الرئيسية/ The Baby Isn’t Yours / الفصل 54
كان منزل كاليا عبارة عن قصر من طابقين بسقف مرتفع. المنزل العادي المكون من طابقين بجدران بيضاء وسقف أحمر وحديقة صغيرة يقع في مكان منعزل خارج المدينة.
بجانب سياجها وقفت امرأة مألوفة في منتصف العمر وابنتها الصغيرة. كلاهما كان يحتمي من أشعة الشمس تحت مظلة قديمة ويتكئان على الحائط وهما يتجاذبان أطراف الحديث. كانوا أيضًا على دراية بكاليا.
“السيدة. ماكانا؟ “
اقتربت كاليا من الاثنين ، اللذين بدا أنهما ينتظرانها ، بخطوات غير مستعجلة. نظرت السيدة ماكانا إلى صوت نداء كاليا. ابنتها الصغرى ، سيج ، التي كانت تمسك بيد والدتها ، نظرت أيضًا إلى كاليا التي تقترب. عند التعرف عليها اتسعت عينا الطفلة وبدأت في مصافحة أمها بعنف. نظرت السيدة ماكانا إلى ابنتها وهي في حيرة من أمرها ، لكنها ما زالت تنحني لتحية كاليا وهي تقترب.
“مرحبا ليا. لا بد أنك ذهبت في نزهة على الأقدام. أخبرتك أن تعتني بنفسك في يوم مشمس مثل هذا ، “السيدة ماكانا عالجت على الفور مخاوفها وأمالت المظلة التي كانت تحملها لتلقي بظلالها على رأس كاليا.
عندما قالت كاليا أن الأمر بخير ، ابتسمت ماكانا واستمرت في توفير ظلها. ساج ، بشعرها البني الفاتن المربوط في شكل ذيل حصان واحد ، تبعت والدتها ، كما رحبت بكاليا بانحناء خفيف في ركبتها.
“مرحبا ، أنا حكيم.”
“عمره.”
امتلأت عينا الطفلة بالفضول وهي تحدق في كاليا ، وخديها ملطختان باللون الأحمر.
عندما تواصلت كاليا بالعين مع عينيها البراقة ، لم تستطع الطفلة كبح فضولها وفتحت فمها لتسأل ، “في ذلك اليوم! أنت من أنقذنا ، أليس كذلك؟ “
خفضت كاليا حاجبيها كما لو كانت محرجة وابتسمت. “انا لا اعرف. لماذا تعتقد أنه أنا؟ هل تتذكر ما حدث في ذلك اليوم؟ “
ثم قامت بضرب رأس الطفل برفق.
“حسنًا ، لا أتذكر كل شيء ، لكني رأيتك بالتأكيد. لقد أخرجتنا من الغابة معك! لقد أرحتني بقولك إن كل شيء على ما يرام! “
عند كلمات الطفل المتحمسة ، ابتسمت كاليا وتجاهلت. بدت عيون الطفل على كاليا متلألئة أكثر من ذي قبل.
“لقد رأيتك بالتأكيد. شعرك الجميل يتمايل أمام عيني! ويمكنني بالتأكيد أن أشعر ببطن مستدير. لدي ذاكرة جيدة حقًا! “
“سيج” ، تدخلت السيدة ماكانا في النهاية عندما اقتربت ابنتها من التشبث بحواف كاليا.
“كن مهذبا. إذا واصلت فعل ذلك ، فسوف تزعج ليا “.
“آه! نعم أنا آسف.” انفككت كتف سيج وهي تراجعت خطوة إلى الوراء.
ترددت كاليا للحظة ، ثم فتحت الباب الأمامي وقالت وهي تمشي بالداخل ، “هل تريدين كوبًا من الشاي؟”
ومن المفارقات ، عندما دخلت المجموعة ، كانت السيدة ماكانا هي التي أعدت الشاي. كانت السيدة ماكانا الأكثر دراية بمطبخها ، لذا جلست كاليا في النهاية على الأريكة مع سيج ، في انتظارها لتقديم الشاي. وضعت السيدة ماكانا الشاي الطازج على التاب ، فتحت فمها بحذر.
قالت إنها رأت الجنية التي أنقذتها في ذلك اليوم. ولكن ، كلما شرحت ، كلما فكرت في شخص معين. اعتقدت في الأصل أنه لا يمكن أن يكون ، ولكن في مرحلة ما ، كنت مقتنعًا بأن تخميني قد يكون صحيحًا “.
شربت كاليا الشاي الذي تفوح منه رائحة البتلات دون أن ينبس ببنت شفة.
