الرئيسية/ Villainous Husband, the One You’re Obsessed With is Over There / الفصل 130
هدأت أنفاسي، المتشابكة من البكاء، تدريجيًا.
ما زال رأسي يخفق بشدة من شدة الصراخ.
رانييرو، الذي نهض مسرعًا، نظر إليّ، وعيناه غائرتان.
بدا مستعدًا للعقاب.
شعر أنه يستحق العقاب لقوله شيئًا أساء إليّ. لأنه لطالما فعل ذلك.
منطق القوة مجددًا.
أنا في حيرة من أمري.
“أنت من جلب هذا على نفسك.”
يضحك عليّ هاويتي.
“تقول إنك تكره منطق القوة، لكنك استخدمت القوة لتكبيله، أليس كذلك؟”
وماذا في ذلك؟
هل كان عليّ أن أكون لطيفًا، وعطوفًا، ومحبًا بلا شروط؟
هل هذا واقعي؟ لشخص كهذا؟
من يستطيع فعل شيء كهذا؟
“وعلاوة على ذلك، أنت من قتلته.”
هذا صحيح. لكن ماذا لو لم أقتله؟
هل كنت سأقضي حياتي كلها هاربًا؟
خوفًا من أن يجدني كالشتاء؟
تجاهل سو هيون، الذي خاطر بحياته لإنقاذي والعودة إلى الأرض؟
في النهاية، كان كلا الخيارين هو الأفضل لي في ذلك الموقف.
إنه قرار خاطئ بالتأكيد.
لكنني لستُ حكيمًا أو لطيفًا، لذا فإن كل خيار أتخذه بطبيعته غير كامل.
كلما كبر الخيار، ازداد نقصه.
لهذا السبب يخشى الناس اتخاذ القرارات.
لأنهم يعلمون أنه لا يوجد طريق كامل.
ولا يسعك إلا تخمين ما سيحدث لاحقًا.
الحياة عبارة عن صراع دائم للتخمين بدقة أكبر وتقليل عيوب خياراتك.
لكنني لا أستطيع تأجيل القرار إلى أجل غير مسمى حتى أمتلك حسًا ثاقبًا واختيارًا سلسًا.
لذلك اخترت الخيار الذي بدا لي الأفضل.
سأضطر لتحمل الآثار الجانبية المؤلمة التي تظهر، وأنا أعالج عيوب ظهري… …
سأضطر لتحملها.
لم أعاقب رانييرو.
“هيا بنا. علينا أن نذهب.”
استدرت. تقدم رانييرو خطوة مسرعة من الخلف.
وظهري إليه، قلت:
“جسدك… سأفكر فيما سأفعل.”
شعرت بالذنب تجاهه.
خرجت ضحكة ساخرة من شفتي.
حتى عندما دمرني تمامًا، لم يشعر بي قط.
* * *
الآن، أصبحت الرحلة إلى ضريح تونيا رحلتنا وحدنا.
كان من نزلوا معي في محطة يوبيرا قد تجاوزوني بالفعل.
كانت الرياح لا تزال باردة، والمناظر لا تزال جميلة. لكنني لم أعد أستطيع الاستمتاع بها.
حتى مع غروب الشمس وحلول الظلام، واصلتُ السير. سمعتُ رانييرو يخطو خطوةً خلفه.
كان من سبقوني قد رتبوا فراشهم في الساحة الخالية مع غروب الشمس.
كانوا متكتلين، كما لو كانوا يتناولون الغداء.
توقفتُ ونظرتُ في اتجاههم للحظة، ثم قلتُ لرانييرو:
“هيا بنا.”
“ألن نستريح؟”
“أريد فقط الوصول بسرعة.”
صمت رانييرو للحظة. بدا وكأنه يُقدّر المسافة التي قطعها من خلال الكتيب الذي قرأه في محطة أوبيرا.
“ستنهار قبل ذلك.”
“منذ متى وأنت قلقٌ بشأن ذلك؟”
لم يُقال شيء.
“إذا انهارت، فاحملني.”
“نعم.”
جاء الجواب بسيطًا، كما لو كان أمرًا بسيطًا.
صمتٌ قصير. أدرك رانييرو فجأةً:
“لم يكن هذا أمرًا.”
أغلقتُ فمي.
* * *
لم يكن المشي حتى الانهيار سهلاً. هذا أيضًا يتطلب إرادة قوية.
