الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 136
تغير تعبير كارل ببطء بعد سماع سؤالها الأخير. في البداية تفاجأت، لكنها في النهاية لاحظت أن عينيه أصبحتا حزينتين، تشبه عينيها.
“هذا ليس صحيحا.”
“كذب!”
“انا حقا أعنى ذلك. لأن…”
“كيف يمكنني الوثوق بشخص جشع مثلك…؟”
اندلعت الحجج مرة أخرى عندما بدا أن الأمور قد هدأت. هذه المرة، فجأة أصدر كارل ضوضاء عالية. كان هذا لأنه شعر أنه بحاجة إلى الشرح قبل أن يصبح فانورا أكثر حزنًا.
“آيو ليست ما كنت أبحث عنه!”
“!؟”
“أستطيع أن أشرح كل شيء. لذا من فضلك استمعي يا سيدة فانورا.»
كان قلقًا بشأن الحالة الجسدية لفانورا. وظن أن حالتها قد تتدهور مرة أخرى إذا ارتفعت درجة حرارة جسدها بعد الغضب، فقرر الكشف عن كل شيء.
“إن لم يكن كارل، فمن؟” سألت مرة أخرى ببطء مع نظرة دامعة.
نظر كارل في عينيها وواصل كلماته التالية بصعوبة. “… إلى أختي بالقانون.”
“…؟”
“سأعطيها لأختي بالقانون.”
إذا كان أخيه الأكبر، فهناك شخص واحد تتذكره. فكرت فانورا في الابن الثاني، كارلوس، الذي التقت به في قصر أندراس.
“إذا كانت زوجة كارلوس…”
“ليس أخي الثاني.”
لكن الجواب الذي عاد كان غير متوقع.
ضرب كارل وجهه بيد جافة وتحدث بصوت خافت. “أخي الأكبر.”
لنفكر في الأمر، لم تسمع فانورا قط عن الابن الأكبر لأندراس. كان غريبا رغم ذلك. تتمتع الابنة الكبرى، والابن الثاني، وحتى الابن الثالث بسمعة طيبة، ولكن لماذا لا يتم ذكر الابن الأكبر مطلقًا؟
“أردت أن أعطي بقايا الحياة الأبدية المقدسة لزوجة أخي الأكبر المتوفي التي تحتضر.”
ولم يكن من الصعب رؤية السبب.
وسرعان ما واصل كارل الحديث بنظرة على وجهه بدت وكأنها تستذكر الماضي.
39. هذه الأيام
15 فبراير 4XX.
قبل 18 عاما، ولد صبي في عائلة ماركيز أندراس. أطلق على الطفل الاسم الشائع “كارل”. وعندما كبر، كان لديه شعر أحمر وعينين حمراء كما لو كان يثبت أنه من نفس نسبهم.
“الأخ الأكبر!”
وكان من الطبيعي أيضًا أن يرث مزاج المرحوم ماركيز.
“الأخ الأكبر! أنظر إلى هذا. لقد فزت مرة أخرى.”
“يا إلهي…”
في صباح أحد الأيام، ترك كارل الشاب معلمه في فن المبارزة مغطى بالدماء ورحب بخنوع بأخيه الأكبر. صرخ الرجل، الذي يُدعى كارل بالأخ الأكبر، متأملًا عندما رأى بقع الدم على أرض التدريب.
“عندما ينهار شخص ما، عليك الاتصال بالطبيب أولاً، يا كارل!”
عندما يمدحه أفراد الأسرة الآخرون على قيامه بعمل جيد عندما يضرب شخصًا ما …
نظر الشاب كارل إلى الرجل الذي ظهر وأمال رأسه. “طبيب؟”
شعر فاتح اللون شاحب، وبنية عظمية رقيقة، وملامح ناعمة. لقد كان مشهدًا نادرًا في أندراس. والشخص الذي يتمتع بهذه الصفة لم يكن سوى الابن الأكبر للعائلة، كيليون أندراس.
