الرئيسية/ Surviving As An Obsessive Servant / الفصل 122
“…يا سيدي!”
“قد تكون هذه مجرد إشاعة حاليًا، لكن إن – بالصدفة – تبيّن أنها صحيحة…!”
كان دينيان، الذي راقب إدريك لسنوات، أكثر من يشعر بالقلق.
كان يفهم لماذا ترك إدريك ميراثه كاملًا للوبيل قبل رحيله إلى المعاقل الشمالية.
فقد والدته بهذه الطريقة المأساوية، وكان لوبيل أول شخص يمكن أن يُنسب إليه حقًا.
في ذلك الوقت، رفض دينيان الأمر واعتبره إخلاصًا طفوليًا – ليس أكثر من تعلق عابر.
لكن الآن، تجاوزت الأمور الحد.
لقد حُذّر إدريك من هذا الأمر مرات لا تُحصى من قبل.
ومع ذلك، بالنظر إلى كيفية إصراره على استمرار هذا الأمر، اتضح أنه كان يعلم تمامًا ما يفعله.
شعر دينيان بشعور عميق ومُنذر بالشؤم.
لم يُسبب إدريك أي مشاكل للعائلة قط.
على العكس، لم يكن سوى مجتهد ومطيع – بل ومُطيع بشكل مُفرط – في إدارة شؤون عائلته.
ومع ذلك، كانت هذه هي المسألة الوحيدة التي رفض التراجع عنها.
ربما… لم يكن هذا مجرد سوء فهم.
ربما… كان هذا ما شعر به إدريك حقًا.
لم يكن إدريك أحمق. في الواقع، كان أذكى بكثير من معظم من هم في سنه.
أن يتصرف بهذه الطريقة في القصر الإمبراطوري – تحديدًا – كان يعني شيئًا واحدًا.
لقد كان إعلانًا. تحذيرًا لكل من يشاهده.
بغض النظر عن أي عاطفة أو تعلق يكنه إدريك تجاه لوبيل، كان لا بد من التعامل مع هذا الوضع بشكل صحيح.
“سيُحل الأمر مع مرور الوقت.”
بالكاد استطاع المستشارون كبح جماح إحباطهم.
حتى بنيامين – الذي نادرًا ما كان يُظهر أي انفعال – بدا عليه التصلب.
لكن الدوق ظلّ غير مبالٍ كعادته.
“لا تُبدد طاقتك على هراء. عد إلى عملك.”
*****
حتى بعد أن ألقى السيد الشاب قنبلةً في المأدبة الإمبراطورية، ظلّ دنيكارت صامتًا بشكلٍ مُريب.
المكان الوحيد الذي لا تزال تدور فيه حربٌ شاملة هو رأسي.
“آه… لوبيل.”
انكمشتُ في الزاوية كجنديٍّ مُهزوم، مُلتصقًا بركبتي على الحائط، ونظرتُ للأعلى.
هناك وقف فيدريك، يحكّ رأسه بحرج.
كان خادمًا جديدًا، شابًا هادئًا وأخرق بعض الشيء. ولأنه كان يتلعثم في مهامه كثيرًا، فقد ساعدته عدة مرات، وبدأنا نتحدث في النهاية. ولأننا في نفس العمر، أصبحنا أقرب بشكلٍ طبيعي.
لحسن الحظ، تأقلم جيدًا مع عمله، والآن هو من يعتني بي.
كان يسألني إن كنتُ بحاجةٍ إلى أي شيء، بل كان يُوصل لي بعض المؤن في غرفتي قبل أن أطلبها.
ظننتُ أنه هنا لنفس السبب اليوم، وكنتُ مستعدًا للرفض بأدب.
الآن، كنتُ بحاجة لتقليل كمية الأغراض في غرفتي، لا زيادتها.
لو أمكن، لتمنيتُ الاختفاء تمامًا.
لكن بعد ترددٍ قصير، سألني فجأةً شيئًا مختلفًا.
