الرئيسية/ The Baby Isn’t Yours / الفصل 89
مرحبًا!
ارتفع تيار الماء الذي قفز إلى أعلى رأس سيمون كما لو كان في حركة بطيئة.
سقطت قطرات الماء اللامعة مباشرة إلى أسفل وبدأت تبلل شعر سيمون الفضي.
“… … ! “
تبلل الشعر الفضي النظيف.
شاهد سيمون الماء الشفاف يتساقط من شعره ويتحول إلى حجر.
على الرغم من أنه كان مبللاً ببول الطفل ، إلا أن جماله كان مذهلاً كما لو كان مبللاً بندى الصباح.
“… … أفرغ.”
أوه ، لا يجب أن تضحك.
غطت كاليا فمها وأدارت رأسها ، بالكاد تمنع ضحكها.
في محاولة لكبح انفجار الضحك ، تسرب صوت غريب غريب.
لا يمكنك الضحك ، لا يمكنك الضحك. تاكسي كاليا … … !
“كبير.”
في النهاية ، عضت كاليا لسانها ، وأعاد سيمون ، التي كانت متيبسة ، شعرها المبلل مرة أخرى بحركة بطيئة.
“أنت.”
تنهد من الصوت المهدئ تنهيدة.
نظر سيمون إلى الطفل دون أن ينبس ببنت شفة ، وكأنه في حيرة من أمره.
كانت ساشا هي من فعلت شيئًا كسر صمت سيمون.
“طالب. آه. “
شدّ الطفل فمه الجميل ولسانه الصغير ، ليصدر صوتًا غريبًا بلا معنى.
تحولت عينا الطفل الرعشتان مباشرة إلى عينيه ورأسه.
مد ساشا يديه تجاهه وكأنه تحب شعر سيمون اللامع.
كانت الأصابع الممتلئة التي تنقبض وتمدد وتشبه أصابع البازلاء تكافح من أجل التمسك بسيمون.
“جيا ، أوه ، بوبا.”
كان مشهده وهو يلوح بيديه وهو يصدر صوت طنين عالي مثل وحش صغير يائس للحصول على الطعام.
“… … . “
سيمون ، الذي نظر إلى الطفل بعينيه الساكنتين ، مد يده أخيرًا وأخذ يد الطفل التي مدت نحوه.
“جيا”.
أمسك الطفل بإبهام سيمون بإحكام وهزه وابتسم له.
كانت غريبة.
من الواضح أن ساشا كان لا يزال رضيعًا حديث الولادة وقالت إن هذا الطفل الصغير لا يستطيع أن يبتسم بعد … … .
لكن في عيون كاليا ، بدا أن ساشا تبتسم لسيمون. شعرت أنه كان ينظر إليه مباشرة ويبتسم له مباشرة.
“… … هل تتعرف عليه أيضًا؟
كان هذا هو الوجه الذي كانت تظهره لي كل يوم عندما كانت لا تزال في معدة كاليا.
هل تعرف عليه حتى من خلال عيون كاليا؟ أم أن هذه هي قوة تلك السلالة؟
شعر سيمون أيضًا بهذا الشعور الغريب ، فنظر إلى الطفل مبتلًا وصامتًا.
ارتعدت يد سيمون بلا حول ولا قوة من قوة قبضة الطفل.
سيمون ، الذي نظر للتو إلى الطفل بيده ، ابتسم أخيرًا.
بدت ابتسامة بونجي مذهولة ، لكنها في الوقت نفسه احتوت على إحساس غريب بالرضا.
“هل أنت فقط مثل والدتك؟”
“… … لا أعتقد أنني أستطيع الفوز على الإطلاق.”
التقطت كاليا مشهد ظهر سيمون ، تهمس بهدوء في أذن الطفل.
على الرغم من أنه بدا غارقا في الماء ، لم يكن هناك أي علامة على عدم الرضا على وجه سيمون.
بدلا من ذلك ، كانت نظرة الطفل الذي يمسك بيدي دافئة.
كاليا بطريقة ما لم تستطع أن ترفع عينيها عنه.
*****
“أبي ، أبي … … “.
غادر سيمون للاستحمام ، وشربت كاليا ، التي تُركت وحدها ، الحليب بالكامل ووضعت ساشا ، الذي كان نائم ، لينام بجانبها ونامت.
لقد كنت مع سيمون منذ أن كنت صغيرًا ، لكن سيمون الذي أراه الآن لا يبدو مثل سيمون الذي أعرفه.
سيمون يمكنه الضحك حتى أثناء ارتداء بول الطفل.
كان مثل هذا الشيء ممكن
إذن ، هل أسيء فهمها بشأن سيمون؟
هزت كاليا رأسها بعناية.
“يجب أن تكون الصورة التي أراد سيمون إظهارها”.
جعلها تعتقد أنه يكره الأطفال.
حتى ذلك الحين ، كانت كاليا تعتقد أنها مصابة بالعقم.
