الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 101
وبينما بدا وكأنه مستغرق في التفكير، واصل روكفلر حديثه.
“يجب أن يصبح قداستكم البابا هذه المرة. ففي نهاية المطاف، المنصب لا تحدده السماء، بل الشخص الذي يجلس في هذا المنصب، والذي تختاره السماء”.
لقد كان موقعًا مرتفعًا جدًا حتى لا يجرؤ على الصعود.
الآن، كان أحد مساعديه يقترح بمهارة شيئًا لم يفكر فيه من قبل.
في هذه اللحظة كل ما كان يشغل بال الأسقف فيركيس هو هذا الفكر.
هل هذا ممكن حقا؟
في الواقع، لم يقم بمثل هذه الجهود من قبل.
لقد عرف منذ البداية أن المال أهم من أي شيء آخر لجذب الانتباه في الكنيسة.
لذلك، دعم أصحاب البنوك، الذين كانوا الأكثر احتقارًا في الكنيسة، ومهد لهم الطريق لممارسة الأعمال التجارية بشكل مريح. ونتيجة لذلك، بدأ أصحاب البنوك في جني أموال كثيرة، وتم جمع الكثير من القرابين في أبرشيته.
بدأ الأسقف فيركيس يتذكر الماضي.
“كان الأمر جيدًا حقًا في ذلك الوقت. لقد دفعت أصحاب البنوك بشكل مختلف عن المؤمنين الآخرين، لذلك تم جمع القرابين بشكل جيد، وتمكنت من التباهي بهذه القرابين أمام الكنيسة.”
تدفقت القرابين التي تم جمعها من أبرشية ليون بشكل طبيعي إلى البلاط البابوي، وبدعم كامل من البابا فيليكس الثالث، الذي كان البابا في ذلك الوقت، ارتقى إلى منصب رئيس الأساقفة.
“في ذلك الوقت، لم تكن علاقتي مع قداسته بهذا السوء… لقد كانت القوى المتدخلة هي المشكلة.”
ومع ذلك، بدأت التحركات لاحتواء صعوده المفاجئ داخل الكنيسة، وبدأت قوى الكنيسة التي تحاول العثور على عيوب فيه في التشكيك في دعمه لأصحاب البنوك.
“إنهم يتعاونون مع أصحاب البنوك. لماذا أنقذت أولئك الذين سيذهبون إلى الجحيم؟ لقد تحدثوا كثيرًا. وكانوا يعرفون بالضبط من أين تأتي القرابين. لكنهم لم يحبوني. كاهن أصبح فجأة قسًا”. رئيس الأساقفة، لكن قداسته كان إلى جانبي”.
كان من الواضح أنه كان عليك سماع الشائعات مباشرة من الشخص المعني.
“ألم تكن على علاقة سيئة مع قداسته في ذلك الوقت؟”
“نعم، لقد كان الأمر جيدًا حقًا في ذلك الوقت. ولكن بسبب انخفاض العروض، سارت الأمور بشكل خاطئ.”
عبس بمرارة واستمر في الحديث.
“على أي حال، بعد انخفاض العروض، تغير موقفه تجاهي، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان ذلك بسبب انخفاض العروض أو بسبب قوى التدخل. ربما كان ذلك مجرد صدفة.”
“لقد مرت جلالتك بمثل هذه التجارب.”
“حتى لو كنت قد بذلت جهدًا أكبر قليلاً لزيادة العروض في ذلك الوقت، لكان الأمر أفضل. وبغض النظر عن مدى محاولة القوى المتدخلة، لم يتمكنوا من قول أي شيء إذا أعطيتهم الكثير من المال”.
“ألا تستطيع زيادة القرابين المقدمة إلى البلاط البابوي في ذلك الوقت؟”
هز الأسقف فيركيس رأسه بشكل طبيعي.