“صحيح. إذا تركته هكذا، فإنه يمكن أن يموت. “
“سوف يموت لأنه ضعيف. ثم كان هذا الشخص مخطئا.”
عانق كيليون شقيقه الصغير كارل ورفعه وقال بوجه حزين. “ليس من الخطأ أن تكون ضعيفًا. الخطأ الحقيقي هو استخدام القوة ضد الأبرياء”.
كان كارل في هذا الوقت أصغر من أن يفهم كلمات أخيه بشكل صحيح. ومع ذلك، كان يحب أخيه الأكبر. كان أفراد الأسرة الآخرون ينظرون بازدراء إلى أخيه الأكبر، ويصفونه بأنه وصمة عار على الأسرة، لكن كارل كان دائمًا قريبًا منه.
“الأخ الأكبر ~”
لقد برز المزاج الذي ورثه كارل منذ فترة المراهقة. لقد كان موهوبًا بما يكفي ليبرز بين أندراس في كل العصور. إذا علمته شيئًا واحدًا، فسيعرف عشرة، ويفوز بسهولة في مباراة سجال مع فارس بالغ.
“أنت…”
ولكن مع ازدهار موهبته، نما ميل كارل نحو العنف معه. مع تقدمه في السن، تصرف بقسوة أكثر من أي أندراس آخر. لم يشعر بأي ذنب حتى بعد قتل خصمه ولم يتردد في إيذاء الضعفاء.
“انظر إلى هذا. لقد فزت مرة أخرى هذه المرة.”
على وجه الخصوص، أحب كارل اللحظة التي انتهت فيها حياتهم. لقد اعتقد أنه من المثير للاهتمام أن تومض الحياة القاتمة في عين الشخص. كان هذا هو الإحساس الوحيد المثير للاهتمام في حياته المملة. لذلك، لفترة من الوقت، انغمس في السجال المفرط.
“كارل! ماذا تفعل!”
“!؟”
رأى كارل أندراس أخاه الأكبر غاضبًا للمرة الأولى. الأخ الأكبر اللطيف الذي كان يسمح له بالجلوس في حضنه ويقرأ له قصة في كل مرة يراه فيها نظر إلى ساحة التدريب وصرخ.
“عندما تضربهم، هؤلاء الناس يعانون من الألم. لكن لماذا تضرب الناس دائمًا بلا معنى؟ هاه؟”
“ما الخطأ في التعرض للضرب؟ لم يكن الأمر بهذا السوء.”
“بخلافك، يشعر الآخرون بالحزن عندما يمرضون! الموت يجعل الناس من حولهم حزينين أيضًا!
“حقًا؟ هذا غريب.”
أمسك الابن الأكبر بكتف أخيه الأصغر وقال: “لا، نحن الغريبون!”
حاول كارل الرد على ما قاله، لكنه لم يستطع. لأن أخاه الأكبر بدأ بالبكاء.
“البشر في هذا القصر يقولون أن الضعفاء في العالم مخطئون. يعلمون أن الفوز هو كل ما يهم. لكن… الحقيقة هي أن عائلتنا هي المخطئة حقًا.
“…”
“نحن نفعل شيئًا خاطئًا يا كارل.”
“…”
“لا ينبغي أن تؤخذ الأرواح الثمينة بعيدا بلا مبالاة. خارج هذا القصر، الجميع يعتبر ذلك أمرا مفروغا منه. “
شعر كارل بالحرج عندما رأى شقيقه الأكبر يذرف دموعًا ساخنة، مما جعله يعتذر دون أن يدرك ذلك.
“يا-الأخ الأكبر. لا تبكي. كنت مخطئ.”
شعر بالسوء عندما رأى أخيه الأكبر يبكي. لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الوعد. وقال إنه لن يقتل الناس بلا مبالاة من الآن فصاعدا. فقط بعد سماع هذه الكلمات توقف الابن الأكبر عن البكاء.
