الرئيسية/ The Heavily Armoured Noble Girl Monette: How To Break a Curse You Don’t Remember Casting / الفصل 1
“كأنني سأتزوج امرأة قبيحة مثلك!”
كانت تلك هي الكلمات الأولى التي نطق بها في المرة الأولى التي قابلته فيها مونيت إديرا وجهًا لوجه.
كانت هذه أيضًا آخر الكلمات التي سمعتها منه.
يا لها من كلمات قبيحة. ومما زاد الطين بلة ، أن هذه الكلمات نطق بها خطيبها أليكسيس رادول. تألمت مونيت ، وهي لا تزال صغيرة ، من كلماته – وقبل أن يلتئم الجرح ، في اليوم التالي ، شعرت باليأس عندما علمت أن أختها الصغرى أصبحت خطيبته بدلاً من ذلك. بدأت تخشى أنظار الآخرين لأنها لم تكن تعرف أي جزء منها قبيح. وخوفا من استهزائهم بقبحها ، توقفت عن الظهور أمام الآخرين …
وفي النهاية ، قررت أن ترتدي درعًا حديديًا من أعلى رأسها إلى طرف أصابع قدميها.
تنظر مونيت إلى صوت نقيق الطيور. سماء زرقاء تطل من خلف شجرة أوراق متقاطعة فوقها. في كثير من الأحيان يسطع ضوء الشمس من خلال المظلة ، لكن مونيت تستمر في النظر إلى الأعلى دون أن تغلق عينيها أو تحدق بها.
إنه مشرق بدرجة كافية بحيث يؤذي عيون الناس عادة … بشكل طبيعي.
“خططت للعودة قبل شروق الشمس …”
بعد أن تمتمت بأنها بقيت لفترة طويلة ، بدأت مونيت في المشي مرة أخرى.
ما يكفي من الإمدادات الغذائية التي تكفيها لمدة أسبوع في الحقيبة الورقية التي تحملها بكلتا يديها. اشترت طعامًا يدوم لفترة من الوقت ، ولكن ربما لا يزال المشي لعدة ساعات تحت أشعة الشمس ممسكًا بالكيس غير صحي. الأهم من ذلك ، إذا ضربها ضوء الشمس لفترة طويلة ، فإنها ستبدأ في الاحتفاظ بالحرارة … وبـ “ذلك” ، كانت تعني الدرع.
رغبة في العودة بسرعة ، تزيد سرعة مونيت قليلاً. في هذه الغابة الهادئة حيث يتردد صدى صرير الطيور ، يرتطم درعها الحديدي بصوت عالٍ …
إنها مغطاة من رأسها حتى أخمص قدميها – لذلك من الطبيعي أن تكون أطراف أصابعها كذلك. إنها تغطي جسدها بالكامل بالدروع. منذ فترة طويلة بدأت تُعرف باسم “الفتاة النبيلة المدرعة الثقيلة” ، أو مجرد “الفتاة المدرعة” للاختصار. يا له من اسم مثير للسخرية. ولكن من الصحيح أنه نظرًا لكيفية إخفاء وجهها ليس فقط ، ولكن كل شبر من بشرتها ، لم يكن هناك طريقة لوصفها ولكن “مدرعة بشدة”. من الصحيح أيضًا أنها كانت فتاة نبيلة. على الرغم من أنه بطبيعة الحال ، نظرًا لأن مونيت كانت تعيش بمفردها في أعماق الغابة في القلعة القديمة ، فإنها لم تستفد حقًا من نبلها. لقد مر وقت طويل منذ أن كانت ابنة نبيلة.
ولذا كان لقبها مثير للسخرية بشكل رهيب ، لكن مونيت لم تكن مهتمة بتصحيح الاسم أو تعقب الشخص الذي فكر في الأمر وتوبيخه. ربما يكون تفكيرها شيئًا من هذا القبيل: يمكنهم قول ما يريدون ، وأنا أتحدث فقط مع الناس مرة واحدة في الأسبوع لشراء الطعام على أي حال.
