الرئيسية/ Surviving As An Obsessive Servant / الفصل 14
لم يكن هناك تغيير بعد ذلك.
إدريك لم ينهض من الفراش. انخفض عدد الكلمات التي يتم نطقها بشكل أكبر.
لاكن بعد ذلك حدث شيئ غريب.
عند الفجر ، جاء روفيل إلى الغرفة ، وهو يتنفس بصعوبة كما لو أنه ارتكب جريمة ما.
“… ظننت أن كبدي سقط.” (T / N هو مصطلح يعني عندما تشعر بالدهشة من أن أعضائك الداخلية تسقط أو تتحرك.)
لقد جاء هكذا طوال الوقت. لكنها كانت المرة الأولى التي رآه فيها رابضًا عند الباب وضغط راحة يده على القلب.
ومع ذلك ، لم يرغب إدريك في الحديث. لذلك غطى نفسه ببطانية منخفضة قليلاً مرة أخرى.
غير مدرك أن سيده كان مستيقظًا ، واصل روفيل التحدث إلى نفسه.
“لا ، لماذا حاول هيونغ التخلص من ألم القلب المنكسر بالماء البارد -. كنت متفاجأ جدا.”
مستحيل. ماذا حدث في حمامات الخدم؟
من الصعب تصديق وجود ضجة هذا الصباح – ولكن لو كانت روفيل لكان فعل شيئًا يمكنه فعله.
مع ذلك ، ظل إدريك صامتًا لأنه كان يكره الوقوع في مواقف.
تردد صدى صوت روفيل المتعب بهدوء في الغرفة الهادئة.
“كدت أن يمسك بي اليوم -“
‘-قبض عليه؟’
استقرت الكلمات في عقله.
فجأة ، تذكر إدريك الضمادة التي رآها من خلال القميص الأبيض ذلك اليوم.
في السابق أثناء الرحلة ، كان روفيل قد عاد لتوه من الغسيل وكان الماء لا يزال يقطر من شعره على قميصه الأبيض.
وعلى الرغم من أن روفيل ذهب على الفور لتغيير قميصه الجديد ، فقد رأى إدريك بالفعل الضمادة من خلال البقع المبللة للقميص الأبيض.
في تلك اللحظة ، كان بإمكان إدريك أن يخمن أن روفيل كان يرتدي ضمادة تحت القميص.
كان ذلك لفترة وجيزة فقط لكن إدريك رأى ذلك بوضوح شديد.
“يجب أن أكون أكثر حرصًا – يجب أن أغتسل مبكرًا من الآن فصاعدًا.”
ربما كان لديه ندبة لم يرغب في إظهارها للآخرين على الرغم من أنه بدا ممتلئًا بنفسه أثناء النهار. مثله.
“… لكن لا علاقة لي به.”
مع وضع ذلك في الاعتبار ، حاول إدريك التخلص من الأفكار من عقله.
لكن اليوم ، زاره شخص آخر غير روفيل.
“السيد الصغير.”
عند سماع الصوت ، تذكر إدريك على الفور وجه الخادم الأكبر سنًا.
لم يكن يعرف اسمه ، لكنه تمكن من التعرف عليه دون أي صعوبة.
خاصة لأنه كان قريبًا بشكل استثنائي من روفيل.
من خلال نافذة العربة ، غالبًا ما كان يرى الاثنين يشبان أكتافهما ويتحدثان مع بعضهما البعض.
ومع ذلك ، كان أمامه شخصًا مختلفًا تمامًا ، ولم ينطق بكلمة واحدة.
أشياء مزعجة ، أشياء جديدة ، أشياء خطيرة -.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يكون مزعجًا بعض الشيء ، فهو حقًا لا يريد المشاركة.
“لكن لماذا تتحدث معي الآن؟”
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم يأت روفيل إليه اليوم.
وجدها غريبة جدا. عندما رد إدريك بـ “هممم” ، نظف الخادم حلقه عدة مرات واستمر.
“أعلم أنه ليس مكاني للتدخل ، لكن …”
حتى بدون خفض البطانية تمامًا ، كان بإمكان إدريك رؤية تعبيره بوضوح.
من الواضح أن الخادم لم يرغب في القيام بذلك وكان من الواضح أنه كان يجبر نفسه على التحدث.
ما هذا في العالم حول؟
”إررم . تلك العكازات – روفيل – أنقذهم بصعوبة كبيرة “.
“… لماذا فعل ذلك؟ ماذا استفاد من إنقاذ عكازتي؟ “
حتى عندما كان يعرف أصل المال ، كان لا يزال في حيرة من سبب ذلك.
عندما ظهر الأمر الذي كان يصيبه بالصداع ، لم يسعه سوى خفض البطانية وسأله بقلق.
ابتسم الشخص نفسه وقال ، “لقد أنقذها لأن لدي عقل واحد مع السيد الشاب” ، ولكن كان لا يزال من الصعب تصديق أن هذا هو السبب الوحيد.
من الواضح أنه يجب أن يكون هناك أجندة خفية لم يكن يعرف عنها.