“كارل، أريدك أن تكبر لتصبح شخصًا لطيفًا.”
لم يكن لدى كارل أي فكرة عن كيفية التصرف بلطف. لذلك لم يجيب بسهولة. ولكن بعد مرور عام، بدأ كارل أخيرًا في السيطرة على حياته.
“الأخت الكبرى! انتهى فصلك في وقت مبكر اليوم. “
“هل أنت في طريقك من السجال؟”
“نعم!”
وفي أحد الأيام، التقى بأخته الكبرى التي عادت إلى غرفتها بعد الانتهاء من فصل خليفتها. لقد تجاهلت الابن الأكبر بجانب كارل، ونظرت إلى شقيقها الأصغر، وتحدثت. “سمعت عن ذلك من كارلوس. لقد طورت حساسيتك مؤخرًا، أليس كذلك؟ “
“حساسية؟”
“العيون التي يمكن أن تكذب.”
عندما أومأ كارل برأسه، عبست الابنة الكبرى، التي كانت بلا تعبير. نقرت على لسانها وشعرت أن هناك شيئًا مفقودًا.
“يا للتبذير. لن تؤدي إلا إلى زيادة مخاوف عائلتك حتى لو ولدت بشكل صحيح. “
“نعم؟”
عندما سمع كيليون ذلك، صرخ: “ما الذي تتحدث عنه مع طفل؟” لكنها لم ترمش عينها حتى.
“هل قلت شيئا خاطئا؟ لماذا تدمر الأم جسدها لتلد طفلا تلو الآخر؟ لقد كانت تحاول عمل نسخة احتياطية لأنه لن يخلفها أي طفل إذا مت.”
“أرى.”
“ولكن أن تولد ذكراً…”
وعندما فكرت في والدته
التي كانت مريضة، ركلت لسانها مرة أخرى وكأنها تشعر بالغضب.
“هذا لا يساعد.”
قام كيليون بسد أذني كارل على عجل، لكنه لا يزال بإمكانه سماع تلك الكلمات. نظر إلى أخته وهي تغادر.
“لا يوجد شيء لا يمكنك فعله! تجاهله لأنه كله هراء. يفهم؟”
“أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل والدتي تقول هذا التعبير عندما رأتني.”
” اه، هاه؟ هذا ليس المقصود.
يستطيع كارل أن يفهم أشياء كثيرة الآن. لماذا وبخه والديه لأنه عديم الفائدة، ولماذا كان اسمه اسمًا شائعًا يستخدمه عامة الناس. لقد أصيبوا بخيبة أمل فيي منذ ولادتي.
لقد كان ممتنًا لمجرد ولادته. كان هذا العالم يستحق أن يولد.
“كارل. مع خالص التقدير… لا يهم كيف ولدت. انت تعلم ذلك صحيح؟ لقد رأيت بأم عيني لحظة ولادتك.”
“حقًا؟ كيف وجدته؟”
“كنت سعيدًا بوجود أخ صغير لطيف مثلك.”
وجثا أخوه الأكبر أمامه ونظر إليه. تحدث الابن الأكبر لأندراس بصوت أكثر دفئا من أي وقت مضى. “لقد كنت سعيدًا لأنك ولدت بصحة جيدة. أنا متأكد من أن الكثير من الناس غيري يفكرون بهذه الطريقة. لذلك، لا تولي اهتماما لأشياء من هذا القبيل. “
أحب كارل كلمات أخيه الأكبر. لقد أعجبه عندما يربت على ظهره لأنه كان يخشى أن يتأذى، وأعجبه عندما تسللوا إلى المطبخ لتناول الوجبات الخفيفة اليوم.
“الأخ الأكبر.”
“هاه؟”
كان كيليون شخصًا لطيفًا. ثم إذا راقب ما يفعله واتبعه، فإنه سيصبح أيضًا شخصًا طيبًا. يبدو أن كارل يعرف أخيرًا كيف يكون شخصًا لطيفًا.
