الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 29
* * *
توو تووو توو توووو تووو توو تووووو!
“لقد قمت بالفعل بنفخ البوق ، لذلك سيعود قريبًا إلى القصر.”
كانت الطريقة التي دعا بها كارلوس كارل أبسط مما كنت أعتقد. أولاً ، دعا الخادم لإحضار بوق مطلي باللون الأحمر. ثانيًا ، عندما يصدر صوت رائع يمكن أن يتسبب في سقوط أذنيك ، سيعود كارل إلى القصر.
“إنها طريقة فعالة ، ولكن بطريقة ما شعرت وكأنهم يتعاملون مع حيوان.”
“لكنني لم أر الإسطبل عندما كنت في الطريق في العربة. إذا كان كارل بعيدًا ، فقد لا يتمكن من سماع الصوت … “
وبعد حوالي دقيقة.
أدهشني المنظر المذهل.
“آه ، إنه قادم.”
“ماذا يفعل في ملكيته!”
لم أكن أتوقع ظهوره على الفور ، ولكن ظهر شعر أحمر لامع بعد مرور بضع ثوان. كان من الطبيعي أنه حتى الحصان نفسه سيكون له سرعة مختلفة اعتمادًا على كيفية تعامل الفارس معه. لكن تعامله مع الحصان كان سريعًا لدرجة أنه بدا خطيرًا ، لذلك صرخت ،
“ليس عليك أن تأتي بهذه السرعة!”
ومع ذلك ، وصلت إليه هذه الكلمات عندما كان قد أسرع بالفعل بجواده وقفز فوق الأدغال في الحديقة.
هاييك!
ربما ركض بأقصى سرعة من الإسطبل إلى هنا ، وفي نفس الوقت ، عندما أصدر الحصان ضوضاء عالية ، أمسك بزمام الأمور بقوة وتوقف أمامنا مباشرة.
“مرحبا سيدة فانورا! لقد نسيت أنك قادمة اليوم “.
قال كارل أندراس مرحبًا. إنه حقًا رجل كان دائمًا يظهر بشكل مثير للإعجاب كلما رأيته.
“رجل يقوم بمثل هذا الاندفاع في الحديقة … إنها المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا كهذا.”
“حقًا؟ عائلتي كلها هكذا “.
“…”
لدي الكثير لأقوله ، لكنني قررت عدم القيام بذلك.
انزلق كارل من على الحصان ، وانسحب الخادم من هناك. عندها فقط تحدثت معه بشكل صحيح.
“سبب مجيئي إلى هنا اليوم هو … انتظر لحظة ، يمكن للخادم أن يظهر مرة أخرى عندما نقف ونتحدث هنا. ماذا عن الذهاب إلى المكتبة؟ “
“هل ستخبرني قصة سرية؟”
بناءً على طلبي ، نظر كارل حوله بشكل خفي ، واستجاب بنفس الابتسامة البريئة كما هو الحال دائمًا.
“هناك مكان جيد لذلك. دعنا نذهب حيث أعرف “.
“…”
“هل تعرف كيف تركب الحصان؟”
هززت رأسي لأنني لم أركبها من قبل.
“أريد أن أتعلم ، لكني لا أعرف كيف أمارسها الآن.”
ثم تساءلت إذا كان بإمكاننا الانتقال إلى حيث كان ذلك المكان حيث جلست أمامه ، وأمسك بزمام الأمور من الخلف. والمثير للدهشة أن كارل لم يسمح لي بالركوب معه.
“إذن يجب أن نسير!”
“إذا ركبتها معك ، ألن نتمكن من الوصول إليها بسرعة؟”
“لا! إنه لأمر خطير أن يركب مبتدئ حصانًا بلا مبالاة. تأكد من تعلم كيفية ركوب الخيل بشكل صحيح قبل ركوبها “.
أردت دحض ادعائه بالقول ، “حسنًا ، قيلت من قبل شخص قفز من فوق سور قصره سابقًا” ، لكني تحملت ذلك.
مشيت لمسافة طويلة معه. بعد فترة وجيزة ، انتشر مرج شاسع. لم يبق شيء في الجوار لدرجة أن الإسطبل بدا صغيرا جدا من بعيد.
“هذا هو المكان الذي يذهب إليه إخوتي في نزهة على الأقدام عندما يركبون الخيول. لكن إخوتي مشغولون اليوم ، وأبي بعيد ، لذلك لن يأتي أحد إلى هنا سواي “.
“أنت تقول أنه يمكننا التحدث بحرية ، أليس كذلك؟”
“نعم ، يمكنك سماع صوت البوق بصوت خافت من هنا ، لذلك لا بأس حتى لو صرخت بصوت عالٍ.”
كانت الأوراق القريبة ممتلئة بدقة مع هبوب الرياح من بعيد. في نفس الوقت ، تشعر برائحة العشب الخافتة. إنه بطريقة ما يريح عقول الناس ، ولكن كان علي أن أبدأ في قول أشياء لا تسير على ما يرام مع هذا المشهد الجميل.