“كان الأمر صعبا. وحتى ذلك الحين، كان الأمر مبالغا فيه. تم تقديم العروض عن طريق الضغط على أصحاب البنوك… على أي حال، منذ ذلك اليوم، لم تستمر العروض في الزيادة وبقيت على هذا المستوى بعد أن انخفضت إلى حد معين”. “لم يحدث أي تقدم. لذلك بدأت الكنيسة تفقد الاهتمام.”
تحدث الأسقف فيركيس إلى روكفلر.
“أنا آسف لأنني تحدثت فجأة عن أشياء عديمة الفائدة. لم أكن أعلم أنك ستتحدث معي بهذه الطريقة. لقد سألتني إذا لم يكن لدي أي نية لأن أصبح قداسته… لأكون صادقًا، لقد كان لدي مثل هذا الطموح “أي نوع من المنصب هذا؟ إنه ليس منصبًا يمكن لأي شخص أن يجلس فيه، وفي بعض النواحي، فهو أعلى من الإمبراطور. “
“هذا صحيح.”
“إنه الموقف الأقرب إلى سانت جون من أي شخص آخر. ولكن…”
وبينما كان يبتلع كلماته بالندم، تحدث روكفلر بلهجة قوية.
“إنه ممكن.”
ورد الأسقف فيركيس على كلامه.
“هل هو ممكن؟”
“نعم، إذا كنت معي، فسيكون ذلك أكثر من ممكن.”
“هل تعتقد أن الأمر ميؤوس منه تمامًا الآن؟”
ابتسم روكفلر بصوت خافت عند السؤال.
“ألا تعرفين أفضل مني يا صاحبة السمو؟ ما رأيك؟ هل تعتقدين أن هذا ممكن؟”
واستمر صمت الأسقف فيركيس لفترة طويلة.
في الواقع، كما قال روكفلر، فإن الواقع المعطى له الآن كان مجرد قاتمة.
“إذا سارت أعمال البنوك هنا على ما يرام، فقد يكون الأمر مختلفًا. إذا حقق أصحاب البنوك الكثير من المال، فسوف يقدمون المزيد من العروض لأنهم لا يريدون الذهاب إلى الجحيم. لكنني لا أعرف متى، لكن هذه العروض “الشركات لا تنمو على الإطلاق. في رأيي، لكي تنمو تلك الشركات أكثر مما هي عليه الآن، فإنها تحتاج إلى المزيد من المال للإقراض… لكن الأمر ليس سهلا. لا توجد علامات على حدوث ذلك.”
واصل الحديث.
“هناك العديد من الأسباب لعدم زيادة مبلغ الأموال المقترضة بشكل كبير، ولكن هناك أيضًا موقفي لتلقي العروض من رجال الأعمال هؤلاء واسترضاء المحكمة البابوية، ويحاول سيد النقابة هنا كسب المال عن طريق سرقة رسوم التخزين. لذا فإن العروض الواردة لا تزيد والأمر على هذا النحو.”
تحدث روكفلر معه بقوة وهو يتنهد.
“إذا انضممت إلي، ستتغير الأمور بالتأكيد.”
“هل تقول أنه يمكن أن يتغير إذا انضممت إليك؟”
“نعم، أنا أضمن ذلك. على الأقل، سيكون الأمر مختلفا بشكل كبير عن الآن.”
نقر الأسقف فيركيس على لسانه لفترة وجيزة.
“انظر هنا. أنا لا أثق بالأشخاص الذين يتحدثون فقط. هناك العديد من الأشخاص من حولي الذين يثرثرون حول جعلني قداسته مثلك. أرى أشخاصًا هكذا عندما أشعر بالملل. لذا أخبرني بالتحديد عن ذلك حتى أتمكن من ذلك”. “يمكنني أن أثق بك. اشرح ذلك حتى أتمكن من فهم كيف ستساعدني.”
شعر روكفلر بإحساس بالإلحاح في هذه المرحلة.
لقد أدرك أن نتيجة هذه المحادثة يمكن أن تحدد مصير الأسقف فيركيس.