“همم… لوبيل. هل يُمكنني التحدث معك بشأن شيءٍ ما؟”
لو أنه جاء إلى هذه الزاوية الخفية من الحديقة طلبًا للنصيحة، لكان الأمر جديًا.
ترددتُ للحظة ثم أومأتُ برأسي.
أعني، كنتُ غارقةً في مشاكلي، لكن…
“هل… واعدتِ كثيرًا من قبل؟”
“…حسنًا. لن أقول الكثير، لكن لديّ بعض الخبرة.”
لم تكن لديّ أي علاقات هنا في تيروا بعد، لكن في كوريا؟ كانت المواعدة بمثابة هواية.
إن كان هناك شيءٌ غير عادي في الأمر، فهو أنني لم أشعر أبدًا بالحاجة للتعلق بأحد.
مما يعني أن علاقاتي لم تدم طويلًا.
…انتظر، لماذا يبدو حزينًا هكذا؟
هل يحسدني أم ماذا؟
على أي حال، أطلق ضحكة محرجة وجلس بجانبي.
“إذن، همم… هذا في الواقع يتعلق بصديق لي.”
حرص فيدريك على التأكيد على جانب الصداقة.
“صديقي… يعاني من مشكلة ما ولا يعرف ماذا يفعل. لذلك فكرتُ أن أسأل من حولي وأحصل على آراء مختلفة.”
“…ما الأمر؟”
“حسنًا… إنه وضع فريد نوعًا ما.”
“وضع فريد؟”
ظهر على فيدريك فجأة تعبير رجل على وشك الإدلاء بأكبر اعتراف في حياته.
“أجل. إنه… رجل. ويحب الرجال.”
…أوه.
رمشت.
في كوريا، كنت قارئًا نهمًا أقرأ جميع أنواع الروايات، بما في ذلك BL.
ثم انتهى بي الأمر بطريقة ما داخل رواية BL.
والآن، لسببٍ ما، بدت لي عبارات “BL” منتشرة في كل مكان حولي.
“همم، فهمت…”
أجبت، لكن في داخلي، أطلقت ضحكة مُرهقة.
لم أستطع إلا أن أتذكر الفوضى العارمة في المأدبة الإمبراطورية قبل بضعة أيام.
في ذلك الوقت، ظننتُ أنني أحلم.
لم يكن السيد الشاب من النوع الذي يقول – أو يفعل – مثل هذه الأشياء أمام حشد من الناس.
لم نعد أطفالًا.
لكن هذا قد حدث.
النبلاء المتذمرون، والنظرات الحذرة، وتعابير وجه عارف المتألمة بوضوح، ونظرة مانيلانو الغاضبة، وهمسات دليلة المحمومة لخطيبها…
ووسط كل ذلك الجنون، كان أكثر ما يلفت الانتباه هو عيون السيد الشاب الخضراء.
تلك النظرة…
كحيوان مفترس وجد فريسته أخيرًا بعد سنوات من الجوع.
مجرد التفكير في الأمر مرة أخرى جعلني أرغب في الالتفاف أكثر.
“…لقد انتهى أمري.”
في تلك الليلة، أدركت أنني ارتكبت خطأً فادحًا.
بدأت أفعال السيد الشاب الأخيرة تترابط كقطع أحجية.
كان يعاملني بطريقة لا يعاملني بها أي صديق مقرب.
ونظرته إليّ…
لم تكن هذه هي النظرة إلى الخادم.
ما تزرعه تحصده.
حتى الآن، تردد صدى هذه العبارة في ذهني.
غارقًا في التفكير، نسيتُ الرد، ولا بد أن فيدريك اعتبر صمتي تأملًا عميقًا.
“…لستَ متفاجئًا، أليس كذلك؟”
تنهد، بدا عليه الارتياح ولكنه بدا منهكًا نوعًا ما.
حاولتُ طمأنته بنبرة دافئة.
