الرئيسية/ Villainous Husband, the One You’re Obsessed With is Over There / الفصل 129
سار القطار لمدة يوم ونصف تقريبًا.
كانت محطته الأخيرة محطة يوبيرا.
تبعد محطة يوبيرا حوالي اثنتي عشرة ساعة سيرًا على الأقدام من ضريح تونيا.
كانت محطة يوبيرا أشبه بمحطة مؤقتة.
باستثناء الرصيف وشباك التذاكر، كانت مساحة فارغة تمامًا.
ومع ذلك، لم يكن المكان يُثير شعورًا بالوحدة. شعرتُ أنه صاخب نوعًا ما. كان الكثير من الناس ينزلون ويصعدون في محطة يوبيرا.
كانت وجهة من استقلوا القطار إلى هذه المحطة النائية واضحة: الضريح الشمالي، حيث تتفتح الأزهار الجميلة فقط في هذا الموسم.
فتحتُ دليل السفر المعروض أمام شباك التذاكر.
ذكر الدليل أن الوصول إلى ضريح تونيا يتطلب رحلة ليوم آخر. ولهذا السبب قال الباحثون إن الأمر سيستغرق حوالي ثلاثة أيام.
تساءلتُ عن سبب توقف القطار في محطة يوبيرا. لو كان سيُبنى أصلًا، ألا يُمكن أن يستمر حتى ضريح تونيا؟ لكن عندما رأيتُ تعابير الحماسة على وجوه الناس الخارجين من المحطة، بدأتُ أفهم سبب فصل ضريح تونيا عن محطة يوبيرا.
بدا الناس مستمتعين لمجرد اضطرارهم للسير من هنا إلى ضريح تونيا.
قال بعضهم بصوت عالٍ: “هذا نوع من الحج”.
أبعدتُ بصري عن الناس ونظرتُ حولي.
كان ضريح تونيا هو الاسم الوحيد الذي “تعرفنا” عليه أنا ورانييرو على الخريطة.
لكن المشهد كان مختلفًا تمامًا.
بجانب الطريق المُعبّد، تتمايل الأعشاب التي يصل طولها إلى الكاحل وترتفع مع النسيم. أطلت أزهار برية بيضاء طويلة من بين الخضرة.
هبت نسمة باردة زاحفة برفق العرق الذي تكوّن من أشعة الشمس. دغدغت رائحة الزهور الخفيفة أنفي.
كانت هذه في الأصل أرضًا قاحلة.
مشيتُ، مُتأقلمًا مع المشهد الغريب.
كانت بيئةً مُبهجةً لا يُمكنها إلا أن تكون مُبهجةً.
كانت رائحة الأرض والعشب زكية، وأصوات الناس المُتحمسين وهم يتحادثون تُسمع باستمرار.
بعد المشي برهة، ظهرت مساحةٌ بها عدة مقاعد طويلة وسط العشب. دون أي ترتيبات أخرى، جلس الجميع وتناولوا الطعام هناك.
تضمن طعام المُخيم النقانق اللذيذة التي استمتعتُ بها في أطلال القصر. حتى أن هناك موقدًا.
همهمتُ بصوتٍ خافت وأنا أُشعل الموقد وأُشوي النقانق.
سرعان ما بدأت رائحةٌ شهيةٌ تفوح في الهواء.
اقترب مسافرٌ يجلس بالقرب وسأله إن كان بإمكانه مُقايضة غداءه بالنقانق.
نظر إليه رانييرو. كنتُ مُتوترًا من أن نبدأ شجارًا، لكن لحسن الحظ، فقد رانييرو اهتمامه بسرعة.
شعرتُ بسعادة غريبة من الطلب، ووافقتُ على الفور. أعطاني المسافر خبزة بيضاء هشة وبعض حليب الماعز، فأخذتُ النقانق.
شعرتُ بالراحة والسعادة.
تناولتُ الطعام على مهل، دون أي همّ.
حولنا، بدأ من أنهوا وجباتهم على مهلٍ بتنظيف أماكنهم والنهوض.