“لدي الخبز والمربى واللحم المقدد. ربما سأحضر لهم الأسبوع المقبل بعض النبيذ لكسب المزيد من المال “.
عند وصولها إلى القلعة القديمة في الغابة ، توزع مونيت مشترياتها على طاولة. تؤكد أنها لم تنس شراء أي شيء ، تخلع خوذتها. إنها تتنفس الصعداء حيث يتم تحرير شعرها الأزرق الداكن.
إنه لمن المتعب للغاية أن تذهب مونيت للتسوق في أقرب منطقة في المدينة مرة واحدة في الأسبوع. يستغرق الوصول إلى المنطقة من القلعة القديمة عدة ساعات – إنها رحلة طويلة كما هي ، ولكن نظرًا لكونها ترتدي مجموعة كاملة من الدروع ، فمن المستحيل عليها بطبيعة الحال ألا تتعب. ومما زاد الطين بلة ، بمجرد وصولها إلى المنطقة ، من الواضح أن هناك أشخاصًا حولها ، ودائمًا ما تنفجر بعرق بارد لفكرة أنهم ينظرون إليها على الرغم من أنها مغطاة بالحديد.
إنها تعتقد أنها تسمع صبيًا صغيرًا يقول “يا له من أمر قبيح” ، ولكن حتى عندما تقبل أن هذه الكلمات مجرد هلوسة سمعية ، فإنها تسمع أشخاصًا يقولون “فتاة مصفحة” خلف ظهرها. إنها خائفة جدًا من التحقق مما إذا كانت تلك الأصوات الساخرة التي تسمعها حقيقية أم لا.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله مونيت هو أن تأخذ أنفاسًا ضحلة في خوذتها وتنتهي من التسوق بسرعة. ثم تهرب إلى الغابة ، قعقعة طوال الطريق.
في تناقض مباشر مع المدينة ، الشخص الوحيد في هذه القلعة القديمة هو مونيت. بطبيعة الحال ، لا أحد يراها ولا أحد يتكلم. حتى أنها وضعت طارد للحيوانات.
كم هي مريحة – حتى لو خلعت خوذتها وبقية درعها ، لا أحد يراها. سيكون من الرائع أن تعيش في هذه القلعة القديمة لبقية حياتها. لكن لكي تعيش ، فهي بحاجة إلى الطعام. يمكنها القيام بذلك إذا كان كل ما تحتاجه هو الخضروات ، لكنها لا تستطيع صنع سلع مثل الخبز والأطعمة المصنعة الأخرى بنفسها. من أجل شراء مثل هذا الطعام ، عليها أن تذهب إلى المدينة …
“هل يجب أن أدفع لهم مقابل توصيلها هنا …؟ لكنني لا أريد أن يأتي الناس إلى هنا أيضًا … حسنًا؟ “
تهدأ “مونيت” عند سماع الصوت المفاجئ لأصوات الآخرين. تتسلل إلى مدخل القلعة القديمة. يتحدث الناس على الجانب الآخر من الباب. من صوتيهما ، كانا رجلين … حيث كانت تستمع عن كثب للتحقق من ذلك ، طرقا على الباب. في حالة من الذعر ، ارتدت الخوذة أولاً قبل أن ترتدي بقية الدروع التي تركت بالخارج. تدور أمام المرآة للتأكد من عدم ظهور أي جلد.
إما أنهم تبعوها في نوع من الافتتان بالفتاة المدرعة ، أو تاهوا في الغابة ويريدون المساعدة.
ربما ليسوا مندوبي مبيعات – إنها تشك في أن أي شخص سيصل إلى هذا الحد فقط من أجل ذلك. ربما نسيت تغييرها عندما اشترت لها الخبز ، وعاد كاتب لطيف – لا ، بأي حال من الأحوال. إذا حدث شيء من هذا القبيل ، فربما يريدون على الأرجح نصيحة أكبر من التغيير الذي نسيته.
