الرئيسية/ Unbeknownst to Me, I am Secretly Dating the Emperor / الفصل 58
«هناك الكثير من الوصفات المثيرة للاهتمام.»
كانت المشكلة تكمن في أن العديد من هذه الوصفات بدت وكأنها ستكون مثيرة في مذاقها بقدر ما هي مبتكرة في فكرتها. تمنيت ألا يتعرض مقهى كايل -الذي كان بالكاد يصمد- للإفلاس مجددًا.
«ألن يكون أمرًا ممتعًا أن نسمح للزبائن بتجربة الوصفات المبتكرة، ثم نعتمد تلك التي تنال استحسانهم ضمن قائمة الطعام الرسمية؟»
«ما يمكن تسميته باستراتيجية “اطلب العون من الجمهور”.»
كان لهذا النهج ميزة أخرى؛ فخلق نوع من المنافسة بين أصناف القائمة قد يساهم بسهولة في بناء قاعدة من الزبائن الأوفياء.
«تمامًا كما تحول “الشوكولاتة بالنعناع” إلى رمز للانقسام بين محبين وكارهين، مما أدى إلى نشوء مجتمع خاص بمحبي هذا المذاق.»
وبما أنه مجرد مقهى قائم على الهواية، فإن تنظيم فعالية كهذه سيساعد أيضًا في الترويج له.
بدا أن كايل وجد فكرتي مثيرة للاهتمام.
«هل سبق أن أخبرتكِ بأنني معجب بكِ، يا آنسة دياز؟»
كان اعترافًا مفاجئًا، لكن نبرة صوته كانت عفوية للغاية -وكأنه يتحدث عن حبه للتفاح- لدرجة أنني قابلت الأمر بالضحك.
«لقد قلتها للتو، اليوم.»
حين رآني أتجاهل الأمر بهذه البساطة، تذمر كايل قليلًا، طالبًا مني أن أدرك مدى صدق مشاعره.
«هل يمكنكِ زيارة المقهى في وقت ما؟»
سرعان ما كشف عن نيته الحقيقية.
«نعم، سأفعل.»
لم يكن وعدًا صعبًا، لذا وافقت، فأشرق وجه كايل فرحًا.
فجأة، نهض كايل وكأنه تذكر أمرًا عاجلًا، فنهضت أنا أيضًا.
«ستشرح لكِ لوسي ما ينبغي عليكِ القيام به. سأعود في فترة ما بعد الظهر.»
وبعد أن ودعني، قال كايل وهو يخطو خارج الباب:
«لا داعي لأن تعودي.»
وما إن تأكدت لوسي من ابتعاد كايل بما يكفي، حتى أطلقت مزحة في هذا الشأن.
وبما أنني لا أزال أشعر ببعض الخجل تجاه الموظفين الآخرين -باستثناء لوسي- فقد اكتفيت بضحكة مرتبكة، بينما ضحك الآخرون بصوتٍ عالٍ.
«لا تضطري للضحك إن لم ترغبي في ذلك.»
قالت لوسي وهي تدفعني بمرفقها على سبيل المزاح.
«سأضع ذلك في الحسبان في المرة القادمة.» مع تراجع حدة التوتر لديّ قليلاً، أجبت بابتسامة:
«هذا يحزنني بعض الشيء. سأتراجع عن ذلك؛ اكتفي بالضحك فقط».
صنعت لوسي تعبيرًا حزينًا بشكل مبالغ فيه.
«هل ستضحك رينا إذا وجدت الأمر ممتعًا؟»
تدخلت صوفيا -التي تبدو أكبر الموجودين في المكتب، إذ ربما تكون في أواخر الثلاثينيات أو أوائل الأربعينيات من عمرها- في الحديث؛ فبدت وكأنها تنحاز إليّ بينما كانت توبخ لوسي بلطف. ثم وجهت لي ابتسامة ودودة ومدت يدها قائلة:
«قدمني كايل-روس باختصار قبل قليل، لكن اسمحي لي أن أعرفكِ بنفسي مجددًا. أنا صوفيا تريش. هل يمكنني مناداتكِ كارول-رينا؟»
«يمكنكِ مناداتي رينا. إنه لقبي منذ الطفولة، وقد ورثته عن جدتي».
«رائع.. رينا».
لمعت عينا صوفيا وهي تصافحني.
«ظننتكِ سيدة من طبقة نبيلة، خاصةً وأن كايل-روس كان يصر على مناداتكِ بـ “السيدة دياز”».