جعلها سيمون تعتقد أنها تكره الأطفال أيضًا لأنها لا تستطيع إنجاب الأطفال.
‘فقط… … . لقد أحببتك منذ ذلك الحين’.
“لم أستطع السماح للمرأة التي أحبها برؤية الفراغ في رؤية ما لا يمكن أن يكون لديها.”
همس صوت سيمون ، الذي كان يعبر عن الحقيقة بهدوء ، في أذنه.
أغمضت كاليا عينيها وتذكرت ذلك الصوت مرارًا وتكرارًا.
“… … لقد أحببتك منذ ذلك الحين.”
‘المرأة التي أحبها… … “.
مجرد التفكير في هذا الصوت النعاس جعل جسدي كله يشعر بالنشاط.
عند رائحة حليب الطفل أمام أنفها وصوت سيمون الذي يتحكم في عقلها ، شعرت كاليا أن جسدها كله يرتاح.
“لكن سيمون … … . لم يكن عليّ أن أتخلى عنك لمجرد أنني لم أستطع الحصول عليه.”
كان من غير المعقول أنها كانت عاقرًا وأنه حتى كان على وشك التخلي عنها.
إلى أي مدى يتقدم عقل سيمون؟
“… … أب.’
ربما سبق له أن ذهب إلى مكان الشيخوخة والموت معها أولاً؟
ربما ، في الحقيقة ، خطر ببالي أن سيمون قد تكون رجلاً أكثر من اللازم بالنسبة لها.
عاشق لا مثيل له في العالم ، رجل يمكنه أن يكون أبًا جيدًا بما يكفي لصنع موبيل وتغيير حفاضاته.
كلما تعرفت كاليا على سيمون مرة أخرى ، كلما أحبته أكثر.
ليس فقط كشخص جيد ، ولكن كعاشق جيد وعائلة موثوقة.
أوه ، ربما لم يكن سيمون يعرف حتى أنه كان يغويها بجد.
“رجل ذكي.”
عيناها مغمضتان ، رفعت كاليا زوايا شفتيها.
هل ستكون ساشا أكثر سعادة مع أبي؟ لا ، مع سيمون ، “نحن” نكون أكثر سعادة؟ “
مع الأفكار الغامضة المتمثلة في هز رأسها خلفها ، استسلمت كاليا للخيول المتدفقة.
مرت حوالي 3 ساعات بعد ذلك عندما استيقظت كاليا ، التي كانت تنام بصعوبة شديدة ، مرة أخرى.
****
“مرحبًا. قف “.
صرخات طفل يبكي تبلل الفجر.
صوت الصوت الذي دخل للتو إلى أذني واخترق أذني أيقظ على الفور وعي كاليا اللاواعي.
“صه ، شش … … ليست جيدة توقف عن البكاء يا ساشا. إذا قمت بذلك ، ستوقظك والدتك “.
وصوت سيمون يحمل رضيعاً باكياً.
‘سيمون؟’
كاليا ، التي استيقظت وعيناها غائمتان مغمضتان ، نظرت إلى مؤخرة الرجل الذي حمل طفلها بهدوء وراحتها.
خلق ارتفاعه النحيف ظلًا طويلًا في الغرفة ذات الإضاءة الخافتة.
استمر في الهمس بصوت منخفض بينما كان يمسك بوجه الطفل على كتفيه العريضين ويمسكه.
“ساشا. ساشا. صه. هل اغني لك اغنية لقد غيرت الحفاض … … . لماذا تبكين لا تبكي لا تبكي. سأستيقظ كاليا “.
شعرت بنفاد الصبر في الصوت المنخفض.
استعادت كاليا ، التي كانت مهووسة بسيمون وهي تتجول في الغرفة وطفلها بين ذراعيها ، رشدها واتصلت به.
“سيمون.”
“مرحبًا ، هل أنت مستيقظة؟ انظر الآن ، ساشا. استيقظت ماما لقد طلبت أنا وأنت أن يكون ذلك حلاً من رجل لرجل “.
تذمر سيمون مثل المزحة ، والتقط الطفل ، وتأوهت ساشا مرة أخرى ، كما لو أنها لا تحب شيئًا.
“يا رجل ، إنها مزحة. نكتة. أين أنت خائف من اللعب معك؟ “
أذهل سيمون ، وضع ساشا على كتفها مرة أخرى ونظر إلى كاليا.
“سأحاول أن أجعلك تنام مرة أخرى ، حتى تنام أكثر.”
“لماذا أنت هنا؟”
“جئت إلى هنا لأنني سمعت بكاء طفل. لابد أنك كنت متعبًا جدًا يا كاليا. لم يكن شيئًا لا تسمعه … … . لقد مرت فترة منذ أن تناولت مشروبًا “.
“صحيح. تناولت مشروبًا في وقت سابق “.