“أولاً وقبل كل شيء، ما تحتاجه بشدة، أيها الأسقف فيركيس، هو للأسف تبرعات الكنيسة. قد يجادل البعض بأن التبرعات من المصلين ليست بهذه الأهمية”.
قاطع الأسقف فيركيس بيان روكفلر.
“كفى. لا تهتم بتجميل الأمر. أعلم أن تبرعات الكنيسة هي الأولوية القصوى.”
“صحيح! التبرعات أمر بالغ الأهمية. لكن لن يتم جمعها بالقوة. يجب أن تكون البيئة المناسبة متاحة لتتبع التبرعات بشكل طبيعي.”
“إذن ما الذي تقترح فعله بالضبط؟”
“في الوقت الحالي، بنيامين ليس مفيدًا لنقابة ليون على الإطلاق.”
عند رؤية تصميم روكفلر، تفاجأ الأسقف فيركيس قليلاً.
“ماذا تقصد؟ هل تقول أن بنيامين لا يصلح ليكون زعيم النقابة؟ “
“نعم، في رأيي، بنيامين هو في الواقع عقبة كبيرة أمام نمو النقابة. انظر فقط إلى حقيقة أنه قام بحظر الأعمال التي تدفع الفائدة بعد إيداع العملة الذهبية.”
“إن هذا العمل الذي يدفع الفائدة هو مجرد مسألة مصلحة شخصية بسيطة بينك وبينه. كيف ينعكس ذلك على مؤهلاته كزعيم النقابة؟”
“هل حقا تعتقد ذلك؟”
لم يكن الأسقف فيركيس على علم تام بوضع البنك.
ومع ذلك، أراد أن يسمع صوت روكفلر، فأومأ له بالاستمرار.
“أكمل.”
“كما ذكرت سابقًا، إذا أراد المصرفيون هنا توسيع أعمال الإقراض الخاصة بهم أكثر من ذي قبل، فإنهم بحاجة إلى المزيد من العملات الذهبية لإقراض الآخرين”.
“هذا صحيح. كلما زاد عدد العملات الذهبية التي تمتلكها، زادت القروض التي يمكنك تقديمها.”
“لذا، اسمحوا لي أن أسألك هذا. هل يودع الناس عملاتهم الذهبية الثمينة في بنك يتقاضى رسوم تخزين، أم أنهم يفضلون أن يعهدوا بها إلى بنك يدفع الفائدة أيضًا؟ بافتراض أن كلا البنكين جديران بالثقة على حد سواء”.
الجواب كان واضحا.
“بالطبع سيختارون البنك الذي يدفع الفائدة. إذا كان كلا البنكين موثوقين، فهذا هو الحال.”
“بالضبط. وبهذه الطريقة، يصبح العمل الذي يدر الفائدة أكثر فائدة في الواقع لأعمال الإقراض لدينا. وعلى الرغم من أنني قد لا أعرفهم جميعًا، إلا أنه إذا بدأ المصرفيون هنا عملاً يدر الفوائد، فإن كل الأموال المخفية في ليون سوف تتدفق في النهاية. “للبنوك. وبعد ذلك، سيكون هناك المزيد من الأموال المتاحة للقروض، وسوف تزدهر أعمال الإقراض”.
كان الأسقف فيركيس مفتونًا بكلمات روكفلر، وقام بضرب لحيته.
“فهمت. لم أكن أعرف ذلك.”
“بالطبع، قد تعتقد أن دفع الفائدة يمثل خسارة للمصرفيين، ولكن يمكن تعديل ذلك من خلال التحكم في سعر الفائدة. نحن نحصل على فائدة قرض بنسبة 6٪ كل شهر عندما نقرض عملات ذهبية. وقد عرضت عليك 3٪ % فائدة على الودائع.”
أومأ الأسقف فيركيس برأسه.
“هذا صحيح. لقد كانت نسبة 3%.”
“في هذه الحالة، يمكنك أن تقدم للآخرين فائدة بنسبة 1% فقط، أو حتى 0%، إذا لزم الأمر. ففي نهاية المطاف، سيظلون يستفيدون من عدم الاضطرار إلى دفع رسوم تخزين العملات الذهبية.”