أردتُ أنا أيضًا مواكبتهم، فنظفتُ بسرعة.
لكن يدي التي كانت تُنظف الأطباق ترتعش.
كاد رانييرو أن يلمس الطعام.
كان كل شيء لذيذًا، لكن رانييرو لم يأخذ سوى قضمة. كان يتظاهر تقريبًا بالأكل.
كنتُ على وشك أن أسأله إن كان لديه شهية، عندما خطر ببالي سؤال:
“هل أكلتَ جيدًا في القطار؟”
عندما التقينا مارتا ومجموعتها في الأنقاض؟
“بالكاد أكلتُ.”
لم يكن رانييرو انتقائيًا في الطعام. بل كان أكثر شراهة.
لاحظ رانييرو الشك على وجهي.
قطع ما قضمه من الطعام أمامي، ولفّه بورقة، وقال:
“لم أعد أتذوق أي شيء.”
وضع ما تبقى في حقيبته.
“لا أحتاج للأكل، ولا أستطيع النوم.”
“لماذا؟”
“لقد تغيرت بنيتي.”
قال رانييرو بلا مبالاة.
“منذ أن قتلتني.”
غادر الناس، وساد الصمت المكان.
مددت يدي ببطء إلى رانييرو. ضغطت على معصمه. شعرت برغبة في ذلك.
انتقل حرارة جسدي ببطء إلى يده الباردة.
تتبعت معصمه بأطراف أصابعي.
ضغطت برفق، لكن لم يكن هناك نبض.
فزعتُ، ولمست معصمي.
شعرتُ بنبضٍ رقيقٍ لأوعيةٍ دمويةٍ تنبضُ بين أطراف أصابعي.
لم يكن الأمرُ شيئًا أستطيعُ قولهُ ببساطة: “لقد تغيّرت بنيتي الجسدية”.
كان ميتًا، وأنا حيّ.
* * *
هناك قصةٌ قصيرةٌ بعنوان “مخلب القرد”.
يحصلُ رجلٌ على مخلب قرد، يُقال إنه يُحقّق الأمنيات، فيتمنى أمنيةً. يُحقّق مخلب القرد السحري الأمنيات بطريقةٍ غريبة.
دعا من أجل مبلغٍ كبيرٍ من المال، لكن ابنه يموت في حادثٍ مروع، وينتهي به الأمر بأخذِ مبلغ التأمين.
الأمرُ مع بروفيدنس مُشابه.
شعرتُ أنني ارتكبتُ شيئًا فظيعًا.
سادَتْ برودةٌ في هواءِ الصيف. نظرتُ إلى رانييرو بوجهٍ شاحب.
لم يُبدِ رانييرو، الجثةُ الحية، أيَّ علاماتِ انفعال. بدا وكأنه تكيّف بسرعةٍ مع هويته الجديدة.
“هل أنت بخير؟”
سألتُ بصوتٍ مرتجف.
“ما هو الجواب الذي تريده؟”
رمش رانييرو ببطء.
لم أستطع الحصول على الإجابة التي أريدها. لم أستطع الاستمرار. الطعام اللذيذ الذي تناولته للتوّ أغرق معدتي وأوجعها.
أردتُ فقط أن يشعر رانييرو بما أشعر به. أردتُ اعتذارًا، لكنني كنتُ أعلم أن ذلك مستحيل.
أردتُه أن يفهم معنى أن يكون المرء محاصرًا في تلك الغرفة. أردتُه أن يفهم كم هو مرعبٌ وبائسٌ أن يكون كل شيء تحت سيطرة مزاج وأوامر شخصٍ آخر.
كنتُ بحاجةٍ إلى مقود رانييرو كوسيلةٍ لحماية نفسي. بدون أي سلاح، شعرتُ وكأنني أكرر ديناميكية القوة القديمة. لم يكن رانييرو يومًا من النوع الذي يتبع.
كان هذا كل ما في الأمر.
“لم أُرِد هذا حتى…”
أظلمت رؤيتي.