“حسنًا ، فلنبدأ بمسألة شوتري أولاً. بادئ ذي بدء ، يجب أن تحاسبوا على وفاته … “
“ذلك الشخص؟ لم يكن لديه أي عائلة. لم تعقد المحاكمة حتى بشكل صحيح. أنا متأكد من أن أموال العزاء قد ذهبت إلى عائلة السيدة فانورا “.
“لقد قمت بعمل جيد ، كما قلت. حتى أنك أبقيت الأمر سرا بشأن ذلك “.
مشيت بهدوء ومشبكي على زر بطني ، وفتح كارل ، الذي تبعني ، فمه.
“بالمناسبة ، سيدة فانورا ، هل صحيح حقًا أن فارسًا مبتدئًا يُدعى شوتري مات بسببي؟”
“ألا تعتقد ذلك؟”
“لقد مررت بتجربة مماثلة من قبل. لكنني الآن أتحكم في قوتي حتى لا يموتوا … “
“لابد أنك ارتكبت خطأ هذه المرة.”
“لا ليس كذلك.”
خطوة ، خطوة ، خطوة.
تبعني من الخلف ، ثم فجأة زاد من سرعته وأوقفني.
“قد يبدو الأمر كذلك من منظور الآخرين ، لكنه لن يموت من جراء ذلك.”
كانت عيون كارل متأكدة من شيء ما. بدأ ينظر مباشرة إلى عيني السوداوات.
“أعتقد أنني أبليت بلاءً حسنًا كما طلبت. لذا على الأقل ، من فضلك لا تكذبي. لماذا مات شوتري؟ “
* * *
11. أنا
إنه سؤال ليس له أهمية الآن.
أوقفت خطواتي وواجهت كارل الذي وقف أمامي. رأيت في عينيه وجهي ، امرأة هادئة ارتكبت جريمة شنيعة.
“كان ضروريا.”
عندما توقفت عن المشي ، توقف كارل أيضًا عن السير خلفي واستمع.
“على أي حال ، بغض النظر عما أقوله هنا ، لن يغير ذلك قصة موته بعد مبارزة معك.”
“هل تفكري في إلقاء اللوم في المقام الأول؟”
“لكن كان علي أن أتأكد من أن فمك كان ثقيلًا إلى هذا الحد.”
ضاق كارل جبينه عند ملاحظاتي. كان من النادر بالنسبة له ، الذي كانت لديه ابتسامة على وجهه دائمًا.
“هل قتلت شخصًا بريئًا لمجرد التأكد من أنني أبقيت سرًا جيدًا؟”
كان صوته مليئا بخيبة الأمل.
حاول كارل إلغاء العقد عند إجابتي. لكن الكلمات التالية التي خرجت من فمي لم تكن “نعم” ولا “لا”.
“منذ وقت طويل.”
“؟”
“كان هناك فارس واحد كان مدمنًا على القمار”.
أضع يدي المتشابكة على بطني. كان تعبيري هادئا.
“الفارس كان مدينًا بدين ضخم من المقامرة ذات يوم ، ولم يكن قادرًا على سداده ، لذلك قرر الفرار إلى ملكية أخرى.”
“…”
“كان يركض على أي حال ، لذا توقف عند متجر صديقه وبدأ في طلب أطعمة ومشروبات باهظة الثمن. بالطبع ، يدفع عن طريق الائتمان “.
كانت هذه هي القصة الشائعة لمدمن القمار حتى هذه اللحظة. نظرت إلى أقصى نهاية الأرض وواصلت كلامي.
“وأراد الفارس أن يذهب إلى بيت الدعارة للمرة الأخيرة … لكنه لم يكن لديه نقود ، لذلك تعرض للضرب على الباب.”
“…”
“في النهاية ، سحب الفارس سيفه المشرف وأشار إلى الفتاة المسكينة التي كانت في الخارج في نزهة ليلية.”
لم يكن لدي أي اهتمام بالقصة ، وكانت نبرتي عند روايتها مملة.
“ثم هدد الفارس الفتاة بوقاحة ، قائلاً ،” إنها خطأك لأنك تتجولي في الظلام “، و” إذا أخبرت الناس بذلك ، فسيتم إلقاء اللوم عليك أكثر ، “بعد ذلك ، هرب”.
“…”
“بعد ذلك ، كان هناك شخص أمامي فعل أشياء مماثلة مرارًا وتكرارًا أثناء تجوله في هذه المنطقة وتلك المنطقة.”
“…”
“يجب أن يقتل لأنه مجنون”.
بينما واصلت الجملة بنبرة لطيفة مثل قراءة قصة خرافية ، تغير تعبير كارل بشكل غريب. لكن لا يزال لدي ما أقوله ، لذلك أخذت زمام المبادرة قبل أن يفتح فمه.
“حسنًا ، هل يجب أن أحكي قصة مثل هذه للمضي قدمًا؟”
“سيدة فانورا.”
“لقد قدمت مساهمة كبيرة في المعركة مع سانكريت في سن 14 عامًا ، وهذا يعني أنك قطعت حلق زعيم العدو من قبل ، لكن هل تخشى قتل شخص ما الآن؟”
هز كارل رأسه في هذه الكلمات.