وعندها فقط فهم الأسقف فيركيس الأمر بالكامل.
“فهمت. لم أكن أعرف ذلك.”
“من خلال القيام بذلك، سيكون البنك قادرًا على إقراض المزيد من العملات الذهبية أكثر من ذي قبل، كما ستزداد الأرباح الناتجة بشكل كبير. دخل الفوائد من الإقراض أكبر بكثير من رسوم التخزين الهزيلة.”
وتابع روكفلر.
“من فضلك، أيها الأسقف فيركيس، لا تنس أن مصدر الدخل الرئيسي للبنك هو الفائدة من إقراض العملات الذهبية. هناك العديد من الأشخاص الذين يشعرون بالنفور من رسوم تخزين العملات الذهبية، لذلك من المستحيل جني ثروة من ذلك وحده.”
أومأ الأسقف فيركيس برأسه بالموافقة مرة أخرى.
“أنت على حق. لقد كنت أيضًا منزعجًا جدًا من رسوم تخزين العملات الذهبية.”
“إذا كنت تتفق مع أفكاري، فإن بنيامين ليس مفيدًا لنمو النقابة على الإطلاق.”
سأل الأسقف فيركيس روكفلر، وهو نادم إلى حد ما.
“هل شرحت هذا لبنيامين بدقة؟”
“إنه يرفض الفهم حتى بدون توضيحي. في الواقع، إنه يدافع عن النظام القديم لتحصيل رسوم التخزين. وإذا بدأ شخص مثلي عملًا تجاريًا يدفع الفائدة، فإن أعمال رسوم التخزين الحالية ستنهار تمامًا. لذا، بدافع القلق حتى أنه أصدر مرسومًا نقابيًا لمنع الأعمال التي تدفع الفوائد.”
لم يكن هناك أي انقطاع في كلمات روكفلر.
“لقد التقيت بعدد قليل من المصرفيين خلال إقامتي هنا. كل منهم لديهم آراء مختلفة، ولكن بعضهم كان على استعداد للعمل معي في الأعمال التجارية التي تدفع الفائدة.”
“حقًا؟”
“ومع ذلك، لم يتمكنوا من الجرأة على القيام بذلك بسبب العين الساهرة لزعيم النقابة. كم عدد الأشخاص في ليون الذين يمكنهم الوقوف في وجه شخص من عائلة ليون؟”
“لا شيء. لن يجرؤ أحد على معارضة عائلتنا.”
“هذا بالضبط ما يفعله بنيامين الآن. على الأقل في ليون، فهو يتمتع بسلطة مطلقة. ومن سيخالف رغبته عندما تكون أنت، الأسقف فيركيس، من نفس العائلة؟ لا أحد”.
عند الاستماع إلى روكفلر، بدا أن نقابة ليون ليس لديها فرصة للنمو بسبب انغلاق زعيم النقابة.
“تنهد…”
ومع ذلك، كان بنيامين عضوًا في نفس العائلة.
مع تنهد ثقيل، واصل روكفلر الضغط.
“أنا أفهم أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، الأسقف فيركيس. قد يكون من الأفضل لأحد أفراد العائلة نفسها أن يتولى منصب زعيم النقابة بدلاً من شخص مثلي، ليس لديه روابط دم أو جذور.”
في هذه اللحظة، أصبحت نظرة روكفلر صادقة بلا حدود.
“لكن يجب أن تعرف هذا. طالما ظل بنيامين جونج في هذا المنصب، فإن أعمال المصالح الخاصة بي سوف تكون راكدة، وسيتعين على الأسقف فيركيس أيضًا أن يظل راضيًا عن الوضع الحالي. كيف يمكن للأسقف أن يفكر في استعادة رئيس أساقفته السابق؟ موقفه بل والذهاب أبعد من موقف البابا عندما لا تتغير البيئة المحيطة على الإطلاق؟ تلك مهمة مستحيلة.