“ولماذا أكون كذلك؟ لا عجب في ذلك. الإعجاب بشخص ما هو مجرد… الإعجاب بشخص ما. ليس غريبًا على الإطلاق.”
“أجل… ظننتُ أنك ستقول ذلك يا لوبيل.”
في تلك اللحظة، فهمتُ أخيرًا لماذا جاء فيدريك إليّ لهذه المحادثة.
بالطبع، لا بد أنه سمع عن الكارثة في المأدبة الإمبراطورية.
وبطبيعة الحال، لا بد أنه افترض شيئًا عني وعن السيد الشاب…
أمسك بأصابعه، ثم تنهد بعمق قبل أن يسأل:
“لكن… المشكلة في الشخص الذي يُعجب به صديقي.”
الآن انتابني الفضول.
ما مدى سوء الأمر؟
أردت أن أوضح الصورة، فقلت:
“صديقك هذا… لنُسمِّه بيبي.”
“أوه! أجل! لنُسمِّه بيبي!”
كانت الطريقة التي أضاءت بها عينا فيدريك… مُضحكة تقريبًا.
كان يتوسل إليّ تقريبًا لأُصدِّق أن الأمر يتعلق بشخص آخر.
…بالتأكيد.
إذا كان هذا يُريحك.
ضحكتُ ضحكة خفيفة وبدأتُ أطرح الأسئلة.
“إذن، هل بيبي لا يُحب الرجال؟”
بدا هذا الأمر واضحًا جدًا.
ليس بالضرورة أن يكون كل رجل في هذا العالم الموبوء بالـ BL معجبًا بالرجال، على أي حال.
لكن فيدريك هز رأسه على الفور.
“لا، لا! ليست هذه هي المشكلة. الشخص الذي يُعجب به بيبي… يُعجب بالرجال أيضًا.”
“…حسنًا، أعتقد أن هذا جيد؟”
فيدريك، الذي كان يحاول يائسًا اختلاق شخصية خيالية، أضاف شيئًا خلسةً.
“لكن… الرجل الذي يُعجب به بيبي لديه أيضًا شخص يُعجب به.”
…؟
….؟؟
….؟؟؟
كنتُ في حيرة شديدة.
شعرتُ بالارتياح لأن الرجل الذي يُعجب به فيدريك يُعجب بالرجال أيضًا، لكن…
انتظر. لماذا يبدو هذا طبيعيًا جدًا؟
مع ذلك، لم أُرد أن أجرح مشاعر فيدريك، لذا حاولتُ تلخيص الموقف بهدوء.
“حسنًا، دعني أوضح الأمر… بيبي يُعجب بشخص ما، لكن للأسف، هذا الرجل يُعجب برجل آخر بدلًا منه… هل هذا هو السبب؟”
“أجل، أجل! هذا هو بالضبط! بيبي مغرم برجل مغرم بأخرى!!”
…ما هذا؟
كنت على وشك أن أشهد مثلث حب أكثر فوضوية من ذلك الذي في المأدبة الإمبراطورية.
“انتظر، أليس هذا مجرد موقف يضطر فيه فيدريك للتخلي عن حبه؟”
بدا من تعبير وجهه أنه لم يعترف بعد.
إذا كان الشخص الذي يُعجب به مغرمًا بأخرى بالفعل، ألا يكون من الأفضل تركه قبل أن يكتشف ذلك؟
مع ذلك، لم أُرد أن أكون صريحًا جدًا وأجرح مشاعره.
حاولت إقناعه بحذر.
“هذا يعني أن صديقك يكنّ مشاعر لشخص مغرم بأخرى بالفعل… مهما كان الأمر مؤلمًا، ألا يكون من الصواب أن يتركها؟”
مهما كنتُ قريبًا من فيدريك، كانت هناك أمور أستطيع دعمها وأمور لا أستطيع.
لو كان الشخص الذي يُعجب به ملتزمًا بالفعل، أليس من الصواب احترام ذلك؟
بالطبع، كان بإمكانه انتظار انفصالهما، لكن…
لو كانت هذه خطته، لما لجأ إليّ طلبًا للنصيحة من الأساس.
