الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 112
“لكنني لم أكن أكذب عندما قلت أنك أفضل صديق قابلته في حياتي.”
“…”
“… أحببت الوقت الذي قضيته معك لدرجة أنني قللت من أهمية كلمات ألكين التي يجب أن أبتعد عنها.”
مع كلاك ، رفعت بعناية فنجان الشاي في يدها. كانت عطشانة لأنها كانت تتحدث دون توقف حتى الآن. تناولت فاساجو الشاي الذي أعطتها إياه فانورا. ثم واصلت.
“لذا من الآن فصاعدًا ، سأجعلك شعبي. ولا يمكنني السماح للشخص الذي جاء بين ذراعي أن يكون غير سعيد “.
وكأنها تكشف عن ثقتها في فانورا.
“فانورا ، استمع إلي بعناية.”
“…”
“بغض النظر عن الكلمات اللطيفة التي قالها لك ألكين ، اعتقد أنها كذبة.”
تاك. أفرغت فنجان الشاي الخاص بها على الفور ، ووضعت فنجانها جانبًا وقالت ، “إذا أردت ، سأساعدك على إلغاء الخطوبة بشكل طبيعي. أنا دائما في صفك “.
“…”
“لذا ، قبل أن تقع ضحية لأكاذيبه مرارًا وتكرارًا أو تستخدم لأشياء غريبة …”
كانت المحادثة بين الاثنين ناضجة. في النهاية ، ارتكبت فاساجو خطأ فادحًا بذكره إلغاء الاشتباك.
“فسخ الخطوبة؟”
سألت فانورا وكأنها متفاجئة ، لكن فكرة أن “فاساجو أخذت خطيبي” كانت متجذرة بعمق في وعيها لفترة طويلة. ومع ذلك ، عندما ألغى الشخص الذي أثر عليها مشاركتها في حياتها الماضية وحاول التدخل في علاقتها الخطوبة مرة أخرى ، شعرت فانورا بإحساس قوي بالرفض لسبب ما ، رغم أنها كانت تعلم أن هذا قرار غير منطقي. كان لديها شكوى لا داعي لها ، وتشوه غضبها تجاه ألكين.
أليست هذه أيضًا كذبة تفرق بيني وبين ألكين؟ لا ، حتى لو قال ألكين حقًا … كان من الممكن أن يكون خداع الأميرة جيلدر للحصول على ميزة!
ما كان ينبغي لفاساجو أن يذكر كلمة الإلغاء من البداية. بالطبع ، لم يكن لديها أدنى فكرة عن هذا.
هذه بالتأكيد مشكلتي. هذا ليس من شأنك ، أيها الأمراء. عندما اعتقدت فانورا ذلك ، قامت من مقعدها.
“فانورا؟”
“شكرا لك على كلماتك. لكن لا يمكنني حل كل شيء بمجرد الاستماع إلى الآخرين “.
“…صحيح. أنا لا أستمع إلى مشاعرك الحقيقية أيضًا ، وهذا ما حدث “.
“لذا ، سأعتني بألكين بنفسي.”
“انتظر ، لكنها مخاطرة كبيرة …”
ظاهريا ، كانت هادئة جدا. ومع ذلك ، فإن ما خرج من فمها سرعان ما كان أمرًا واضحًا. “الأميرة ، من فضلك غادري الآن.”
* * *
كان ذلك بعد ظهر ذلك اليوم. بناءً على أحداث رواية منتصف الليل وشهادة فاساجو ، بلغ القلق ذروته. لم يكن لديها خطة ، لكنها شعرت أن هذا الشعور المضطرب لن يتم حله دون رؤيته.
“جئت لرؤية الدوق.”
لذلك توجهت فانورا في النهاية إلى مقر إقامة الدوق جاليير في العاصمة. كان الطقس جيدًا ، لكن ملابسها عند وصولها كانت قاتمة كما لو كانت تمثل مزاجها.
“آه ، سيدة سيليسية! كان هناك أمر: إذا جاءت السيدة ، يجب أن آخذك على الفور! بعد ذلك ، سأصطحبك إلى الردهة – “
“لا. أنا لست في حالة مزاجية لتناول الشاي ، لذا قودني إلى غرفته على الفور “.
“نعم؟ آه ، فهمت يا سيدة “.
لم تكن السيدة سيليسيوس المحترمة والودودة المعتادة. كان موقفها حادًا بما يكفي لجعل الخادمة تعتقد ذلك. في النهاية تولى الخادم القيادة في حالة اكتئاب.
“سيدي ، خطيبتك تزور. إنها تنتظر عند الباب الآن “.
دق دق. جاء صوت مألوف من الداخل عندما تحدث الخادم بطقطقة خفيفة. سمعت فانورا ذلك الصوت وأغلقت فمها بإحكام.
“فانورا هنا؟”
“نعم سيدي.”
قبل أن يتمكن الخادم من فعل أي شيء آخر ، انفتح الباب من الداخل. بمجرد أن رأى ألكين فانورا خارج الباب ، ابتسم بوجه متيبس.
“هل تشعر بتحسن؟”
“أنا آسفة لأنني أزعجتك.”
