الرئيسية/ ?Who Do You Like More, Mom or Dad / الفصل 20
انهارت على الأرض.
لا ، استلقيت وبكت حتى استنفدت. عندما حاولت النهوض ، كان رأسها يدور. سرعان ما كان هناك اضطراب ، اتصل الناس بطبيب لأنها كادت أن تنهار.
فُتح الباب ودخلت خادمة عجوز.
“هنا كيس ثلج.”
“اربك”. [شكرا لك.]
كان أنفها مسدودًا ولم يخرج منها سوى صوت باهت. عندما رأت عينيها المتورمتين في المرآة ، اعتقدت أنه سيكون بالتأكيد مشهدًا يستحق المشاهدة بحلول صباح الغد.
وضعت ديانا كيس الثلج الذي كان ملفوفًا بقطعة قماش ناعمة على عينيها.
“آه ، هذا رائع.” [آه ، هذا رائع.]
جاء التعجب بشكل انعكاسي. سلمت خادمة مبتسمة منديل جديد.
“الرجاء استخدام هذا لتفجير أنفك.”
كان المنديل ناعم الملمس. ترددت ديانا لبعض الوقت ، لكنها في النهاية استنشقت ونفخت أنفها. شعرت أن التنفس أصبح أسهل. كان من الصعب رفع إصبعها ، ربما لأن جسدها لم يعد لديه طاقة بعد أن فقد كل الماء من بكائها.
“ديانا”.
“شم ، نعم.”
عادت الجدة التي كانت قد غابت لفترة من الوقت. ديانا فجرت أنفها مرة أخرى ووضعت كيس الثلج.
“بأي فرصة ، هل سمعت عن والدك من فيليبا؟”
“… عن أبي؟”
“نعم.”
كانت عيون الجدة يائسة إلى حد ما. هزت ديانا رأسها.
“لا ، لم أسمع عنه من قبل.”
“أرى.”
شعرت ديانا أنه غريب بعض الشيء. شعرت أن إجابة الجدة مرتاحة. أعتقد أن قولها بأنها لا تعرف من والدها جعل جدتها مرتاحة؟ إذن ، ألم تكن ترغب في العثور عليه …؟
“إذن ، بأي حال من الأحوال ، هل حدث أن ذكرتني فيليبا؟”
دعت الجدة وهيرمان والدتها بنفس الاسم.
“أشعر أنني اعتدت على ذلك وأنا أستمع إليه باستمرار.”
قلبت ديانا ذكرياتها قبل أن تهز رأسها. كان الجواب هو نفسه مرة أخرى هذه المرة.
“أنا لا أعرف حقًا.”
تمتمت ديانا بوجه خجل.
“توفيت أمي عندما كنت صغيرة. قد لا أتذكر ذلك “.
“…هل هذا صحيح؟”
الجدة لديها وجه مرير.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان غريبًا حقًا. كانت الجدة بصحة جيدة وبصحة جيدة ، لكن لماذا لم تذكرها والدتها أبدًا؟
لا ، لم تذكر أبي وهيرمان قط.
“تبين ، أنا حقًا لا أعرف شيئًا عن أمي”.
قالت ديانا بصوت خافت.
“أنا آسفة.”
“لا يوجد شيء لتأسفي عليه. هذا كله خطأي “.
ارتعشت شفاه ديانا ، لكنها لم تجد كلمة عزاء لتقولها.
“هذا خطأي. وقبل أن…”
أخذت الجدة نفسا عميقا ثم نظرت إليها مرة أخرى. على الرغم من أنها اعتقدت أن الأمر قد توقف بالفعل ، شعرت ديانا أنها ستبكي مرة أخرى. رفعت يدها ودفنت وجهها.
تفاجأت الجدة وانحنت نحوها.
“لماذا ، لماذا أنت على هذا النحو مرة أخرى؟”
مع رأسها إلى أسفل ، هزت ديانا رأسها يمينًا ويسارًا.
“من فضلك لا تبكي.”
“أنا – أنا لا أبكي.”
ومع ذلك ، كان صوتها يرتجف بالفعل. ربت الجدة المرتبكة على كتفها. كانت لمسة خرقاء للغاية. في النهاية ، انفجرت الدموع مرة أخرى.
هدأت مرة أخرى بعد فترة.
“هفت ، سأموت.”
بدا وكأنه جيب ينفجر كلما لمسه أحد بإصبعه. بكت كثيراً لدرجة أن رأسها كان يعاني من صداع نابض.
سلمتها الجدة كيس ماء بارد.
“اعذرني. ثم…”
“اعذرني؟”
كما لو أن الجدة سمعت شيئًا غريبًا بشكل لا يصدق ، نظرت إلى ديانا. كما بدت متألمة قليلاً.
“اتصل بي جدتي.”
أضافت الجدة بحذر خوفًا من أن تتعرض ديانا للإهانة.
“آه ، لكن لا يمكنني فعل أي شيء إذا كنت غير مرتاح لذلك. يجب أن يكون الأمر محرجًا لأننا التقينا للتو. أفهم.”
