الرئيسية/ The Exhausting Reality of Novel Transmigration / الفصل 8
ماري.
كانت خادمة كانت بجوار روزيتا منذ فترة طويلة مثل كاتي.
وعرفت أن ماري كانت واحدة من أفراد كاتي. لقد كانت حقيقة عرفتها منذ اليوم الأول الذي أتيت فيه إلى هذا العالم.
أليس غريباً كيف أن الخادمة الشخصية لم تلاحظ أن سيدتها تتعرض للإيذاء؟
في الرواية ، ذُكر أيضًا أن كاتي عوقبت مع الأشخاص الذين عاشوا معها.
ومع ذلك ، تركت ماري بمفردها حتى الآن لأنني كنت أعرف أنني سأتمكن من استخدامها قريبًا. في بعض الأحيان ، لا يمكن لبطاقة غير مهمة أن تؤثر على يده.
والآن حان الوقت.
استندت للخلف على مقعدي ونظرت إلى المرآة على مكتبي. يمكن رؤية قطع ضحل بوضوح على وجهي.
كانت فرصة جيدة ، حيث كان علي أن أسأل هذا الشخص عن الدواء.
مدت يده لسحب الحبل. كان من أجل دعوة خادمتي ، ماري.
* * *
“اعدي لي حمامًا.”
”حمام. . . ؟ أنت ذاهبة للاستحمام اليوم يا سيدتي ؟ ” سألت ماري وهي تنظر إلي.
مياه الحمام. لم تتوقع هذا الأمر.
“لماذا؟ هل أنا غير مسموح لي؟ “
في هذا الاستفسار ، هزت ماري رأسها وأجابت أنها ستجهز الحمام ، ومع ذلك ، كانت لا تزال في حيرة من أمرها.
لم تطلب روزيتا عادة الاستحمام في الأيام التي كانت فيها صفًا مع كاتي. كان هذا لأنه كان من المؤلم الاستحمام بجروح مفتوحة.
لقد كانت على هذا النحو لمدة سبع سنوات ، منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها.
لكن بالنسبة لها لكسر هذه القاعدة فجأة؟
في الحمام ، قامت ماري بإمالة رأسها إلى الجانب.
ثم في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا خلفها.
“ماري”.
نظرت الخادمة خلف كتفها وهي تحمل منشفة.
“نعم؟”
“ساعدني أثناء الاستحمام.”
“. . . استميحك عذرا؟” ردت ماري بالحيرة عند الطلب. ألقت ماري باللوم على هذا اليوم المليء بالمفاجآت في تأخر إجاباتها. يجب أن يكون الأمر كذلك.
لم تصدق أنها ستكون مسؤولة عن الحمام اليوم. لم تفعل شيئًا كهذا من قبل.
قبل سبع سنوات ، اختارت كاتي ماري كخادمة شخصية لإبقاء السيدة تحت المراقبة.
ولإخفاء الإساءة أكثر ، أخبرت كاتي روزيتا وأليسيا الشابتين أنه يجب عليهما الاستحمام وتغيير ملابسهما بأنفسهما. إذا احتاجوا إلى مساعدة في ارتداء ملابس معينة ، فعليهم ارتداء ملابس داخلية تغطي أذرعهم.
تساءلت ماري ، أي نوع من الرياح هبت اليوم ، قررت روزيتا أن تستحم.
“سأبلغ سن الرشد قريبًا ، لذلك اعتقدت أنه من المناسب لي فقط أن أحصل على المساعدة أثناء حماماتي مثل أي نبيل آخر. لماذا ، أنت لا تريد ذلك؟ “
“لا ، ليس الأمر كذلك. . . “
أوه ، لكنها في الحقيقة لم تفعل ذلك.
كان من الطبيعي أن ترى ماري تلك الندوب ، ولن يكون لديها خيار سوى إبلاغ الدوق والرب الصغير.
إذا تم اتهام كاتي ، فالمشكلة هي أن ماري ستنزل معها.
وحتى لو لم يتم الاشتباه في كاتي ، فستحتاج ماري إلى الكشف عن الحقيقة. بمجرد حدوث ذلك ، لن تدع كاتي ماري تمر دون أذى.
بكل الطرق ، ستكون في وضع غير موات إذا رأت تلك الندوب.
ابتلعت الخادمة حلقها الجاف وأرهقت دماغها.
“الشابة ساذجة نوعًا ما. إذا اختلقت عذرًا ، فربما يمكنني التخلص منه ، “فكرت وهي تشبك كفيها المتعرقتين معًا. لقد بذلت قصارى جهدها للحفاظ على ابتسامة لطيفة.