“لكن… هناك مشكلة! الرجل الذي يُحبه بيبي… لن يكون أبدًا، أبدًا، أبدًا مع من يُعجب بها!!”
…هاه.
لم أكن أُدرك ذلك من قبل، لكن ربما لم تكن شخصية فيدريك رائعة كما ظننت.
كيف يُمكنه أن يبدو متحمسًا لهذه الدرجة وهو يقول إن من يُحبها لن تكون سعيدة أبدًا؟
كتمتُ تنهيدة، وسألته:
“لماذا؟ هل من يُحبها متزوجة بالفعل أم ماذا؟”
“أوه، لا، ليس بعد! لكنه سيكون كذلك. على الأرجح سيتزوج خطيبة جديدة قريبًا.”
تلعثم فيدريك في كلماته لكنه أوضح وجهة نظره.
إذن… هل كانت من يُعجب بها في زواج مُرتب أم ماذا؟
حسنًا… إذا سارت الأمور كما تقول، فسينتهي الأمر بحبيب بيبي وحيدًا. في هذه الحالة، أعتقد أنه من الطبيعي أن يُعجب بيبي به.
عند ردي، كاد فيدريك أن يرسم إشارة الصليب وهمس: الحمد لله!
…هل كان الأمر بهذه الأهمية حقًا؟
أخفيتُ حيرتي وتابعتُ بنبرة محايدة.
“لكن… لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطة.”
“…هاه؟”
المشاعر لا تتغير بين ليلة وضحاها. ولو كانا صديقين منذ البداية… لربما أرادت الفتاة التي يُعجب بها البقاء أصدقاء فحسب.
عندما أنهيت جملتي، بدا فيدريك وكأنه على وشك البكاء.
شعرتُ بالذنب، فخففتُ من حدة كلماتي.
“لكن على الأقل لا يعاني أيٌّ منهما من مشاكل في العلاقات المثلية. هذا أمرٌ جيد.”
بينما كنتُ أتحدث، برزت في ذهني صورة وجه الشاب الهادئ والغامض.
تلك النظرة الساخرة “لماذا؟ هل هناك مشكلة؟”…
على عكس موقف فيدريك، كان موقفه مشكلة لأنه اعتقد أنه طبيعي تمامًا. اللعنة…
ابتلعتُ تنهيدةً وتابعتُ.
“لو كنتُ مكان بيبي… لأخذتُ الأمور بروية. ما كنتُ لأُرهق صديقًا مفطور القلب.”
“آه، أجل!”
كما هو متوقع من رجل طيب القلب حقًا، أومأ فيدريك برأسه بجدية.
ولكن بعد تردد قصير، سألني شيئًا.
“همم… لكن كيف عرفتِ أن من يُعجب بها بيبي هي صديقته؟”
“…مجرد شعور. أنت تعلم أن لديّ حدسًا جيدًا.”
لحسن الحظ، ضحك بخجل وترك الأمر يمر.
على الأقل بدا أفضل بكثير مما كان عليه عندما وصل.
وبفضله، شعرتُ أن أفكاري المتشابكة أقل اختناقًا.
ومع ذلك، لم يسعني إلا أن أتساءل – ماذا لو كان إقناع السيد الشاب سهلًا مثل فيدريك؟
“…هذا مستحيل.”
كانت النظرة في عينيه تلك الليلة أقوى من أي شيء رأيته في حياتي – حتى من أسوأ أنواع المجانين.
وحديثنا في رحلة العودة إلى دنيكارت…
كان ذلك بنفس الخطورة.
كتمتُ تنهيدةً ثقيلةً أخرى، والتفتُ إلى فيدريك.
“إن كنتَ ممتنًا حقًّا يا فيدريك.”
“نعم؟”
“…هل يُمكنني أن أطلب منك معروفًا؟”