الرئيسية/ The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / الفصل 26
لم يرد الدوق الأكبر علي. لقد وضع إبريق الشاي على المنضدة بعد أن سكب كوبًا من الشاي لنفسه واتكأ على كرسيه بشكل مريح. تفوح الرائحة من الشاي.
لم أجد الوقت أو الفرصة مطلقًا للتحدث مع هذا الرجل أثناء تناول شاي مثل هذا حتى في حياتنا السابقة. كانت اجتماعاتنا تتم عادة في مراكز الشرطة والأزقة المظلمة ولحظة عابرة في الحدائق لتبادل المعلومات. هذا كل شئ. كان من الصعب علينا أن نلتقي في أوقات الفراغ. محقق وقاتل.
لم أكن أعرف حتى لماذا أعطيت مثل هذه الأهمية لهذه العلاقة. كانت هذه هي المرة الوحيدة في حياتي التي شعرت فيها بشيء قوي تجاه شخص ما. لكن الآن ، لا أريد أن أشارك في شيء من هذا القبيل. لم أكن أريد أن أشعر تجاه شخص آخر. ليس في هذه الحياة. كان لدي عائلتي وكنت سعيدًا بذلك. لكنه لم يجد حتى عائلة مناسبة. توفي الملك الراحل ولم يكن من الواضح من هو والده البيولوجي …
لقد طرده شقيقه الأكبر عمليا ليعيش حياته هنا في عزلة. أتساءل كيف يجب أن يشعر تجاه أخيه الملك. لا يزال بإمكانه إقامة علاقة جيدة مع أخيه بغض النظر عن حالة ابنة أخته. لكن لا أحد يعرف كيف شعر.
“دوق جلوستر العظيم هو مجرد اسم يُطلق على أفراد العائلة المالكة الذين ليسوا بحاجة أو مطلوبين حقًا داخل العائلة المالكة. قال: “لا أمانع حقًا في ذلك ، ولكن هناك سبب لذلك. من الناحية التاريخية ، كان لدى دوقات جلوستر دائمًا شيء مشترك مع العائلة المالكة. فلا عجب أننا نتشارك نفس الدم. أنا أيضا لدي هذا القواسم المشتركة معهم “.
“وما هذا؟” سألت ، “ما هي الأرضية المشتركة التي تشتركون فيها؟”
عبس ودرس فنجانه. بعد فترة ، رفع عينيه الرماديتين لينظر إلي. قال “القدرة على رؤية المستقبل”. “القدرة على رؤية المستقبل لا يمتلكها الملوك وورثتهم. لقد امتلك جيل وجيل الدوقات الأعظم تلك الهدية “.
رمشت في ارتباك. ابتسم لي بصوت خافت بينما كان يعبث بالمقبض الرقيق لفنجان الشاي. “أعتقد أنني أستطيع رؤية المستقبل.”
حدقت فيه بصراحة. ما الذي كان من المفترض أن تقوله لاعتراف كهذا؟ قمت بنفث الشاي وابتلاعه. لم أقض يومين ونصف اليوم في ركوب عربة مخاطرة خلفي من أجل الألم الذي لا نهاية له فقط لسماع هذا!
مستقبل…
الماضي يحيرني. والآن المستقبل؟ كان الشيء الوحيد الذي شعرت أنه يمكنني تغييره وجعله ملكي. الآن علي أن أقلق إذا كان مستقبلي قد تم توجيهه لي بالفعل؟ لماذا ا؟ هذا لم يتم فعله!
وضعت فنجان الشاي بصوت أعلى مما كنت أنوي. نظرت إليه كمثلي الأعلى. قلت: “ما زال هذا لا يجيب على سؤالي”. “وبصراحة ، لا أرى كيف يقلقني ذلك. أنا لست مهتمًا به. لا أهتم. ما الذي يمكن معرفته عنها على أي حال؟ خذ ابنة أختك على سبيل المثال. هل هذه موهبة أم ضلال؟ يبدو لي أن هذا الأخير “.
“لم أصل حتى إلى الجزء الذي يهمك ، آنسة أليس” ، قال بابتسامة رائعة. دحرجت عيني.