ظلّ تعبير رانييرو ثابتًا. مال رأسه قليلًا.
“لماذا؟ لا يهم.”
“لا يهم…”
تمتمتُ بصمت.
تحدث رانييرو بهدوء.
“لقد فزتَ، وأنا خسرتُ. لقد خسرتُ، لذا لا يحق لي الشكوى. أنا أطيعك. أنت تأمرني وأحتفل بانتصارك، أليس هذا كافيًا؟”
أثارت هذه الكلمات قشعريرة في جسدي.
بدا أن شعورًا مختلفًا قد سيطر عليّ.
رانييرو مختلف تمامًا عني. لو انعكست ديناميكيات هذا الوضع…
لكان استغل وضعي “ليُروّضني” دون وخزة ضمير، تمامًا كما فعل عندما حبسني في غرفته.
الأمر والطاعة.
هذه هي العلاقة الوحيدة التي يعرفها.
شخص محطم منذ الولادة.
احترقت عيناي. انهمرت الدموع، مُهددةً بالسقوط في أي لحظة.
حدّق رانييرو في وجهي. بدا وكأنه لا يفهم سبب بكائي.
ارتجفت أنفاسي بانزعاج وأنا أرد عليه.
“أنت لا تفكر إلا في الهيمنة والاستعباد…”
“…”
“أنت كالحيوان… أجل…”
غطيت وجهي وبصقت كلمات كأنني أبصق دمًا.
“كان أهل أكتيلة يتوقعون ذلك منك. لكن ماذا؟ لقد قتلت أكتيلة. والآن، لا أحد يتوقع ذلك منك.”
“أنجي؟”
“أعجبك ذلك، أليس كذلك؟ العيش كحيوان سهل، أليس كذلك؟ بسيط ومريح…”
لم يعترض رانييرو على اتهاماتي. هذا هو موقف الضعيف، المهزوم.
“لم أُرد أن أتذوق طعم النصر. أردتك أن تشعر بما شعرت به. أردت اعتذارًا. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟”
عاد الصمت. لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة ذلك.
صرخت.
“ليتك إنسانًا!”
انهمرت الدموع على وجهي. كان كل شيء خاطئًا تمامًا بحيث لا يمكن وصفه بنهاية سعيدة كقصة خيالية.
“أعيش حياة معقدة، صعبة، ومقلقة!”
رانييرو لا يعرف الحزن ولا الذنب. لذا، فهو لا يعرف كيف يتعامل مع هذا الموقف.
كل ما أستطيع قراءته في عينيه هو القلق. أخشى أن أكون عاطفيًا جدًا لدرجة أنني سأتركه مع أمر البقاء… …
على أي حال، يريد أن يتبعني. يريد أن يعيش معي.
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع تحمل… …معاناة… …رانييرو، الذي لا يستطيع تفسير العالم إلا بمنطق الهيمنة.
مسحتُ دموعي بخشونة.
“فقط أحمق مثلك يجد الرضا في الخضوع. إذا أردت العيش معي، فافهمني، افهمني.”
“أنا…”
“العلاقات بين الناس ليست كلها فوزًا وخسارة، سيطرة وخضوع! لا، لا، لا!”
صرختُ بغضب، وشعرتُ بطعم معدني يتسرب من حلقي. أخيرًا، لم أعد أتحمل، انهرتُ وانهمرتُ بالبكاء.
رانييرو، غير قادر على لمسي، وقفَ بحرج، يراقبني أبكي بقلق.
كرهته.
كان الأمر لا يُطاق.
لم تتوقف دموعي إلا عندما استُنزفت كل قوتي. لمس رانييرو عينيّ المتوردتين بتردد. كانت يداه باردتين للغاية.
“لنحاول تفسير الأمر بشكل مختلف…”
قال رانييرو أخيرًا.
لا أعرف إن كان بإمكانه فعل ذلك.
لكن في الوقت الحالي، أومأتُ برأسي.
لم يبقَ لرانييرو سوى أنا. بدا أن وضعي لم يكن مختلفًا كثيرًا عن وضعه.