كان كاليا ، الذي نفد شرابًا واحدًا بعد مغادرة سيمون.
لا يهم ما إذا كانت ساشا تشرب ، لأنها كانت لا تزال تطعم حليبها في برميل يرفض الرضاعة الطبيعية.
“نامي أكثر. سآخذ ساشا وأضعها في النوم “.
“أم لا. تعال هنا ساشا سيبكي لأنه جائع “.
“ماذا ؟ هل أكلت مؤخرًا؟ “
ابتسمت كاليا لسيمون الذي سأل في مفاجأة.
“في هذا الوقت ، يأكل الأطفال مرة كل ساعتين إلى ثلاث ساعات ، بغض النظر عن النهار أو الليل. على وجه الخصوص ، تتمتع ساشا بذوق جيد “.
عندما قامت ، وجدت مسحوق الحليب الذي خزنته في الثلاجة وأحضرته.
انتزعها سيمون كما لو أنها أخذه من كاليا ودفعها إلى السرير.
“سأفعل ذلك ، لذلك تنام أكثر. قلت أنك أتيت للخارج لتدفئ اليوم؟ قلت أنك رأيت (ساشا) الليلة الماضية أيضًا. فقط نام اليوم. “
“لا بأس ، أشعر بالانتعاش لأنني نمت قليلاً.”
“يكذب. هل ما زالت عيناك مليئة بالنوم؟ إذا عدت إلى العاصمة ، سأكون مشغولا للغاية ، لكني أعيش قليلا كسول بينما أنا هنا “.
“أعتقد أنني ما زلت كسولًا بما يكفي كل يوم.”
“هذا ليس كافيا. سمعت أن إنجاب طفل يشبه إعادة تجميع عظام جسدك … … . يقال أن الولادة تضع ضغطا كبيرا على الجسم ، لكنك لا ترتاح كثيرا “.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة … … “.
بصراحة ، كان هذا أكثر من أي أم أخرى في العالم.
هناك مربية تعتني بالطفل في أي وقت ، وهناك طنين يساعد ، ويقول طبيب الأطفال المقيم إنه سيبقى مستيقظًا طوال الليل لسيمون.
“أنت مبارك يا ساشا”.
كأم ، كان من الطبيعي أن ترى طفلها.
وربما لم يكن سيمون يعلم حتى أنه كان يفكر في نفس الشيء.
تقول كاليا إنها لم تعترف به أبدًا ، لكن من المحتمل أنها اعترفت وتركت مارغو وبدأت في التعرف على سيمون نفسه كأب لحياة صغيرة.
حسنًا ، على أي حال ، لم يكن هناك سبب يمنعها من ذلك لأنها كانت نشطة للغاية.
كما قال سيمون ، كانت كاليا مستلقية على السرير.
“عليك أن تعطيه عند 40 درجة. أو قالوا إنني سأحرق “.
“40 درجة؟ نعم.”
رفع سيمون درجة حرارة كفه برفق بينما كان ممسكًا بالزجاجة.
نظرًا لأنك ساحر ماهر ، سأضع درجة الحرارة في المقدمة.
وضعت كاليا رأسها على وسادتها ونظرت إلى سيمون ، التي كانت تغذي الزجاجة وهي تعانق الطفل بعناية.
في غرفة مضاءة بشكل خافت حيث يتخلل ضوء القمر عند الفجر.
مشهد سيمون يحمل طفلاً ويغذي زجاجة تحت ضوء قرمزي صغير كان من الممكن أن يشعله سيمون ، وهو أمر غير مألوف إلى حد ما ويحفز رؤية كاليا بشكل غريب.
لم أعتقد مطلقًا أنني سأكون قادرًا على رؤية شيء من هذا القبيل.
وهذا ابن سيمون.
كنا إخوة ، وكنا رفقاء ، وكنا نشرب رفاقا … … “.
مرة أخرى ، كان الأمر مفاجئًا وسخيفًا وممتعًا بشكل غريب.
فتحت كاليا ، التي كانت تنظر إلى سيمون بهدوء ، فمها.
“سيمون.”
“نحن سوف؟”
“هل تحبني؟”
توقفت أكتاف سيمون وارتعدت.
ألقى نظرة خاطفة عليها ونظر إليها وقال ، كما لو كان سخيفًا.
“إذا كنت لا تصدقني على هذا النحو ، فسوف أخبرك في كل مرة نتواصل فيها بالعين.”
“لا ، ليس الأمر أنني لا أصدق أي شيء.”
“ومن بعد؟”
“فقط… … . لا أشعر بذلك “.
سيمون ، الذي كان يعتني بالطفل بهدوء ، أدار رأسه فجأة لينظر إلى كاليا.
هل كان سوء فهمها أن عينيه الذهبيتين الداكنتين تبدو متألقة؟
“لا أستطيع الشعور بها ، كاليا؟”
“نعم؟”
“… … هل يمكنك جعلها حقيقية؟ “