“شكراً و …” أخذت السيدة ماكانا ، التي كانت تعرب بصدق عن امتنانها ، نفساً عميقاً. “من فضلك لا تفعل ذلك في المرة القادمة.”
عند المشاعر التي سمعتها في كلمات السيدة مكانا ، توقفت كاليا مؤقتًا ، وتوقفت عن تمثيلها ونظرت إلى السيدة ماكانا. انهارت تعبيرات ماكانا بشكل غريب لدرجة أن كاليا لم تكن تعرف ما إذا كانت تبكي أم تضحك.
“بالطبع ، أنا سعيد لأنك وجدت الأطفال ، لكن ليا ، لا أعتقد أنني كنت سأكون سعيدًا تمامًا إذا حدث خطأ ما. ليا ، لا أعرف من كنت قبل مجيئك إلى هنا ، لكن … “تحولت عيون ماكانا إلى عدة سيوف كانت تزين المساحة فوق المدفأة.
في أي عالم يكون لبيت سيدة مثل هذه الزخارف المروعة؟
يمكن رؤية أنواع مختلفة من السيوف والدروع والأسلحة معلقة حول المنزل. لقد كان تلميحًا إلى أن ليا كانت شخصًا غير عادي ، لكن السيدة ماكانا لم تجرؤ على تخمين هويتها. على عكس المناطق الريفية مثل Loa ، فقد سمعت أن هناك العديد من الفرسان من كلا الجنسين في المدن الكبيرة. ربما كانت أيضًا فارسًا من العاصمة لكن تلك كانت مجرد تكهنات غامضة.
وتابعت قائلة: “أنا متأكد من أنك شخص قوي جدًا ورائع ، لكن … لا أعتقد أنك شخص تقدر نفسك.”
“السيدة. ماكانا “.
دون أن يدركوا ذلك ، خفف وجه كاليا كما لو كانت طفلة تتعرض للتوبيخ.
تحدثت السيدة ماكانا ، التي تم تجعد وجهها بإصرار وعيناها تلمعان بشدة ، إلى كاليا بصوت حازم. “من فضلك اعتز بنفسك أكثر يا ليا.”
“… سيدتي.”
“أعلم أنك تتبع فقط معتقداتك ولكني أعتقد أنه من الخطأ أن تعرض نفسك للخطر بغض النظر عن مدى قوتك أو مدى جودة معتقداتك. بالطبع … بفضلكم تمكن أطفالنا من العودة بأمان. أنا ممتن جدًا ولكن لا أفعل ذلك في المستقبل “.
توقفت ماكانا ، التي كانت تتحدث بحماسة ، للحظة وأخذت نفسًا عميقًا لكبح جماح مشاعرها. نظرت إلى كاليا بعيون ترتجف. كانت المشاعر المعقدة متشابكة وتدور في أعماق عينيها.
“أنا حقا غاضب حقا … لكن شكرا جزيلا لك.”
انفجرت الدموع في النهاية في عيون السيدة ماكانا.
“عندما سمعت أنك قد أنقذت سيج بجسدك الكامل ، كان أول ما فكرت به هو: شكرًا لك. شكرا لك ، شكرا لك على إنقاذها. نيابة عن عائلتي التي لم تكن قادرة على فعل أي شيء. شكرًا لك على إعادة حكيمتي بأمان “.
عند سماع صوت والدتها الدموع ، قامت الحكيم الصغيرة بشد يدي والدتها المرتعشتين بإحكام بيديها الصغيرتين ووجهت اعتذارًا.
ابتسمت السيدة ماكانا من خلال دموعها وعانقت رأس ابنتها وقبلة رأسها.
“متأسف جدا. على الرغم من كونك في موقف خطير حيث يمكن أن تتأذى ، كنت سعيدًا لأن طفلي كان في أمان. أنا متأكد من أن هناك أشخاصًا لا يريدون أن تتأذى أو يريدونك أن تبتعد عن الطريق في مواجهة الخطر … ولكن كل ما كنت أعتقده هو أن طفلي كان بأمان “.
“سيدتي ، هذا طبيعي.”
“لا ، هذا ليس طبيعيًا ،” ابتسمت السيدة ماكانا بشكل غريب وعميق وغامض ونظرت إلى كاليا.
“لا أريد أن أعتبرك أمرًا مفروغًا منه يا ليا.”
في جملة واحدة ، شعرت كاليا بصدق السيدة ماكانا.
لها شكرا لك و لها آسف.
بقدر ما هي آسف ، شعرت كاليا بالأسف أيضًا.