“أنا بالتأكيد لا أمتلك مقاومة ضد إزهاق أرواحهم.”
“إذن لماذا…”
“ولكن أي نوع من الأشخاص تكون إذا جرحت الآخرين كما تريد؟”
فكرت للحظة ، ثم اقترب مني خطوة.
“لقد علمت أنه ليس من الصواب قتل الناس.”
“وبالتالي؟”
“لكن لدي دم أندراس. في النهاية ، رؤية شخص ما يموت يجعلني أشعر بتحسن “.
“…”
“لهذا السبب وضعت القواعد. دعونا لا نقتل الأبرياء “.
كنت على دراية بالقصة المتعلقة بدم أندراس. على عكس الفرسان العاديين الذين يعانون من آثار لاحقة من ذنب قتل شخص ما عندما يخرجون إلى ساحة المعركة ، يُقال إن عائلة أندراس فقط وُلدت في جنون متحمسين عندما يقتلون العدو من جيل إلى جيل. كانت إشاعة مروعة وكأنهم وحوش مثل الاستحمام بدم الإنسان ، لكنها كانت صحيحة.
قد تكون الفضيحة التي أعقبت ألكين كاذبة ، لكن قسوته كلها صحيحة.
“لذلك كنت أتساءل لماذا مات شوتري.”
لماذا لا تردد في عينيه؟
كيف ينظر إليّ بهذه العيون النقية؟
أغمضت عيني للحظة.
“…”
أنا ، الذي كنت أختار كلماتي من الداخل ، فتحت فمي.
“كارل ، سأقتل الناس من الآن فصاعدًا. هذا هو ثأري “.
“انتقام؟”
“لكن ليس لدي القوة بعد. أنا لا أعرف حتى كيف أهزمهم “.
تساءلت كيف سيكون رد فعله على هذا. ربما سينتهك عقدنا لأنه لم يلب توقعاته ، لكنني أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لقول الحقيقة لأنه لم يكذب حتى الآن.
“أنا بحاجة إلى شريك”.
“ولهذا السبب أنت-“
“إذا كان كل شخص أفكر فيه مذنبًا بارتكاب جريمة تمامًا مثل الفارس في القصة ، تمامًا مثل شوتري … هل ستساعدني؟”
“كارل أندراس ، كيف ستحكم على وزن الذنوب التي ارتكبها شوتري؟”
تلاعبت بأطراف أظافري وأنا أنظر إلى الأرض.
“أود أن أقول إنه يستحق الموت ، لكن …”
ومع ذلك ، هدأ تعبير كارل أندراس. بدأ بالرد بوجه غامض.
“حسنًا ، قتل شخص ما أسوأ من أي شيء آخر.”
“…”
“لا أعرف ما إذا كان انتقام السيدة فانورا هو الحكم الصحيح. ماذا لو حصل شخص ما على نهاية غير عادلة لخطيئة صغيرة؟ ماذا لو كان هناك سوء فهم؟ “
“…”
“علاوة على ذلك ، لن يغفر الناس في العالم للسيدة فانورا التي ارتكبت جريمة القتل ، بغض النظر عن السبب.”
“…”
“ربما الانتقام هو الطريق الخطأ للذهاب.”
اعتقدت فجأة أنني لا أريد سماع صوته. كل الكلمات التي قالها هذا الشخص كانت صادقة ومستقيمة. لكن جمله كانت محرجة للغاية بالنسبة لي ، حيث بدأت في الانحراف.
“إذن ، هل هناك أي طريقة أخرى للانتقام؟ اممم ، إذا لم تكن هناك ربما طريقة للبحث عن سعادتك …؟ “
لم أستطع تحمل الكلمات التي طرحها وغضب.
“لا. ليس لدي أي. متى حصلوا على إذني لإلحاق الأذى بي؟ لقد كنت بريئا في البداية ، لكنهم هم الذين دمروني! “
“…!”
“إذا كنت قلقًا بشأن رد الكثير منهم ، ما كان عليهم أن يدمروا حياتي كثيرًا! أتيحت لي الفرصة أخيرًا لسدادها ، والآن قلت أن تسامحهم ؟! “
أنا ، الذي كنت هادئًا طوال الوقت ، رفعت صوتي فجأة. عندما تحول وجهي إلى اللون الأحمر من الغضب ، حاول كارل تهدئتي.
“انتظر ، هذا …”
“أعلم أنني أسير في الاتجاه الخطأ! لا يزال لا يزال…”
“سيدة فانورا.”
“كارل أندراس!”
ثم صرخت باسمه أخيرًا. ثم جفل كارل وأغلق فمه. بعد ذلك تردد صدى صوتي المرتعش في الهواء.
“لا تقل هراء ، فقط أجب على هذا. يمكنني أن أعطيك بقايا يوروبا المقدسة “.
“…”
“لذا ، هل ستساعدني بهدوء في الانتقام؟ أم أنك ستوقفني بذكر نفس السبب؟ “
اهتزت نظري دون ثبات. حدق كارل في عيني ، ثم رفع يديه بلطف ، وطلب مني أن أهدأ. بدا لي سهل الانقياد.