كانت ساقاي ثقيلتين لدرجة أنني لم أستطع المشي أكثر، فسقطتُ على الأرض.
أخرجتُ ساعة الجيب التي تركتها كوني في حقيبتي ورأيتُ أنها الرابعة صباحًا.
مرّ رانييرو بجانبي، وأنا جالس أشرب الماء، ثم عاد.
“هناك لافتة أمامك.”
كان الطريق من محطة يوفيرا إلى ضريح تونيا مُعلّمًا بعلامات على فترات منتظمة.
أنت على الطريق الصحيح.
هذا هو البعد عن ضريح الضريح.
كأنني أقول ذلك.
أغلقتُ زجاجة الماء وسألت.
“الرقم؟”
“٨.”
عند مدخل ضريح المزار، طُبِعَ الرقم 10 والعلامة الأخيرة. لم يبقَ الكثير.
ولكن ما المشكلة؟ يستغرق الأمر أكثر من اثنتي عشرة ساعة.
يبدو أن هذا يعني أنه إذا مشى رجل بالغ سليم بدنيًا في أوج عطائه، مع أخذ فترات راحة متكررة، فسيستغرق الأمر اثنتي عشرة ساعة فقط للمشي.
“سأرتاح قليلًا.”
جفف النسيم البارد العرق الذي تساقط مني بسرعة أثناء مشيي.
كنت أسمع زقزقة الحشرات. كانت تتوقف عندما تهب الرياح، ثم تزقزق بشدة عندما تتوقف. كان الصوت يُذكرني بأجراس صغيرة تُقذف في سلة.
شعرتُ بثقلٍ في ساقيّ، وجفافٍ لطيفٍ في جبهتي ورقبتي. تبدّدت الهموم التي كانت تُؤرقني بفعل الإرهاق الفوري، وركزتُ ببساطة على حواسي الخمس.
لنغمض أعيننا للحظة.
لحظةٌ فقط… …
* * *
لا بد أنني غفوتُ للحظة.
كان رانييرو يمشي، يحملني على ظهره.
كان الهواء على خدي باردًا بعض الشيء. لكن جسد الرجل الميت، الذي تحسسته من خلال ملابسه، كان دافئًا.
ربما لأننا كنا نواجه بعضنا البعض منذ فترة.
رمشتُ. امتلأت رؤيتي الضبابية بصبغةٍ وردية.
فتحتُ عينيّ فجأة.
كانت أزهارٌ وردية، بالكاد تُرى في هواء الفجر الباهت، متفتحةٌ في كل مكان.
أزهارٌ بحجم قبضة اليد، كلٌّ منها تحمل ساقًا طويلة، لها خمس بتلات بسيطة، كلٌّ منها متداخلة.
“إنها كالجنة.”
كما قال آرون، كان المكان خياليًا.
سألتُ مذهولًا.
“هل هذه روح الشنتو؟”
“نعم.”
كان الجواب بسيطًا.
“كانت تتفتح من مدخل روح الشنتو.”
كانت هناك مسافة أخرى بين مدخل روح الشنتو والمنازل. كان من المفترض أن تستغرق الرحلة اثنتي عشرة ساعة. كان دليل الرحلة مُضلِّلًا تمامًا.
“أنزلوني.”
بما أنه لم يكن أمرًا، رفض رانييرو.
لذا، استمر حملي. كانت ساقاي تؤلمانني من التصلب…
تمايلت الزهور بلا نهاية، مُشكّلةً أمواجًا. أشكالها البسيطة جعلتها أكثر جمالًا في عناقيدها.
لو انحنيتُ في حقل الزهور ذاك، لشعرتُ وكأن أحدًا لن يُميّز بين الزهور وشعري.
ظننتُ أنني سأغضب، لكنني شعرتُ بمزيد من الحيرة والحرج.
محمولاً على ظهر رانييرو، تساءلتُ عما عليّ فعله تالياً.
لم أكن قد خططتُ لما سأفعله بعد وصولي إلى هنا.
في نوبة غضب، فكرتُ في أشياء مثل: “إذا كان هؤلاء الناس بخير، فسأطلب منهم أن يقطفوا كل الزهور”. لكن ذلك كان مجرد غضب…
لم تكن لديّ أي نية للكشف عن نفسي كـ”أنجليكا”.