وبينما هي تتأمل ، تمد يدها بحذر إلى مقبض الباب قبل أن تفتح الباب ببطء …
اتسعت عيناها على الشخص الواقف على الجانب الآخر.
شاب بعيون وشعر بني غامق وملامح حادة. إنه يرتدي رداء رديئًا ويضع غطاء رأسه في محاولة للاختباء ، لكنه لا يستطيع إخفاء الأناقة التي تتسرب من خلال القليل الذي يمكن رؤيته. في اللحظة التي ترى فيها مونيت الشاب ، يتردد صدى كلمات الصبي بوضوح في ذهنها ، تعود الذكريات.
كأنني سأتزوج امرأة قبيحة مثلك!
… وهكذا ، أغلقت الباب مرة أخرى.
كانت تضربها بقوة لدرجة أن الباب قد يكون ملتويًا. لدرجة أنه ربما أصاب أنوفه ورفيقه …
… تسمع صرخة مخنوقة ، لذا من المحتمل أنها أصابت أحدهم بالفعل.
البشر جيدون جدًا في الارتداد عن الأشياء ، لذلك تعود مونيت إلى طبيعتها بعد فترة وجيزة من إغلاق الباب. لقد أتقنت كبت عقلها اللاواعي. لكن لا يبدو أن الاثنين على الجانب الآخر من الباب يريدان العودة إلى المنزل لمجرد ما فعلته. بدأوا يطرقون على الباب بصوت أعلى من ذي قبل.
“مونيت ، أنت على حق !؟ يرجى الانفتاح! “
“أعتقد أنه سيكون لدي بعض الخبز.”
“سيدة مونيت ، من فضلك ، أعطتنا قدرًا صغيرًا من وقتك!”
“ربما سأصنع بعض الشاي. أوه ، لدي بعض أوراق الشاي الجديدة – يجب أن أجربها “.
“أنا أعلم أنك مستاء مني ، لكن مونيت – ذئاب! أوه لا ، بيرسيفال ، ذئاب! “
“ربما يجب أن أتناول بعض المعجنات أولاً … الذئاب؟”
“سيدة مونيت! انسَ الحديث ، من فضلك امنحنا المأوى! “
بدأوا بالصراخ بين المناداة باسمها وهم يدقون على الباب.
تقول مونيت وهي تميل رأسها إلى الجانب: “أفترض أن طارد الحيوانات الخاص بي قد تلاشى”.
… رغم ذلك ، نظرًا لأنها ترتدي خوذة حديدية ، فكل ما يمكن ملاحظته من الخارج هو صوت طاحن ورجفة طفيفة.
حتى وهي تميل رأسها ، فإنها تضع يدها على مضض على مقبض الباب. إنها لا تريد حقًا السماح لهم بالدخول ، لكنها في الوقت نفسه لا تريد أن يُقتلوا ويأكلوا على عتبة بابها. لن تكون قادرة على النوم إذا أكلوا وهم يصرخون ويذعرون.
وهكذا ، بدون أي خيار آخر ، تفتح الباب. ركض الرجلان إلى الداخل في حالة من الذعر. أغلقت الباب بإغلاقه حتى لا تتمكن الذئاب من الدخول.
يبدو أنهم أصيبوا بالذعر حقًا – رغم ذلك ، هذا رد فعل طبيعي جدًا عند اقتراب الذئاب – لذلك كان الاثنان يتنفسان بشكل سطحي ويتأكدان من أنهما بخير. ثم يبحثون.
هذا الوجه الأنيق والذكي يذكر مونيت بنفسه الشاب … على الرغم من أنها بالكاد تتذكره منذ ذلك الحين. تخفض مونيت رأسها. على الرغم من أنها مغطاة بالدروع من رأسها حتى أخمص قدمها وتعيش في غابة ، عليها أن تخفض رأسها إليه.
تقول مونيت: “لقد مرت فترة ، يا الأمير ألكسيس”.
يصدر درعها الحديدي صوت طحن كئيب بينما يخفض رأسها.