لذلك تشاركني مشاعر أنني أحيانًا أخدع. لقد كان الوقت الذي كنت أحلم فيه وغمرتني.
لكنه لم يخبرني أبدًا أنه حب. لم تكن ميليسا كولينز هي التي أحبها آلان ليوبولد لكنها روايتها. بعبارة أخرى ، الشخص الذي قبله كان أنا كروائي.
حتى الروائي امرأة تحبه بما يكفي لخلق شخصية تشبهه وتكتب قصة ، لذا فإن كل الإجراءات التي اتخذها آلان معي ربما كانت نوعًا من التشجيع أو العداء.
لذا سؤالي هو لماذا حرق روايتي؟ حتى لو لم يحبني ألم يحب روايتي؟
“كانت هذه اليد.”
لقد قبلت أطراف أصابعي بحنان وقلت إنك انتظرت طويلاً حتى تكتمل روايتي ، من أجل هذا الشيء الوحيد. لماذا في العالم؟
“……آه.”
كان ذلك عندما تجولت في الغابة لفترة طويلة ووصلت إلى البركة في وسط الحديقة. اضطررت للتوقف عن المشي لفترة ورفع حاشية ثوبي لأن كاحلي يؤلمني.
من المؤكد أنه كان هناك خدش رقيق بالقرب من الكاحل. برؤية قطرات الدم الباهتة تتسرب ، لا يبدو أن الجرح قد أصيب مؤخرًا.
لم أكن أعرف حتى أنني مصاب حتى الآن ، لكن بعد أن أدركت ذلك ، لم أعد واثقًا من التجول في الحديقة لأن كاحلي كان مؤلمًا. كاحلي مصاب ، وأشعر أن رأسي يدور. في النهاية ، حتى التنفس أصبح غير مريح إلى حد ما. صدري خانق.
فكرت ، وأنا أحدق بهدوء في الزهور التي تتفتح بجوار البركة. هل أشعر بالغضب الآن؟ هل أنا غاضب لأن روايتي التي كتبتها قد احترقت بشق الأنفس؟
“…….”
فجأة بدا كل شيء وكأنه غبي. لماذا أنا هنا. ماذا بحق الجحيم يفترض أن أعيش من أجله؟ فجأة ، كل شيء هو …….
“أنسة .”
كان ذلك عندما أغمضت عيني واستنشقت بهدوء رائحة الخشب الباهتة التي كانت تهب بفعل الرياح الممزوجة برائحة الماء الخافتة.
“كنت هنا.”
عندما استدرت ، كانت الخادمة تقف هناك. لقد مرت فترة منذ أن رأيت هذا الوجه.
“هل عاد آلان؟”
“لا.”
“……لا؟”
نشأ السؤال للحظة. لولا آلان ليوبولد ، ليس هناك سبب لأن تأتي الخادمة إلى منتصف الحديقة بحثًا عني.
وقفت بشكل محرج مع تركيز كل أعصابي على كاحلي الوخز ، فتحت الخادمة فمها.
“أحضرت خطابًا رسميًا من كاتدرائية هيسن حول التبرع ، وأود أن أطلب منك التوقيع عليه.”
“……ماذا؟”
لم أستطع فهم كلام الخادمة في الحال ، وتحدثت بصوت محير. شويت بسرعة خصلة شعر سقطت على جسر أنفي بسبب الرياح التي تهب في الوقت المناسب.
“ماذا ومن أين أتيت به؟”
كيف أعرف ما تفعله الكاتدرائية منذ أن كنت في الدوقية لعدة أشهر ولم أخرج حتى من القصر؟
“السيد ليس هنا.”
ومع ذلك ، فإن إجابة الخادمة أكثر إثارة.
“لا ، فلماذا تطلب مني ذلك؟ يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك ، أليس كذلك؟ أو كبير الخدم – “
“نحن خدامه ، ولسنا وكيل السيد.”
“…….”
……انا ايضا لست كذلك.
كان فم الخادمة عنيدًا كالعادة ، وكان صوتها فظًا ، لكنها بدت هادئة جدًا. وأضافت بنبرة تقول: “الخريف على قدم وساق”.
“لأنك سيدة هذا المنزل.”
“ل …” (لا)
“لا يمكنني أن أجعلهم ينتظرون طويلا ، لذا يرجى الدخول. ليس هناك الكثير لذلك ، لذا فقط قم بالتوقيع.”
في تلك اللحظة ، تذكرت محادثة الليلة الماضية وكأنها كذبة.
– أعتقد أنني أحبك في روايتي ، وليس فيك.
قلت هذا بالتأكيد ، ثم …….
– بعد كل شيء ، أنت ….. مجرد ظل تروي.
حتى بعد قول مثل هذه الكلمات. أخذني آلان إلى غرفته عندما سمع ذلك. قال شيئا حدث له. كان مثل رعاية مريحة.
لكن إذا فكرت في الأمر ، لا توجد طريقة لحدوث “شيء ما” فجأة في تلك الليلة ، حتى أثناء حديثه معي.
بالطبع ، إذا كانت مهمة حرق جميع مخطوطاتي الروائية ، فهي قصة مختلفة.
“أعني….”
هل تغار من تروي في الرواية؟ أن آلان ليوبولد؟
لكن روايتي يجب أن تكون أكثر أهمية بالنسبة له مني. إنه لا يحبني حتى. لماذا يشعر بالغيرة …….
“اوه سيدتي.”
شعرت بالإحباط عندما وقفت بلا حراك وفمي مغلق ، وتنهدت الخادمة وكأنها تحثني على الاستيقاظ.
“السيد. قال ذلك بنفسه. حسنا؟”
“…….”
“تعال ، اتبعني. هيا.”
“……. لا معنى له.”
آلان ليوبولد ، هل تحبني؟