وبينما كنت أصافح صوفيا، همست أحدهم بكلمات التقطتها بطرف أذني.
«بما أن الصوت نسائي… فلا بد أنها بيث».
وجهت نظري نحو بيث.
كانت نبرتها حادة، لكن قصر قامتها ومظهرها اليافع لم يوحيا بأي سوء نية. وبدا عليها الارتباك حين التقت أعيننا.
لو كان هذا تحديًا، لما مررته مرور الكرام.
«سأؤجل الأمر لوقت لاحق».
بادرت بابتسامة مشرقة، متذكرةً نصيحة إخوتي بأن أختار الابتسام بدلًا من الغضب.
ربما أدركت بيث ما تحمله ابتسامتي من مغزى، فانتفضت وأشاحت بنظرها بعيدًا.
سارع ناثان وديريك -اللذان كانا بجوار بيث- إلى تلطيف الأجواء، بعد أن رأياني أبتسم ابتسامة عريضة رغم غياب ما يدعو للضحك.
«لقد تعلمت بيث اللغة الإمبراطورية وقواعد الإتيكيت بمجهودها الذاتي».
«هي تتحدث عادةً بحيوية كبيرة، لكنها أحيانًا، عندما تشعر بالاسترخاء، تتحدث بتلك الطريقة». «قد تبدو نبرتها كذلك، لكن ما تقصده هو: “ظننتُ أنكِ شخصية مهمة لأن كايل-روس كان يستخدم دائمًا ألقابًا تشريفية، لكن يبدو أنكِ شخصية ودودة يسهل التعامل معها”.»
أومأت بيث برأسها بحماس، مؤكدةً صحة استنتاج ناثان.
«هذا بالضبط ما قصدتُه.»
ورغم أن جملتها لم تكتمل، إلا أن ذلك عزز فكرة أنها تعلمت اللغة بنفسها. كما أن عينيها الواسعتين، اللتين تضفيان عليها مظهرًا يافعًا، كانتا توحيان أيضًا بطابعٍ من اللين والوداعة.
«لقد سئمتُ من كوني أُعامل دائمًا على أنني سيدة نبيلة.»
صحيحٌ أن كايل كان يستخدم معي ألقابًا تشريفية أكثر مما كان يستخدمه مع لوسي أو الآخرين.
«من الأفضل توضيح هذا اللبس.»
أجبتُ على فضول بيث بكل صراحة:
«التقينا لأول مرة خارج القصر. ربما علقت في ذهنه الطريقة التي خاطبني بها في ذلك الوقت.»
«هذا مجرد استنتاجٍ مني، لكن أليس هذا احتمالًا واردًا؟»
كان هناك اختلاف ثقافي طفيف بين الأشخاص خارج القصر والمسؤولين داخله؛ فمع أن ذلك لم يكن شرطًا إلزاميًا لموظفي القصر، إلا أن معظمهم كانوا من خريجي الأكاديمية.
ولعل السبب في ذلك هو أن جميع الأطفال الموهوبين كانوا يتجهون إلى الأكاديمية، مما جعل الغالبية العظمى منهم من خريجيها.
«وفي الأكاديمية، ومن أجل تعزيز المساواة في التعليم، لم يكن يُسمح للطلاب باستعراض مكانتهم الاجتماعية.»
بل كانت هناك قواعد تفرض إخفاء اسم العائلة أثناء فترة الدراسة، مع فرض عقوبات صارمة على من يخالف ذلك.
ومع ذلك، لم يكن من الممكن ضبط الإشارات الدقيقة للمكانة الاجتماعية؛ وبما أن النبلاء كانوا قد كوّنوا صداقات منذ طفولتهم، فقد كانوا يعرفون بعضهم بعضاً بالفعل، مما جعل المكان -في الواقع- غير متساوٍ تماماً.
«رغم ذلك، تبدو الفوارق الطبقية هنا أقل وضوحاً مقارنةً بالخارج».
ولأن معظم مسؤولي القصر كانوا من خريجي الأكاديمية، فقد كان من المعتاد بينهم مناداة بعضهم بأسمائهم الأولى بدلاً من ألقاب عائلاتهم.
«لكن بما أن لقائي الأول بكايل كان بصفتي رئيسةً لنقابة المعلومات وهو كعميل، فقد كان يناديني بـ “السيدة دياز”، وهو أمر قد يثير سوء الفهم».