“أنا- ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.”
ليس الأمر أنها لم تكن تريد … الأمر ببساطة أن الكلمات لم تخرج بشكل جيد. قامت ديانا بترطيب شفتيها الجافتين وتعبست عدة مرات. كانت أذنيها متهالكتين. لم تكن مشكلة كبيرة ، لكنها كانت خجولة للغاية لسبب ما.
“ها ، ها ….”
بعد ترددها عدة مرات ، أخذت ديانا نفسًا عميقًا وقالت.
“…جدتي.”
“…نعم.”
اختنق صوت الجدة كما لو كانت تمزق.
“جدتي.”
“نعم.”
كان في تلك اللحظة.
—غرروول.
أعربت بطنها الخالي من اللباقة عن نيتها. تنفس ديانا. ومع ذلك ، استمرت المعدة الغبية في تأكيد نفسها دون أن تدرك أنها كانت محرجة.
“هل أنت جائع؟”
“لا. أنا-هذا لأنني بكيت “.
“هل حقا؟”
دوى صوت الرعد من بطنها ، وهي تنكر كلماتها. غطت ديانا بطنها وقالت بوجه دموع.
“أنا-هذا لأنني لم أتناول الغداء.”
“أنت لم تأكلي؟”
بدت الجدة وكأن السماء قد انهارت. طلبت الجدة الجادة للغاية استدعاء الخادمة.
“جهز عربة على الفور.”
إذا نظر المرء إلى وجهها فقط ، فقد يعتقد أن الحرب ستندلع في أي لحظة الآن ، حتى على الفور.
تم الانتهاء من الاستعدادات في لحظة. هزت ديانا رأسها قائلة إن الأمر بخير وبسيط بما فيه الكفاية ، لكن جدتها كانت حريصة على إطعامها بشكل صحيح.
كانت ديانا ترتدي غطاء الهود مرة أخرى ، وتتبعت بهدوء جدتها. كان الردهة هادئة.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، لماذا وجد سنير جدتي؟”
اختفى سنير قبل أن تعرف ذلك.
“هل كانت هناك علاقة بينهما؟”
من الجانب الآخر من الرواق ، سار رجل بملابس فاخرة وتوقف عندما رأى جدتها. بعد فترة وجيزة ، يمكن لأي شخص أن يقول بالطريقة التي اقترب بها بسرعة ، أن الجدة كانت هدفه.
نقرت الجدة على لسانها.
“يا إلهي ، من هذا؟”
“… الكونت نورفان.”
فوجئت ديانا ونظرت إلى الرجل.
كان المنزل هو الذي أرسل لها خادمة. لم يعرف أحدهما الآخر لأنه كان من خلال هيرمان ، لكن اللقاء هنا كان مفاجئًا.
“أعتقد أنني سألتقي بنبيل من الصعب للغاية مقابلته هنا … ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أتمنى أن تشعر بتحسن الآن؟ “
“ليس عليك أن تهتم بذلك.”
قالت الجدة ، لهجتها الباردة بشكل مدهش.
هل سيكون من الجيد التصرف بهذه الطريقة تجاه الكونت؟
فتحت ديانا فمها برفق.
ومع ذلك ، ضحك الكونت نورفان ، كما لو أن الأمر لم يكن مزعجًا على الإطلاق.
“أنت لا تزال كما هي. ماذا عن عرابك؟ “
“حسنًا ، كما هو الحال دائمًا.”
بدا الاثنان قريبين جدًا من بعضهما البعض. لم تستطع ديانا إخفاء حيرتها.
قال الكونت نورفان بوجه مر بعض الشيء.
“حسنًا ، لا يمكن التغلب على العمر. هل سنير مشغول هذه الأيام؟ لم أستطع رؤية شخصيته. سمعت أن الاجتماع مع وزارة المالية قد تأخر أيضا “.
“انا لا اعرف.”
ردت الجدة غير مبال.
ابتسم الكونت نورفان برأسه وأومأ نحو ديانا.
“من هذه؟”
“إذا لم يكن لديك أي شيء لتفعله ، يمكنك البدء الآن.”
قصت الجدة السؤال على الفور.
“لذا ، لا يمكنني أن أطلب أي شيء. طيب، حسنا. أرجو أن ترسلوا تحياتي إلى العراب وزوجك “.
تراجع الكونت نورفان بسهولة ، على عكس ما حدث عندما اقترب لأول مرة. عندما ابتعدوا عن الكونت نورفان ، فتحت الجدة فمها مرة أخرى.
“أنا لم أقدمك لأنك لست مستعدًا بعد ، لذلك لا تخيب أملك.”
لقد كان صوتًا لطيفًا جعل الأمر يبدو كما لو كان شخصًا مختلفًا كان يتحدث إلى الكونت نورفان الآن.
“الإعلان عن وجودك يتطلب الكثير من التحضير.”
بعد التفكير في ما تعنيه ، أدركت ديانا أنها تأسف لعدم تقديم ديانا إلى الكونت نورفان في وقت سابق.