“ماذا تقصد بما ربح؟ السيد الشاب ، لماذا تسألني ذلك عندما تضعهم بجوار سريرك؟ “
هل هذا كل شيء؟
ضاق إدريك عينيه بالريبة.
شدّ كريمسون قبضته بغضب. ولكن سرعان ما تمتم بصوت عاجز عندما رأى خدي إدريك الهزالين وأكتافه النحيلة.
“بدون تلك العكازات ، تمزق روفيل للتو ، ولكن إذا كان السيد الشاب لا يعرف عنها – فهذا أكثر من مجرد المال – الحب -.”
اختنق صوت كريمسون.
أدار رأسه إلى الجانب ، ومسح عينيه بأكمامه واستمر.
“لا. اكيم. ضع كل شيء آخر جانبًا ، أيها السيد الصغير – قال إنك أكثر أهمية. مع الأخذ في الاعتبار صدقه – وماذا عن الخروج معه ولو مرة واحدة -. بالإضافة إلى أنه لم يبق منه شيء ولم يعاقب حتى؟ “
“…عقاب؟”
اندهش إدريك.
بعد عودته إلى المنزل ، تلقى العديد من الاقتراحات من الخادم الشخصي. كان الأمر يتعلق بقواعد أساسية ، مثل أن الخادم لا ينبغي أن يرتدي ملابس نبيلة.
لكنه لم يسمع أن روفيل عوقب بالفعل.
وكان من الغريب أنه لم يخبره بذلك.
كان يتحدث دائمًا عن القصص غير المجدية للأماكن الجميلة حول هذا القصر والبركة الزمردية التي يحبها الجميع. لكنه لم يقل أي شيء من ذلك.
لم يستطع تصديق أن روفيل لم يشتكي من الألم على الرغم من أنه كان مؤلمًا بدرجة كافية لارتداء مثل هذه الضمادات السميكة.
“لماذا – أخفى ذلك عني؟”
لم يستطع أن يفهم. ولأنه أراد حقًا أن يفهم ، سأل كريمسون عن ذلك.
“نعم ، إنه دائمًا ما يقلق بشأن السيد الشاب. فكيف يمكنه أن يقول أي شيء؟ “
“….”
“… ما كان يجب أن أقول ذلك. يرجى نسيان ذلك “.
قال كريمسون بشكل غامض وغادر.
ولكن كيف يمكنه نسيانها بسهولة بعد سماع ذلك؟
إدريك لم ينم جيدا تلك الليلة.
لقد شعر بالاختناق أكثر من اليوم الأول الذي جاء فيه إلى قصر الدوق.
في اليوم التالي ، طلب من روفيل الخروج معه لأول مرة.
لقد اتخذ قرارًا كبيرًا بمفرده.
عند سماع ذلك ، سأل روفيل بقلق.
“بأي حال من الأحوال ، هل تشعر بعدم الارتياح في أي مكان؟”
*****
أريف بروير ، فارس أشقر طويل ، تم تكليفه بمهمتين في هذه الرحلة.
أولاً ، سيتم تشجيع السيد الشاب أمام الجميع ، وسيعبر عن تعازيه لوالدته الراحلة.
ثانيًا ، إذا تعرضت الدوقة للأذى ، فسيتم تقديم طلب يحتوي على المحتوى الذي سيقدم مكافأة ضخمة إلى رئيس القسم. تم توقيعه من قبل إدريك.
وقبل الانطلاق في الرحلة أوضحت السيدة الموقف وقدمت له الطلب المزور مباشرة.
[إذا أصبح هذا الطفل الوريث ، فإن العديد من الأشياء التي بناها دينكارت سوف تنحرف وتنهار.]
كان من الصعب تصديق أن السيدة طلبت منه مثل هذا الشيء ، لكن الرسالة كانت أيضًا صادمة للغاية.
‘هذا هو-‘
في ذلك ، كان هناك وعد بالتعويض بقدر ما يريد عندما نجح في مساعيه في المستقبل.
قرأ الرسالة عدة مرات. ولم يسعه إلا أن يتردد قبل قبوله.
كان ذلك لأنه ، على الرغم من أنه كان طلب المتبرع ، إلا أنه يعني أنه سوف يخون فروسته ومعتقداته.
ومع ذلك ، بعد الكثير من الدراسة ، لم يكن لديه خيار سوى قبولها.
[…أنا سأفعلها.]
عندما كانت عائلته على وشك الانهيار ، كانت السيدة هي التي أنقذته هو وأخواته الأصغر سناً. لذلك كان عليه أن يرد اللطف.
وقد تعهد بالفعل بالولاء لها منذ ذلك الحين.
لكن الخطة التي حُسمت بصعوبة أحبطت منذ البداية.
[مرحبًا يا فارس!]
كان بسبب صبي اسمه روفيل.
كان خادمًا لإدريك دينكارت. كان يأتي إليه كلما سنحت له الفرصة.
كلما كان يأكل أو يأخذ قسطا من الراحة ، كان الصبي يظهر وكأنه ينسى وجهه.
كانت العيون الأرجوانية الصافية تحدق في أريف في كل مرة.