تذكرت كاليا كلمات السيدة ماكانا لكنها بطريقة ما لم تكرهها بشكل غريب.
كانت حسنة النية للغاية وحزينة بصدق لإيذاء كبرياء كاليا. شعرت كاليا بأنها آسفة حقًا لها.
“أرجوك اعتز بنفسك”. تردد صدى كلماتها في ذهن كاليا.
“أليس كذلك؟”
“ألا أعتز بنفسي؟”
فجأة ، اندفاع لاذع ولكن مؤثر اندفاع المشاعر إلى جانب واحد من صدر كاليا.
لم تفكر أبدًا في نفسها على أنها ثمينة أو ذات قيمة
عندما واجهت الخطر ، فكرت غريزيًا ، “هل هناك شيء يمكنني القيام به؟ هل يمكنني تحمله؟ هل هذا ما يجب علي فعله؟
لقد عاشت مع هذه الأنواع من الأفكار فقط ، لذلك حتى عندما ذهبت لإنقاذ الأطفال ، كانت تعتقد بطبيعة الحال أنه شيء يجب عليها القيام به. اعتقدت أنها كانت وظيفتها بشكل طبيعي. لحماية شخص ما ، لحماية شيء ما ، عاشت دون خوف للدفاع عن نفسها. لقد نشأت مع هذا النوع من العقلية ، لذا فإن فكرة الاعتزاز بنفسها أعطتها شعورًا غريبًا ، شبه مثير للحكة ، ودغدغة.
“من المضحك قول هذا الآن ، لكني آمل ألا تتأذى يا ليا.” مدت السيدة ماكانا يدها وأمسكت بيد كاليا.
“أتمنى أن تلد بأمان طفلًا سليمًا وأن تعيش معه حياة سعيدة وممتعة. ولكي يحدث ذلك ، يجب أن تكون الأم خجولة وخائفة.
غطت أيدي السيدة ماكانا الدافئة برفق ندوب كاليا.
“فقط عندما تكون الأم آمنة يمكنها حماية طفلها عندما يحدث شيء ما. فقط عندما تكون الأم خائفة ستكون أكثر حذرا وخجولا حتى لا تؤذي طفلها “.
“… من الصعب أن تكوني أماً.”
“هذا ليس بالأمر الصعب على الإطلاق. أحب نفسك بقدر ما تحب طفلك. هناك الكثير من الناس الذين يعتزون بك يا ليا. سأصلي من أجلكم ومن أجلكم ومن أجل صحة الطفل وسعادته كل يوم “. تحدثت السيدة ماكانا بلطف مع وجهها الملطخ بالدموع ، مما جعل كاليا تضحك.
يبدو أن شيئًا ما قد انحشر في حلقها.
كان الأمر غريبًا ، لكن في تلك اللحظة ، خطرت في ذهنها المشاهد التي نسيتها لفترة وجيزة لفترة وجيزة.
… .. همهمة ، واقفًا أمامها ، وأوقفها وحمايتها بجسدها ، وأعلنت بجرأة: “سأبذل قصارى جهدي!”
… .. ذراعا ألين المرتجفتين التي عانقتها بشدة وهي همينغ ، قائلة بصوت كاد يبكي من الارتياح: “أنا سعيد لأنك عدت بأمان”.
….السيدة. ماكانا ، يطمئنها بقوله ، “من فضلك اعتز بنفسك.”
وواحدة أخرى.
صديق قديم جدًا كان دائمًا يقف خلف كاليا. واحدة تركتها وراءها من تلقاء نفسها.
‘نذهب الى حيث تريد أن تذهب. دائما ما كان علي أن أراقب ظهرك. لا بأس في إثارة ضجة … لكن حاول ألا تتأذى قدر الإمكان ، كاليا “.
وبالعودة إلى الوراء ، فإن مخاوفه العصبية قد احتوت صراحةً في صوته.
ولدهشتها ، فإن فكرة وجود أشخاص يهتمون بها دفعت قلبها. أن تكوني أمًا كان شيئًا جيدًا. جعلها تدرك أشياء لم تكن قد أدركتها من قبل وجعلتها ترغب في العمل بجدية أكبر لتعيش بشكل أفضل. كلما كانت الطفلة أغلى ، شعرت بثمن أكبر. ما مقدار الفرح الذي سيكون هناك عندما يولد هذا الطفل؟
كانت كاليا الآن تتطلع بشغف إلى تلك اللحظة وتنتظرها بشكل لا يطاق.
وجاءت تلك اللحظة في وقت أبكر بقليل مما توقعته كاليا.