عند سماع صوت فانورا ، غطت ابتسامة لطيفة على فم ألكين ، مثل ذوبان نهر متجمد. نظر إليه فانورا وفكر في داخلي ، “حسنًا ، إنه إنسان يحبني كثيرًا بمجرد النظر إلي”.
لماذا كذبت على فاساجو هكذا؟ كان سلوكه ، الذي كان سيشعر بالرومانسية بالطريقة المعتادة ، يزعجها اليوم.
“فانورا ، تبدين شاحبة … إذا كان لا يزال لديك بقعة مؤلمة -“
“أنا بخير.”
نظرت حول المكتب حيث أمضى ألكين يومه. ربما كان يعمل بمفرده هنا. كان العديد من الحراس والخدم في الردهة ، لكن هذه الغرفة كانت فارغة. كانت البيئة المثالية لمحادثة هادئة.
“أنا آسف لأنني زرتك فجأة عندما أخبرتك ألا تحضر بدون موعد.”
“أنا لا أهتم بذلك.”
“هناك شيء أريد حقًا أن أقوله الآن.”
عندما قال فانورا إن لديه شيئًا ليخبره به ، غيّر ألكين مزاجه. جلس القرفصاء على المنضدة في مكتبه ، ينظر إليها بوجه متوهج. “من الجيد أن تتحدث ببطء ، لكنني لا أعرف ما إذا كنت تبالغ في ذلك دون سبب.”
“ماذا؟”
“ألم تأت إلى هنا لتعطي إجابة عن اقتراحي؟”
“هزت فانورا رأسها عند كلماته. لم تقدم الجواب على اقتراحه الآن. “لا ، لقد أتيت اليوم لأنني أردت التحقق من شيء ما.”
“تحقق؟”
“هذا … ألكين ، هل لديك ما تقوله لي؟” سألته سؤالاً ، وضمت يديها معًا أخيرًا.
رد ألكين بموقف كأنه لم يفهم ذلك. “قلت كل ما أريده عشية رأس السنة الجديدة …”
“ليس الأمر كذلك ، ألكين. أسأل ما إذا كنت تخفي شيئًا عني “.
بدأت فانورا باستجواب خطيبها. شعرت بقلق شديد. بدأت أطراف أصابعها ترتعش شيئًا فشيئًا.
“…”
حدق بها ألكين وأجاب على الفور. “لا توجد أسرار من شأنها أن تؤذيك.”
بطريقة ما ، كانت إجابة غامضة. ومع ذلك ، من وجهة نظر فانورا ، هذه الكلمات غير متطابقة على الإطلاق. بالطبع ، كان للأكاذيب التي كان يخفيها تأثير سلبي عليها.
“هل أنت جاد؟”
“…”
“أنا … في الواقع ، لقد سمعت كل شيء للتو. أن المحادثة الأولى التي أجريتها مع الأميرة جيلدر لم تكن حول مدحني “.
“…”
“بالإضافة إلى ذلك ، أعرف كل شيء عما قلته للأميرة بعد ذلك ، لكن ليس لديك أي أسرار يمكن أن تؤذيني؟ بسببك ، جعلتني الأميرة تحت المراقبة بدون سبب. كيف يمكنك أن تسمي ذلك غير ضار؟ “
بشعور من نفاد الصبر ، كشفت فانورا سرها أولاً. كان هذا الموقف ، الذي كان عليها الشك في الشخص الذي تحبه ، مرهقًا جدًا عليها ، لذلك أرادت الكشف عن الحقيقة في أسرع وقت ممكن.
ماذا لو كانت جميع تعبيرات المودة التي أظهرها ألكين هي أفعال ، تمامًا كما في الرواية؟ كانت تعلم أن ألكين ليس لديه سبب للقيام بذلك. ما الذي يمكن أن يكسبه ألكين على الأرض من خلال خداع ابنة كونت ، ولا حتى الأميرة جيلدر؟ لذا ، ربما كان السبب الوحيد الذي جعل ألكين يستخدمها هو مهاجمة الأميرة قليلاً.
حاولت فانورا تهدئة قلقها من خلال تذكر هذه الفكرة. ومع ذلك ، ظلت تشعر بالأزمة.
“الأميرة كانت تراقبك؟”
استمع ألكين إلى سؤالها بهدوء وأعطاها إجابة. ومع ذلك ، ما تبع ذلك لم يكن التفسير الذي توقعه فانورا.
“عند الاستماع إلى هذا الصوت ، يبدو أن فاساجو أخبرك بشيء.”
“…”
“إذن ماذا قالت الأميرة؟ هل تقول شيئًا كما لو كنت أتحدث بشكل سيء عن سليسيوس؟ “
“نعم.”
سيكون من الأفضل أن يشعر بالأسف لاستخدامها. كان من الرائع لو أخبرها أن ذلك أمر لا مفر منه. نظر فانورا إلى وجه ألكين الهادئ ، الذي لم يعبس حتى.
“فانورا ، لا يمكنني فعل ذلك.”
كان لديه موقف واثق للغاية ليعتبر الجاني الذي تسبب في القطيعة بين فاساجو معها.