نكزت على وجبة خفيفة مملوءة بالسكر البودرة بشوكة ولوحتها في الهواء. قلت له: “أنا لا أتحدث عن هذا الأمر ، على أي حال” ، “في حياتنا الماضية ، كنت تتصل بي عندما كنت بحاجة إلى معلومات تتعلق بعملك. أليس هذا هو نفسه؟ هل هذا هو السبب في أنك خططت لهذا التجمع التفصيلي حتى أتمكن من الانضمام إليك في “تحقيقك”؟ رأيت ما وضعته في تلك الدعوة. إنه واضح ولست مهتمًا “.
هل يعتقد أنني غبية؟ سوف أتناول كل هذه الوجبات الخفيفة اللذيذة وأعود إلى غرفتي وأغفو. أضع الوجبة الخفيفة في فمي. لقد ذابت. كانت حلوة وناعمة. نقرت على وجبة خفيفة ثانية بشوكة.
هز رأسه. قال “لم أتصل بك هنا لهذا السبب”. “هذه المعلومات كانت لإثارة فضولك فقط ، آنسة أليس.”
“حقًا؟ هل تعتقد أن جرائم القتل والجثث تثير اهتمام فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا؟ ” انا قلت. “لا تكوني مهووسة بالجثث. ستبدو غريبة “.
“ألم تحب حل مثل هذه الحالات؟”
توقفت عن الوخز في الوجبة الخفيفة ونظرت إليه. بدا في حيرة من أمره. أنا ، على سبيل المثال ، أردت أن أمسك بالماضي من الياقة وأهزها. لقد أحببت حقًا رجلًا لم يحاول حتى معرفة من كنت بعيدًا عن جرائم القتل والقتل والقضايا.
أضع الشوكة ونفضت المسحوق من يدي وملابسي. نهضت من مقعدي برشاقة قدر استطاعتي حشدها. لقد انتهيت. وجبات خفيفة أو بدون وجبات خفيفة ، لم أعد أكترث. لقد انتهيت حقًا من هذا الرجل.
قلت “لن تحدث فرقا”. لقد ماتوا بالفعل ولن يهم ما إذا وجدنا القاتل أم لا. وحتى لو حدث ذلك ، فلماذا أحتاج إلى محاولة حلها؟ لست مهتما. لدي حياتي لأعيشها. في ذلك الوقت ، لم يكن لدي الكثير من الخيارات. فعلت ما كان علي القيام به. لكن هنا أفعل. لا تحاول أن تشركني في هذا “.
يعتقد أنني ساعدته في ذلك الوقت لأنني أحببت حل القضايا المتعلقة بجرائم القتل؟ هل اعتقد حقًا أنني أحببت رؤية الموتى والجثث؟ هل كان يعتقد حقًا أن هذا هو سبب مساعدتي له؟ لقد ساعدته لأنني أتيحت لي الفرصة فقط لرؤيته وقضاء الوقت معه أثناء هذه الحالات. لماذا كنت أهتم بحل جرائم القتل وأنا نفسي قاتلة قتلت من أجل المال؟ ما الذي يدور في رأسك حتى؟ ينمو دماغ!
أمسكت بتنورتي واستدرت نحو الباب. بالكاد خطوت خطوة عندما شعرت بقبضته على يدي. حولني إليه وحدق بي.
قلت: “أرجوك دعني أذهب” وضيقت عيناي عليه.
“إذا لم تكن مهتمًا بها ، فأنا لست مهتمًا بها أيضًا. قال “لا يهمني من يموت ومن يقتل”. ذهبت ابتسامته. لم يكن هناك أثر لها. “لا يهمني النبلاء ولا الملوك والأمراء والأميرات. الجحيم ، لا يهمني حتى إذا كان العالم كله يحترق. أردت فقط أن أراك.” كانت عيناه مظلمة ولهجة حادة.