بعد سماع توضيحي، بدت “بيث” راضيةً بعد أن تلقت إجابةً على تساؤلها، وهمّت بالتحدث إليّ بابتسامة مشرقة، لكن “صوفيا” أوقفتها قائلةً:
«بيث، هل فكرتِ قبل أن تتحدثي؟»
أطبقت “بيث” فمها مجدداً عند سماع كلمات “صوفيا”؛ فقد بدا أنها تحدثت بالفعل دون تفكير.
وبعد نحو ثلاث ثوانٍ، فتحت “بيث” فمها مرة أخرى وقالت:
«فهمتُ. إذن، سأناديكِ بـ “رينا” أيضاً».
جاءت كلماتها متقطعة، وكأنها كانت تفكر في صياغتها أثناء حديثها، لكنها على الأقل لم تكن فظةً كما كانت من قبل، وقد اتضحت نيتها الطيبة من خلال ما قالته.
«تبدو كقطة تفتقر إلى المهارات الاجتماعية».
عدّلتُ قليلاً من حكمي السابق على “بيث” نحو الأفضل.
«بالطبع، يا بيث».
حين ناديتها باسمها بابتسامةٍ لطيفة، بادلتني ابتسامةً مشرقة، بدت فيها ظريفةً للغاية.
وهكذا، عادت الأجواء -التي كانت متوترةً بسبب أسلوب “بيث” في الحديث- لتصبح مبهجةً من جديد.
وبقيادة “صوفيا”، قضينا وقتاً ممتعاً في احتساء الشاي، وتبادلتُ الأسماء مع بقية الموظفين؛ أي أننا أصبحنا ننادي بعضنا بأسمائنا الأولى.
كان الجميع لطفاء معي، حتى “بيث”.
«سيعود الأشخاص الذين ذهبوا في رحلات عمل الأسبوع المقبل؛ فقد سافروا إلى أماكن بعيدة».
حاولت “بيث” -التي استعادت حيويتها على ما يبدو- أن تكون متعاونة، وتحدثت بنبرةٍ مهذبةٍ نوعاً ما.
«حقاً؟ هل تخرجين في رحلات عملٍ كثيراً؟» طرحتُ سؤالاً متعمداً يتطلب إجابةً مطولة من “بيث”، مستغلاً الفرصة لفتح باب الحوار معها بأسلوبٍ يمزج بين اللباقة والمداعبة الخفيفة.
˚˖𓍢🍃✧
بعد استراحة الشاي القصيرة -التي كانت بمثابة ترحيبٍ بالموظف الجديد- حان وقت البدء بمهام العمل.
“حسناً، ألقِ نظرةً على هذه الأوراق أولاً.”
بينما كانت “لوسي” عائدةً إلى مقعدها، تذكرت أن تترك لي كومةً من المستندات لأطلع عليها وأتعرف على القضايا الجارية.
“إذا كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في طرحها. أو يمكنك ببساطة الرجوع إلى هذه المستندات.”
فجأة، امتلأ مكتبي -الذي كان خالياً قبل لحظات- بأعباء العمل.
“يا إلهي، إنها كثيرة! تبدو أكثر ضخامةً لأن المكتب كان فارغاً تماماً قبل قليل.”
لاحظت “لوسي” أنني أقدر سُمك كومة الأوراق بعينيّ، فاقتربت بهدوء من المدخل، وكأنها تسدُّ طريق الهروب.
“ما عليك سوى قراءتها؛ الهدف هو أن تفهم كيف تسير الأمور هنا.”
“حسناً، هذا أمرٌ يمكن التعامل معه.”
لقد كانت لفتةً لطيفةً منها؛ كي لا أبقى جالساً دون عمل.
“حسناً، سأفعل ذلك.”
ابتسمت لـ”لوسي” وجلست إلى مكتبي. وحتى بعد جلوسي، ظلت تلتفت نحوي بين الحين والآخر -وكأنها تخشى أن يلوذ الموظف الجديد بالفرار- إلى أن وصلت أخيراً إلى مقعدها.
“واو، أشعر وكأن آلام ظهري -التي لم تكن موجودةً أصلاً- قد بدأت تتلاشى!”
كنت منغمساً تماماً في تجربة كرسي “هيرمان ميلر” (Herman Miller) المريح، لدرجة أنني لم ألتفت حتى نحو “لوسي”.
بشكلٍ عام، كانت بدايةً لا بأس بها على الإطلاق.