“هذا ، حسنًا ، كاتي. . . منعتني كاتي من مهمة اعداد حمام آنستي. وبما أنها مربية أطفالك ، لا يمكنني تجاهل أوامرها. سأحصل على إذن منها لاحقًا ، فهل سيكون الأمر جيدًا إذا فعلنا ذلك في المرة القادمة؟ “
كانت ابتسامتها القسرية تهتز.
بدا الصمت الذي امتد بينهما وكأنه دهر. لكن في الحقيقة ، كان ذلك للحظة فقط.
“هل هذا صحيح؟ هل يجب أن نفعل ذلك؟ “
“نعم! إذا عصى آنستي كلام مربية الأطفال ، فستواجه مشكلة كبيرة. دعونا نؤجلها اليوم ونفعلها في المرة القادمة. في المرة القادمة بالتأكيد “.
تنهدت ماري بارتياح عندما رأيتني أومئ برأسي بالموافقة.
“ثم الآن سأقوم برسم حمامك. . . “
ومع ذلك ، تلاشت ابتسامة ماري في النهاية.
بتعبير متشدد ، راقبت تصرفات سيدها اللاحقة.
”آنستي. . . ماذا يكون . . . “
حللت أزرار ثوبي بابتسامة لطيفة على وجهي.
كان الفستان سهل النزع لأن الأزرار في الأمام.
واحد اثنين ثلاثة.
تم الكشف عن المزيد من الجلد عند كل زر مفتوح.
لم يكن لدى ماري أي فكرة عما يجب أن تفعله.
فرقعة.
كانت محيرة للغاية لدرجة أنها أسقطت المنشفة في يديها.
”آنستي. . . لماذا أنت. . . “
خفضت الخادمة بصرها على عجل. ما زالت لم تر الجروح لأن الملابس لم يتم خلعها بالكامل بعد.
كان هذا كافيا.
إذا امتنعت عن رفع رأسها ، فستتمكن من الخروج من هذا الموقف. . .
ومع ذلك ، فإن أمنية ماري اليائسة لم تتحقق.
بأصابع رقيقة ، أمسكت بطرف ذقن الخادمة ورفعت رأسها. كنا قريبين بما يكفي لنشعر بأنفاس بعضنا البعض على وجوهنا.
كوني أطول من ماري ، انحنيت قليلاً وأهمست بنبرة ودودة.
“سأتركك تفلتي من العقاب ، ماري.”
في ذلك الوقت ، سمعت ماري صوت زر آخر يفتح.
وبينما كنت أخلع ملابسي بإحدى يدي ، سقطت ملابسي على كتفي وعلى الأرض. دفعته بعيدًا باستخدام قدمي.
“ماري”.
كل شيء عدا عيون الخادمة البركانية كانت مشلولة كما سمي اسمها. كنت كل ما يمكن أن تراه في خط بصرها.
“هذه الجروح. أنت من فعلت هذا “.
يمكن أن ترى ماري الضحك وراء تلك العيون الذهبية.
‘ما هذا. بحق الجحيم . . “‘
عاد وجهها ، الذي تجمد في حالة صدمة ، إلى الحياة ببطء.
“نعم ، ترى ، هذا ، هذا -“
ذهب عقلها للخدر وهي تحاول يائسة التفكير في الأعذار.
ومع ذلك ، من الواضح أنها رأت بشكل لا مفر منه ندوبًا بيضاء وحمراء وجروحًا مفتوحة متناثرة في جميع أنحاء جلد البورسلين.
“حتى متى تخدعني يا ماري؟”
عندها فقط أدركت ماري.
لقد أتيحت لها فرصة أخيرة لمعرفة الحقيقة.
لكن الإدراك كان متأخرا جدا.
“آنستي -“
“كم سعرها؟”
“أنا – لا أعرف ما أنت عليه. . . “
“آمل أن أعطتك كاتي الكثير. إنه ثمن حياتك ، بعد كل شيء “.
كم كانت تلك الهمسات حلوة. بدا الأمر حقًا أن هذا الصوت كان قلقًا.
لكن بالطبع لم يكن الأمر كذلك.
“ثمن حياتي. . “.
ظل يتردد في رأسها.
كان الخوف الذي شعرت به لا يقاس.
في اللحظة التي أدركت فيها ماري أنه لا يوجد مجال للهروب ، أرادت على الفور الركوع. إذا لم يخيف جسدها الخوف ، فهذا ما كانت ستفعله.
ومع ذلك ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتحرك الآن هو قلب ينبض بشكل محموم ويقود بالرعب.
“ماري”.
خففت أطراف الأصابع التي كانت تشد ذقنها ، واكتسحت حلقها ، ثم استقرت على رقبتها.