قضم الذنب إليه تدريجياً بعد أن نظرت إليه بأعين بريئة المظهر لا تعرف شيئًا عن العالم.
في النهاية ، لم يعد بإمكان أريف الصمود أكثر من ذلك.
بافتراض أن الصبي كان يلاحقه لأنه أراد أن يصبح فارسًا عندما يكبر ، قرر أن يعطي الصبي بعض النصائح والتخلص منه في أسرع وقت ممكن.
لأن الأولاد من هذا القبيل يأتون إليه طوال الوقت.
[هل لديك شيء لتقوله؟]
[لا؟ ليس لدي واحدة.]
[ثم … لماذا … هل تحدق في وجهي هكذا؟]
عندما سُئل ، قال الصبي أنه ابتلع شيئًا مريرًا وأجاب بفخر.
[لأنك وسيم.]
[….]
اعتاد على سماع مثل هذه الكلمات من وقت لآخر ، ولكن قادمًا من هذا الصبي ، بدا المعنى مختلفًا تمامًا.
كان مرتبكًا بشأن كيفية الرد ، وقرر الرد بـ “شكرًا” ، لكن الصبي قال له أولاً.
[هل يمكنني مناداتك بـ “هيونغ” عندما لا يكون هناك سوى اثنين منا؟]
[…تستطيع فعل ذلك.]
كان أريف رقيقًا ولطيفًا بطبيعته.
أراد أن يرفض ، لكنه لم يستطع أن يفتح فمه ليقول الكلمات لوجه الصبي المتحمس.
[آه ، هيونغ. ولكن.]
كان مندهشا قليلا.
لم يلاحظ ذلك لأن الصبي كان يبتسم دائمًا.
لذلك كانت المفاجأة أن الوجه المبهج المشرق للصبي يمكن أن يعطيه انطباعًا باردًا جدًا.
[لماذا تتفاجأ عندما تراني؟ مثل رجل سيء تم القبض عليه وهو يحاول فعل شيء سيء لسيدنا الشاب.]
[….]
[إي ، أنا أمزح. ليس هناك من مكان يمكن أن يكون فيه فارس رائع ووسيم مثل هيونغ قطعة قمامة. صحيح؟]
أخيرًا حصل الصبي على إجابة “نعم” من أريف الذي تصلب وجهه.
بعد ذلك ، كان من الصعب على أريف مقابلة الخادم والسيد بشكل صحيح.
لذلك ، لم يستطع حتى إخبار القبطان أنه قد أُمر بإيذاء السيد ، والأدلة التي أعدها مسبقًا.
لقد كان فشلا ذريعا.
“أعتذر يا سيدتي.”
قال وهو راكع أمام الدوقة. ابتسمت قليلا ، ثم رفعت ذقنها. كانت وصية أن تنهض.
نظرت إلى الفارس الوسيم الذي لم يستطع رفع رأسه حتى بعد الجلوس على كرسي وابتسمت بهدوء.
كان تعبيراً نادراً ولطيفاً ، لذلك شعر أريف بالدهشة الشديدة.
كان الجو لطيفًا تمامًا مثل تلك المرة عندما كان فارسًا مبتدئًا وعندما كانت تدعمه.
“سيد أريف ، لا تقسو على نفسك. كان رائع نوعا ما. إذا تم تسليم الطلب إلى السير بليفان ، لكانت المشكلة كما كانت “.
أخذت الدوقة نفسها ببطء في التأمل.
لقد حاولوا تثقيف إدريك حول هذا أو ذاك على السطح. وتأخر تعليمه أكثر لأنه رفض حتى معالجة حالته.
لكن من كان يتوقع أن ابن الدوق لا يعرف كيف يكتب أي شيء آخر غير اسمه؟
قبل العودة إلى المنزل مباشرة ، شجع روفيل السيد الشاب على تجربة تقليد ترك اسمه ولقبه على الصخرة بخنجر لأنها كانت أول رحلة للسيد الشاب. ثم سمع أن إدريك غضب بعد أن كتب اسمه فقط.
عندما سأل روفيل عما إذا كان يمكنه كتابة اسمه الأخير ، قالوا إنهم جميعًا شاهدوا كيف أظهر وجه إدريك الإحراج. من الواضح أنه لا يعرف كيف يكتب.
كم كان من العبث التعرف على هذا بعد عودة إدريك.
كان لا يزال مندهشا بغض النظر عن عدد المرات التي فكر فيها.
“علاوة على ذلك ، تلك العكازات – نعم. كان خطأي أيضا. كان الطفل الصغير يكافح للعثور على عكاز واحد فقط ، ولم يأخذ السير بليفان الأمر باستخفاف “.
اعترف بدقة.
ابتسمت الدوقة ، المليئة بإحساس الهزيمة اللطيف ، بعمق.
“إذن ، حان الوقت لمعاملته بما يليق بهذا المستوى.”
“….”
“و.”
أعطته الدوقة أمرًا ، مع اختفاء الابتسامة من وجهها.
“راقب الطفل المسمى روفيل.”