أنا فقط ابتسمت. هل يتوقع مني أن تأثرني بكلماته؟ هل يجب أن أصاب بالإغماء والإغماء؟ “إذن هل كنت تختلق الأشياء لتنتقدني؟ هل تعتقد أنني غبية؟ تتوقع مني أن أصدق أوهامك؟ “
“إذا لم تكن مهتمًا ، فأنا لست مهتمًا أيضًا. لا يهمني إذا قام هذا القاتل بقتل النبلاء واجتياح القصر الملكي. لا يهمني ما إذا كان هذا البلد بأكمله يحترق أم لا. أردت فقط الاتصال بك هنا ، هذا كل شيء “.
قال: “لا ، أنا لا”. “الشيء الوحيد الذي أريدك أن تعرفه هو أنني مهتم بك فقط. لا شيء آخر.”
“أنا؟” انا سألت. “أنا؟ شخص قتل عدد لا يحصى من الناس؟ أنا مختلة عقليا! لقد ارتكبت عشرات الجرائم والقتل في حياتي الماضية وهذا ما تبعني حتى هنا. لقد قتلت الناس هنا أيضًا “.
قال “نعم ،”. “أنا لا أهتم بأي شيء آخر.”
“لماذا؟” سألت ، “أوه ، هل تريد إجراء المزيد من البحث عني؟ هل تريد تحليل ما هو مختلة عقليا وكيف تعيش؟ او هناك شيء ما على طول هذه الخطوط؟” انا قطعت.
قال “لا”.
“ما هي اذا؟” ردت. “لا يمكنني العثور على سبب معقول بغض النظر عن نظرتي إليه. رحل الماضي! ذهب كل شئ! نحن أناس مختلفون نعيش في حاضر مختلف. عالم مختلف! لماذا لا يمكنك تركها تذهب؟ لست بحاجة إلى الاهتمام بي بعد الآن ، حسنًا؟ “
“لم تختف! كل شيء لم يذهب! ” هو صرخ. اتسعت عيناه بدهشة. لم أره مطلقًا يرفع صوته في كلتا حياته معًا.
ترك يدي وتراجع خطوة إلى الوراء. غطى وجهه في يديه وتنهد. كان أنفاسه مهتزة. سقطت يداه من جانبه ونظر إلي.
قال “إنه ليس … لم يذهب كل شيء”. “مطلقا. عندما مت ، انتهت حياتي للتو “.
حدقت عينيه في وجهي. لم أستطع فهمه. وقفت هناك أحدق فيه بهدوء.
***
[حج ضابط شرطة القتل الوحشي …]
[مستودع مطلي باللون الأحمر في وضح النهار …]
[هل كان هنا إنسان أو شيطان؟]
[الاختبارات النفسية الضرورية للغاية على الفئات المهنية التي تتعرض للعنف …]
“أنا حقا لا أعرف لماذا فعلت ذلك. يقول الجميع أنك كنت منغمسًا جدًا في وظيفتك وفقدت عقلك في النهاية. هل هذا صحيح حقًا؟ “
لم يرد. تنفس المدعي العام لي جين شيك الصعداء.
إذا ادعيت التعرض لصدمة مهنية ، فيمكنك تجنبها إلى حد ما. بصراحة ، لم تقتل حتى بريئًا. هؤلاء كانوا رجال عصابات ارتكبوا اله أعلم كم عدد الجرائم. يمكن أن يتم الحكم عليك ولكن يمكن تخفيضها “.
ما زال لم يرد. كانت عيناه اللتان كانتا دائمًا صافيتين وحادتين ومعتادة على رؤية كل شيء تبدو فارغة وفارغة في تلك اللحظة. وكأن روحه قد ولت.
“آه ، أجبني من فضلك. لماذا قد قمت بفعلها؟ هل بسبب تلك المرأة الميتة؟ سمعت أنك فقدت عقلك عندما رأيت جثتها. هل كنت قريب؟ هل كانت حبيبتك؟ “
لقد هز رأسه أخيرًا. تنهد المدعي الشاب. أراد جين شيك بشدة أن يدخن. لم يبق شيء في عيون المحقق. كيف فعل هذا الشخص الذي عمل في هذا المجال لسنوات عديدة شيئًا كهذا؟ لم يكن أبدًا مهووسًا بأي شيء في الحياة. كان دائما يتمتع بمزاج جيد. لماذا ا؟
لماذا بحق الجحيم لم يهرب للتو؟ تساءل جين شيك. لماذا اتصل بالشرطة بنفسه؟ لم يفهم.
“لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟” سأل جين شيك بلا حول ولا قوة. رؤيته على هذا النحو جعل قلبه يؤلم.
“هل تعرف كيف تدرك أن شيئًا ما ثمينًا بالنسبة لك فقط عندما تفقده؟” قال أخيرا. “هل تتذكر كيف ندمت على فقدان عملات البيتكوين تلك التي قمت بتعدينها في العشرينات من عمري؟ ابتسامة باهتة ترسم شفتيه. ولكن بمجرد أن اختفى. لم يكن شخصًا يبتسم كثيرًا ولكن الآن شعر أن ابتسامته فقدت كل معانيها. “أدرك الآن قلة الانتباه إلى الأشياء والأشخاص الذين كانوا ثمينين بالنسبة لي. لم يعد لحياتي معنى بعد الآن “.
فكر جين شيك في الأمر لفترة. “هل كنت قريبًا؟ هل كانت مخبرتك؟ هل كنتم عشاق؟ “
“هل كان من الأفضل لو كانت كذلك؟ إذا كنا معًا ، فهل كان ذلك سيجعل هذا أكثر قابلية للهضم؟ ” سأل.
عبث جين سيك بسيجارة في جيبه. من الذي جاء بقانون حظر التدخين في الداخل؟ كان يجب أن يشتري بعض لاصقات النيكوتين. إنه بحاجة ماسة إلى النيكوتين في جسده الآن.
لم ير جين شيك جسد المرأة شخصيًا. لم تكن قضيته. لقد سمع عنها من ضابط آخر. على ما يبدو ، كان جسدها في حالة من الفوضى. بدا الأمر كما لو أنها تعرضت لتعذيب شديد الوحشية. لم يكن يعرف ما حدث لهؤلاء الأوغاد ليفعلوا شيئًا كهذا لها.
لقد كانت عصابة فاسدة. اغتيل القائد في معركة مع عصابة أخرى وتم اعتقال أو قتل عدد كبير من أفراد العصابة. كل ما تبقى هو الأعضاء الذين قتلوا المرأة. وقام ضابط الشرطة بقطعهم وذبحهم. من أجل المرأة. من كانت؟
قال: “لقد توقف الوقت ، منذ أن ذهبت ، أصبح كل شيء بلا معنى”.
قال جين شيك ، “سيونغ هون ، أنت لست صغيرًا. أنت تعلم أن هذه المشاعر تمر بمرور الوقت. الوقت سوف يشفيك. لماذا انت على هذا الحال؟ لقد ذهبت ولا يمكنك تغيير ذلك. لكن لا يزال لديك حياة لتعيشها. فقط تعاون معي هنا. يمكننا تقليل الحكم الخاص بك. وعندما تكون بالخارج ، لا يزال بإمكانك العمل كمحقق. سوف اساعدك عندما تخرج يجب أن نجد محاميا جيدا. هل تفكر في أي شخص؟ “
حاول جين شيك إقناعه للمرة الأخيرة. كان يحاول لمدة ساعة. لكن أي ضوء رآه في عينيه اختفى مرة أخرى. مثل مصباح ضوء خافت يخرج ويغلف العالم في الظلام.
لم يمض وقت طويل بعد الحكم على سيونغ هون حتى سمع جين شيك بموت صديقه في السجن عن طريق الاعتداء. أخرج شقيقه جثته من السجن وأحرقها دون أي إجراءات جنازة بما يليق بضابط شرطة عظيم.
لم يكتشف جين شيك مطلقًا من كانت المرأة وماذا كانت تقصده لصديقه. ومع ذلك ، في الأيام الملبدة بالغيوم عندما كان يدخن ، كان لا يزال بإمكانه رؤية عيون صديقه الميتة. سرعان ما توقف جين شيك عن التدخين لأنه لم يستطع تحمل تذكر تلك العيون الفارغة بعد الآن.