عندما تحركت تلك اليد ، كانت العيون الذهبية تتجه مباشرة إلى ماري طوال الوقت. إذا كان من الممكن أن تقتل النظرات ، فستموت ماري الآن.
“لقد مرت سبع سنوات منذ أن أصبحت خادمتي. مما يعني أنك كنت تشاهد منذ سبع سنوات كاملة “.
”م-مي. . . “
“انظر بحذر. لقد سجل جسدي كل شيء. صمتك. جشعك. أنت خلقت هذه الندوب. هل أنت فخور؟”
“لا ، آنستي . . . لو سمحت . . . “
“لابد أنه كان من الصعب التظاهر بأنك طيبة. بالتأكيد ، من المتعب أن تخدم سيدة لا ترغب في طاعته “.
نما رعب ماري مع استمرار الاتهامات.
دون أي خيار آخر ، لجأت إلى التهديدات السطحية بينما كانت هذه الكلمات تتسرب من شفتي. لم أتمكن من استخدام المدى الكامل لقوتي لأنها كانت لا تزال غير مستقرة ، ولكن تركها قليلاً كان جيدًا.
شيئًا فشيئًا ، أصبح الوزن على أكتاف ماري المرتعشة أثقل وأثقل.
ابتسمت ابتسامة عريضة على ماري ، ثم وجهت نظرتي من النافذة.
على الرغم من البرد الملموس الناجم عن التوتر في الغرفة ، كان القمر الدائري في الخارج هادئًا.
“ت- تجنيبني ، من فضلك. . . آنست-تيي. . . لا أستطيع التنفس. . . “
قبل أن تعرف ماري ، كانت الطاقة التي غطت كتفيها تلتف حول رقبتها.
كان قلبها يتسارع.
أرادت أن تصرخ طلباً للمساعدة. وانهمرت الدموع بغزارة من العيون التي اجتاحها الفزع.
شعرت وكأنها تحتضر.
بعيدًا عن الرؤية المشوشة التي تدلّت ، ارتجف جسدها كما لو كان المطر يضرب جسدها.
سرعان ما تم محو الابتسامة التي كانت موجهة إلى ماري.
كم هو ممل.
خففت قبضتي ووصلت لأزال خصلة طائشة من شعر ماري من وجهها ، وهو إجراء مريح بدا وكأنه حدث يومي.
“همم. ما يجب القيام به.”
دفعت النغمة الخالية من الهموم ماري إلى عض شفتها. بعد العض بشدة ، يسيل الدم الأحمر على ذقنها.
أوقفت أثر الدم بإبهامي ، تركت ورائي لطخة قرمزية على وجهها وأنا أداعب خدها.
“ك-كل شيء ، سأتبع جميع أوامرك ، يا آنستي . لو سمحت . . . مرة واحدة فقط. . . إذا سمحت لي بالذهاب مرة واحدة ، سأفعل كل شيء. . . “
“هل حقا؟ كل ما أطلبه؟ “
تمايل رأس ماري بلا حول ولا قوة لأعلى ولأسفل.
في ظل يأسها المتزايد تدريجياً ، انحني العبوس على شفتي مرة أخرى إلى ابتسامة.
“إذن ، هل يجب أن أصدقك؟”
كان صوتًا حلوًا بدا وكأنه يذوب.
تحركت اليد التي كانت ملتفة على رقبة الخادمة ببطء وهبطت على كتفها.
تراجعت ساقا ماري ، ولكن قبل أن تنهار على الأرض ، سقطت في ذراعي في وضع حرج.
نظرت إلى الأعلى بعيون مغطاة.
شعر فضي لامع على الضوء ، عيون ذهبية تلمع وراء وجه محجوب تحت الظل ، وابتسامة شاحبة بدت وكأنها من لوحة.
روزيتا.
“ضع هذا في الاعتبار ، ماري. حياتك ليست ملكًا لكاتي ، بل ملكًا لعائلة فالتين “.
بيرس.
طعنت المسامير في ملابسها وحفرت في لحمها.
كان نفس مكان الإصابات على ذراعي الأميرات الدوقية.
بعد فترة وجيزة ، صبغت دماء حمراء زاهية زيها.
أومأت ماري بعيون مليئة بالدموع. لم تشعر بأي ندم من الشخص الذي تسبب في مثل هذا الجرح في كتفها دون عناء.
كيف يمكن لسيدة شابة عادية أن تتمتع بهذه القوة؟
‘يمكن . . ‘.
ربما كانت اللحظة التي دخلت فيها ماري إلى هذه الغرفة هي اللحظة التي سقطت فيها في عرين الأسد.
بدون إصدار صوت ، زاد خوفها بشكل أعمق.