“أنت ، آخر مرة أصبت فيها من قبل البلطجية وطريح الفراش في قصر جيلدر … قلت إنك أتيت لرؤيتي. لكن كان لديك موعد مع الأميرة جيلدر ، أليس كذلك؟ لماذا تقابل الأميرة شخصيًا؟ إلى جانب ذلك ، مرارًا وتكرارًا؟ “
“إنه مجرد اجتماع عمل.”
“الأميرة لا تقول ذلك.”
كانت بينهما لحظة صمت. كان ألكين هو من كسر حاجز الصمت الذي سقط في الغرفة أولاً.
“آه ، الآن أفهم لماذا يتم استجوابي بهذا الشكل. إذن هذا … الشك؟ هل سميتها هكذا؟ “
“ألكين.”
“لم أقصد أن أتحدث عنك بالسوء. أشعر بالرضا فقط لأنك أخيرًا تبدو غيورًا “.
شعور جيد؟ هل تمزح معي؟ عبّرت فانورا عن استياءها لأن خصمها بدأ يضحك وسط حديث جاد. لكن ألكين كان لا يزال يبتسم ونظر إلى خطيبته لفترة طويلة بعيون ناعمة.
“صحيح أنني كنت قد التقيت بفاساجو. هذا أيضا في السر “.
“…!”
“السبب الذي جعلني أبقيت هذا الاجتماع سراً هو أنني كنت قلقة من أن تتعب من أن تكون محاطًا بالشائعات. كما تعلم ، لا يوجد شخص أو شخصان في العالم يحبون أن يسخروا من أفواههم. حتى لو تبادلنا أنا وفاساجو بضع كلمات ، فستظهر كل أنواع القصص “.
“…”
“لكن المحادثات الوحيدة التي أجريتها مع فاساجو كانت بالفعل محادثات تجارية …”
تحدث ألكين إلى نفسه بهدوء وبدأ في تجعد أحد الحواجب. ظهر تجعد صغير على وجهه.
“ربما كان لدى فاساجو قلب ماكر نحوي. نظرًا لأن خطيبة الدوق ليست سوى ابنة كونت ، فربما اعتقدت أنها يمكن أن تدفعك بعيدًا؟ “
“دفعني بعيدًا؟”
“خلاف ذلك ، لا يوجد سبب لدق إسفين بيننا.”
تنهد قليلا وغيّر وضعه من خلال وضع قدميه على قدميه وهو جالس على مكتبه. “هذه مجرد خدعة من فاساجو ، لذا انس الأمر. وإذا قلت إنك لا تحب ذلك ، فلن أقابل فاساجو مرة أخرى “.
“حقًا؟”
“نعم. أنت الشخص الوحيد الذي أهتم لأمره ، حتى لو انقلبت السماء والأرض رأسًا على عقب “.
قال ذلك ألكين ونظر بهدوء إلى خطيبته. لم يتردد في حجته المضادة ، وكل إيماءة يقوم بها كانت مليئة بالثقة. من الواضح أن سلوكه لم يكن سلوك شخص يكذب ، واضحًا لأي شخص لاحظ. على العكس من ذلك ، عندما فكرت في الأمر الآن ، بدا موقف فاساجو المتردد وكأنه شخص لديه شيء ما في ذهنها.
“…”
إذن ، هل هذا يعني أن فاساجو هي من كذبت ، وكانت نيتها الحقيقية هي سرقة خطيب فانورا ، ألكين؟ كانت فانورا ستقبل كلام ألكين لو لم تكن رجعية. ومع ذلك … هناك شيء خاطئ.
في هذه اللحظة ، أدركت فانورا بشكل بديهي أن فاساجو هو من قال الحقيقة. لقد علمت أن بطل هذا العالم هو فاساجو. بالإضافة إلى ذلك ، قرأت رواية تصور حياة فاساجو من البداية إلى النهاية.
نشأت فاساجو مع الكثير من الحب ولديه تقدير كبير لذاته. إنها شخص صالح لا يتخلى أبدًا عما تعتقد أنه صواب ، تمامًا كما حدث خلال حادثة نافيريوس. لذا في مرحلة ما ، فهمت فانورا “وضع” البطل. باستثناء عنادها وغطرستها ، فإن فاساجو شخص جيد بالأحرى.
بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير في الأمر ، لم تكن فاساجو جيلرد من النوع الذي يسرق خطيبها من خلال خداع الآخرين بالكذب. لذلك ، من الواضح أن الشخص الذي كذب هو ألكين.
“… ألكين.”
نظر فانورا إلى الرجل الجالس على الطاولة. على افتراض أنه كان يكذب ، لا يزال هناك سؤال يجب طرحه.
“هل أنت تحبني؟”
“هل ما زلت تصدق الكذبة التي قالها لك فاساجو؟”
ثم فتحت فمها بعناية. حتى الآن ، لم يكن الأمر يبدو غريبًا بالنسبة لها على الإطلاق. ومع ذلك ، كان هناك سؤال جاء إليها فجأة لأن الأمور سارت على هذا النحو.
“إذن لماذا لم تهدأ من الشائعات؟”