الآن، اختفت كل رهانات موت أكتيللا.
هذا يعني أنه لا جدوى من أن أتظاهر بأنني المنقذ.
علاوة على ذلك…
حقائق لا تُحصى يُنتقى، ويُتلاعب بها، ويُسجلها المؤرخون، ويُغيرونها بمهارة.
بعد مئات السنين، من المرجح أن تكون “أنجليكا” التي تُروى من خلال هذه القصص نسخةً من نفسي أكثر فخامةً وتزييفاً من ذاتي الحقيقية.
عندما يدرك الناس الفجوة بين السجلات والواقع، سيصابون بخيبة أمل.
لم أُرِد التعامل مع هذا.
لكن هذه الأفكار كانت بلا معنى.
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
ركضت مجموعة من الأطفال من منزل إلى حديقة زهور. كانوا يثرثرون فيما بينهم بأصوات خرير جدول، يعودون أدراجهم ثم يعودون راكضين، يتصرفون بجنون.
عند التدقيق، رأيت سببًا لاستمرارهم في العودة أدراجهم.
كان برفقة الأطفال شخص يسير ببطء شديد.
بعد لحظة، لمح أحد الأطفال رانييرو وأنا.
شدّ على الفور طرف قميص طفل آخر وأشار نحونا. توقف الأطفال الأربعة لبضع ثوانٍ، ينظرون إلى أسفل.
ترك الأطفال رفيقهم خلفهم، يصرخون ويركضون أسفل المنحدر. بدوا متحمسين للغاية لدرجة أنهم لم يلاحظوا رفيقهم.
لقد دهشتُ قليلاً من الحماس من بعيد، وحدقتُ في الأطفال الذين اقتربوا فجأةً بنظرة فارغة.
كان هناك خمسة منهم، جميعهم يرتدون ملابس بيضاء متطابقة. كانت أحذيتهم بيضاء أيضًا. كانت ملابسهم مغسولة حديثًا.
هل يرتدي أطفال هذا الحي عادةً ملابس كهذه في هذا الوقت من العام؟
من يغسل الملابس؟
بينما كنتُ في حيرة، ألقى الطفل الأكبر سنًا باقة زهور فجأةً نحو رانييرو.
“ما هذه؟”
سأل رانييرو، وقد بدا استياؤه واضحًا.
أظهر الصبي الأصغر، بشجاعة مماثلة، استياءه.
“لا.”
عندما رأيتُ ذلك، صعقني مجددًا كم مرّ من الوقت على وفاة أكتيللا.
في ذلك الوقت، من كان ليتصرف بوقاحة مع ابن أكتيللا الروحي؟
على أي حال، لو لم يكن رانييرو هو من استلم الزهور التي أعدّها الطفل، لكنتُ الوحيد. سألته من الخلف، في حيرة.
“وأنا؟”
أشرق وجه الطفل عند سماعه تلك الكلمات.
غنّى الأطفال معه بحماس.
“أنجليكا!”
احمرّ وجهي بشدة.
كيف عرفتِ؟ هل هذا شيء تقولينه لكل من لديه شعر وردي؟ كيف أتصرف إذًا؟
ترجّلتُ بسرعة من على ظهر رانييرو. ربما ظنّ الطفل أنني سأنزل لأستلم الزهور، فوضع باقة وردية بين ذراعيّ.
رددتها وأنا أتمتم.
“أنا لست أنجليكا…”
عندها، ارتسمت علامة استفهام على وجوه الأطفال الخمسة.
“حقًا؟”
شعرتُ بوخزة ذنب لكذبي على ذلك الوجه البريء.
اختفى صوتي.
“أنجليكا أسطورة، أليس كذلك؟ إنها نائمة في البحيرة…”
“لكنها استيقظت.”
“قبل بضعة أيام.”
تبادل الأطفال النظرات في حيرة.
“وقلتِ إنكِ ستأتين اليوم؟”
“همم…”
كانت سلسلة من الأصوات المحيرة.
“هل استيقظت؟ كيف عرفت؟” صعقني الصوت المروع، لكن الشخص الذي كان يتبع الأطفال ببطء اقترب مني أخيرًا.
ومثل الأطفال، كانت امرأة عجوز ترتدي الأبيض.
انحنت لي بانحناءة عميقة.
“القديسة العجوز…”
لم أفهم كل شيء إلا بعد رؤيتها.