“و لكن ماذا يعني ذلك؟”
“…”
“هاه؟”
“لماذا لا تقرأان كتابًا معًا بعد إحضار الوجبات الخفيفة؟ سأقرأ لك رواية مثيرة للاهتمام.”
“نعم.”
لقد اتبع كارل خطى ابنه الأكبر منذ ذلك الحين، وهو ينظر إلى سلوكه. كان يبتسم كثيرًا، ولا ينسى أبدًا إلقاء التحية عندما يلتقي بشخص ما، وكان صوته لطيفًا دائمًا.
“تقليد صوته سيكون أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”
وبينما كان كارل ينظر إلى أخيه الأكبر، علم بحقيقة غريبة.
أوه؟
بدا الناس دائمًا خائفين أمام أفراد الأسرة الآخرين. ابتسم القرويون والخدم بشكل مشرق فقط عندما واجهوا أخيه الأكبر. إن النظر إلى الأشخاص الذين يبتسمون على نطاق واسع عندما رأوا ابتسامة أخيه الأكبر جعله يشعر بالارتياح.
“…”
الأخ الأكبر اللطيف الذي يجعل الآخرين يبتسمون وشعب أندراس الذي يجعل الآخرين يبكون. كان من الواضح أيهما كان على حق.
كان كارل في عمر يمكنه فيه التمييز بين الصواب والخطأ. وفي النهاية، غير موقفه تجاه الحياة. يجب أن يصبح شخصًا مثل أخيه الأكبر. كما علمه أخوه الأكبر الأخلاق واللطف يوميا، فتحسن سلوكه تدريجيا.
هذا السلوك سيء. منذ أن قال الأخ الأكبر أنه أمر سيء!
لم يعد كارل يقتل الناس خارج ساحة المعركة، كما تم تقليل عدد جلسات السجال التي يقوم بها. كان كيليون سعيدًا جدًا بتحوله.
“أنت بخير يا كارل!”
“نعم!”
“إن تعلم كيف تكون لطيفًا سيساعدك بالتأكيد على سعادتك. إذا وجدت شخصًا تحبه لاحقًا، فقد تفقد هذا الشخص إذا آذيته.
“الشخص الذي تحبه؟ الأخ الأكبر، هل تتحدث عن عاشق الآن؟ “
وفي هذا الوقت تقريبًا، وجد الابن الأكبر لعائلة أندراس حبه المقدر. وكانت امرأة من الغرب اسمها حنيئيل.
“لا أستطيع الانتظار حتى يأتي يوم الزفاف!”
لم تسمح عائلة أندراس بزواجهما في البداية. كان ذلك لأن عائلة هانييل كانت فقيرة جدًا، وكانت امرأة معروفة بجسدها الضعيف.
كان لعائلة أندراس تقليد الزواج منذ أجيال. من أجل تكوين أحفاد أقوياء، اتخذ رب الأسرة رجلاً عسكريًا كزوج له. ومع ذلك، في الوقت نفسه، ومن أجل الحفاظ على ثروة الأسرة، قاموا بتزويج الأطفال المتبقين كما لو كانوا يبيعونهم لعائلة ثرية.
“أرى.”
ومع ذلك، لم يكن لدى كيليون أي نية لاستخدامها كأداة لزيادة قوة أندراس.
“كارل، سأعطيك الكثير من الكعك في حفل الزفاف.”
الابن الأكبر، الذي كان مخلصًا، كان قد نام بالفعل مع هانييل قبل الزواج وخلق ثمرة الحب. عندما أصبحت الأمور على هذا النحو، لم يكن أمام عائلة أندراس خيار سوى تزويجه من أجل حماية شرفهم.
“حقًا؟ لقد وعد الأخ الأكبر بالتأكيد “.
حصل كيليون في النهاية على الزواج الذي كان يأمل فيه. ولو أن القصة انتهت هنا لكانت نهايتها سعيدة. لكن…