“أنا جيدة-“
لم تستطع ديانا إنهاء جملتها.
“واها .”
منظر بانورامي للأرخبيل يتكشف أمام ديانا التي خرجت من المبنى.
مباني شاهقة كبيرة ذات زخارف فاخرة. ملأت العشرات من العربات الفاخرة الشارع الرئيسي ، وكان الناس يعبرون عرضًا بين عربات الركض.
وبينما كانت ترفع رأسها ، كانت هناك أربعة أبراج مغطاة بالذهب تقف شاهقة فوق المباني الأخرى ، بأعمدة من الرخام الأبيض وأسقف مدببة.
“هنا الأرخبيل….”
“هل هذه هي المرة الأولى لك في الأرخبيل؟”
“نعم. هذه المرة الأولى بالنسبة لي.”
لم تستطع ديانا إخفاء صوتها المتحمس.
“إذا كانت هذه هي المرة الأولى بالفعل ، فسيكون الأرخبيل رائعًا بالنسبة لك. سأطلب منهم إرشادك لاحقًا “.
“…هل حقا؟”
“بالطبع.”
لتعتقد أنها يمكن أن تذهب لمشاهدة معالم المدينة في الأرخبيل! كانت متحمسة لتخيلها فقط. لم تكن تتوقع أن تتمكن من رؤية الأرخبيل طوال حياتها!
وقفت الجدة على كرسي متحرك بعصا من الخشب الأبيض العاجي. فتحت ديانا عينيها على مصراعيها.
“لذلك ليس الأمر أنها لا تستطيع تحريك ساقيها على الإطلاق …”
لاحظت ديانا أن إحدى ساقيها بدت غير مريحة. دخلت الجدة العربة ببطء بمساعدة خادمة. تبعتها ديانا على عجل.
“دعونا نتناول وجبة أولا.”
في غمضة عين ، وصلت العربة إلى وجهتها.
قبل النزول من العربة ، وضعت الجدة لها غطاء محرك السيارة. لسبب ما ، تحول لون خديها إلى اللون الأحمر ، وشعرت بالخجل. ضربت الجدة رأسها كما لو كانت لطيفة.
كان ذلك عندما مرت ديانا ، التي نزلت من العربة ، عبر العمود الرخامي عند مدخل المبنى مع جدتها. سمع صوت نقرة من مكان ما.
“هاه؟”
توقفت ديانا ونظرت حولها. قالت الجدة بصوت رقيق.
“لست بحاجة إلى الاهتمام بهذا الأمر. سيتم الاعتناء بها “.
“نعم؟”
في ذلك الوقت ، جاء صراخ من زاوية حديقة الزهور في المبنى.
“… هل كل شيء عن ريد؟ سأقاضيك! “
لم تعط الجدة لمحة واحدة عن مصدر الصراخ. ديانا ، التي كانت تنظر حولها ، اتبعت إلحاح جدتها.
عندما دخلت المبنى ، رأت لافتة كتب عليها [تيسلو]. اقتربت ديانا من المطعم ، وتأوهت عندما رأت اللافتة على المقبض.
[استراحة حتى الساعة 17:00]
“جدتي ، الآن ، ها هي …”
ومع ذلك ، على عكسها ، فتحت الجدة الباب دون تردد.
“هل يجوز لنا الدخول؟”
اتبعت ديانا في وقت متأخر.
نظر المدير ، الذي كان ينظم القائمة عند المنضدة ، إلى صوت فتح الباب. أخبر المدير الفتاة والخادمة اللتين دخلا المتجر.
“أنا آسف ، لكن هذا وقت التحضير للعشاء ، لذا -“
توقف المدير الذي كان يدير العداد. كان هناك شخص آخر. امرأة عجوز على كرسي متحرك.
“شهيق!”
غطى المدير المفاجئ فمه.
“هل هو حقا الكونت أوهريد؟”
نمت عيون المدير كما لو كانا على وشك الخروج على الفور.
“لا ، أعني ، لماذا الكونت أوهريد هنا؟”
“ألا يمكننا تناول وجبة حتى لو كانت بسيطة؟”
“… نعم ، نعم. بالطبع! بالتاكيد! انه ممكن.”
حتى لو كان ذلك مستحيلاً ، كان عليهم أن يجعلوه ممكناً.
“هل تمانع في الانتظار لبعض الوقت؟ سأتصل بموظف لإرشادك إلى مقعدك “.
“نعم. سيكون أمرا رائعا إذا لم نضطر إلى الانتظار طويلا “.
تشكل العرق البارد على جبين المدير بينما أومأ بقوة وتراجع.
“إنه لمن دواعي الارتياح أن نتمكن من تناول وجبة.”
ربت الكونت أوهريد ديانا بمودة. المدير ، الذي كان يتراجع ، شكك في عينيه.
“ماذا … ما الذي أراه الآن؟”
في تلك اللحظة ، أجريت اتصالًا بصريًا مع الكونت أوهريد. تفاجأ المدير وركض مرة أخرى.