الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 6
“ماري؟”
في الحقيقة، لم تكن سمر من النوع الذي يطرح مثل هذه الأسئلة على الآخرين.
لم تكن تتوقع إجابةً واضحةً أيضًا. كان الأمر أشبه بإلقاء كلمات عشوائية على مُتحدث ذكي.
بالنسبة لسمر، كانت ماري مجرد كيان في رواية، مجرد نص.
مع أن ماري كانت شخصيةً غريبةً نوعًا ما، إلا أن كونها شخصيةً في قصة يعني أنها ستُنسى تمامًا في اليوم التالي، وستتكرر الأحداث نفسها، دون أي مجالٍ للفهم أو مراعاة المشاعر.
“أعلم.”
ولكن، عند رد ماري غير المتوقع، اتسعت عينا سمر.
“حقًا؟ ما الأمر؟”
بوجهٍ خالٍ من أي تعبيرٍ بشكلٍ مُخيف، بدأت ماري تتحدث وهي تُزين شعر سمر بزينة.
“يكفي أن تكون الحياة مؤلمةً بما يكفي ليبدو ألم الموت تافهًا.”
“….”
يا سيدتي، حتى لو وُجد موت بلا ألم، فلا موت بلا خوف.
كان صوت ماري ثابتًا، خاليًا من التقلبات.
كان الأمر كما لو أن أحدهم يرد على سؤال ما إذا كانوا قد تناولوا الطعام، قائلاً إنهم تناولوا بيضًا مقليًا على الفطور ذلك الصباح.
ومع ذلك، كان ذلك أكثر فعالية من أي قلق أو عزاء أو إقناع.
“هذا لا يُجدي نفعًا على الإطلاق.”
المشكلة أنه كان فعالًا بما يكفي ليُشعرها بالقشعريرة.
“انتهى الأمر يا سيدتي. هل أعجبكِ؟”
“شكرًا لكِ يا ماري.”
بينما أعربت سمر عن امتنانها، انحنت ماري في صمت وغادرت الغرفة.
شعرت ببعض الإحراج وهي تُمسك بحافة فستانها، فخرجت أمام القصر، حيث فتح لها حارس البوابة.
حدقت سمر في ظل الباب على الأرض بنظرة فارغة قبل أن تتقدم خطوة للأمام.
خرج الحذاء الأزرق بدقة من الصف. سمعت صوتًا ثقيلًا لإغلاق الباب خلفها.
في تلك اللحظة، لمعت عينا سمر حماسًا.
كان اليوم أول خروج لها منذ امتلاكها هذا الجسد. كذبٌ إن قلت إنها لم تكن سعيدة.
“يجب أن أتأكد. بعينيّ.”
وضعت سمر يديها بثقة على خصرها. في الوقت نفسه، توقفت عربة، مثيرةً سحابةً من الغبار.
“يا إلهي-“
“سعال!”
بينما سعلت سمر ولوّحت بيدها لتبديد الغبار، انبطح السائق شاحبًا أمامها على عجل.
“يا إلهي، أرجوك سامحني هذه المرة فقط! ظننتُ أنكِ ستكونين بالداخل وأخطأتُ….”
“لا يبدو أنها عربة عائلتنا. من أنتِ؟”
“معذرةً؟ هذه هي العربة التي طلبتِها. ألم ترسلي خادمةً لدفع الأجرة؟”
حدّق السائق في سمر كما لو كانت شخصًا غريبًا جدًا.
لما لم ترَ تعبيره، عبست سمر، غارقة في أفكارها، قبل أن تبتسم ابتسامة مشرقة كما لو أنها فهمت.
“لقد طلبتُها بالفعل! سآخذها!”
بدا أن ماري كانت كفؤة تمامًا.
بما أنها كانت لديها بعد النظر لاستدعاء العربة مسبقًا. بسلوك مرح، دخلت سمر العربة لكنها شعرت أن هناك خطبًا ما.
“….”
“إلى أين سآخذك؟”
“آه. من فضلك خذني إلى منزل كونت دادلي.”
“معذرة؟ أجل، أجل.”
نظر السائق إلى سمر، ثم أمسك باللجام بقوة.
يا لها من سيدة غريبة حقًا! أن تتحدث باحترام مع سائق متواضع. علاوة على ذلك، بدا أنها لا تعرف ما تفعله.
مع اهتزاز العربة وبدء حركتها، شعرت سمر بتحرر غريب. فتحت النافذة الصغيرة، فاندفع نسيم منعش.
وهي تركب العربة وتغادر القصر، تعجبت سمر من روعة الركوب.
“يبدو أن الكاتبة اعتبرت العربة سيارة.”
حسنًا، لم يبدُ العمل وكأنه يتناول هذه التفاصيل.
طوال الرحلة إلى منزل كونت دادلي، تأملت سمر العالم بعمق.
بناءً على محتوى القصة، كان دور سمر هو دور سيدة نبيلة محبوبة وساذجة. لذلك، لم تكن هناك حاجة لسرد الماضي. كان عليها فقط تكرار نفس اليوم.
هذه المرة، شعرت سمر بعمق بمدى فظاعة أن يستحوذ عليها ممثل إضافي.
لم تُمنح لها حلقات درامية وحيوية. اكتفت بتكرار ما بدا وكأنه نفس اليوم بلا نهاية.
سمر، التي كسرت هذا الإيقاع وتحركت بحرية، لم تكن سوى كائن غريب. خطأ صغير ومزعج خالف قواعد هذا العالم.
لكن قد يكون البطل مختلفًا.
“إذا كان جوليان دادلي.”
ابتسمت سمر ابتسامة مشرقة، وارتسمت شفتاها على شفتيها. لقد أحبت جوليان دادلي. كان شخصيتها المفضلة في هذه الرواية.
شخصٌ يحافظ على نقائه حتى في تواضعه.
شخصٌ لا يفقد بريقه مهما تدحرج في الوحل.
كان جوليان دادلي مشرقًا، مرحًا، ومتفائلًا.
كان، بكل معنى الكلمة، يتمتع بصحة جيدة. لم يكن فيه أي مرض، مع أن بيئتها ليست كذلك.
أي شخص يقابلها، متألقة ومبهجة، سيقع في غرامها حتمًا. كانت سمر مقتنعة.
لشخص مثل جوليان دادلي، لا بد أن هناك امتيازًا خاصًا مُخصصًا للبطل.
من بين هؤلاء، لم يكن أمامها سوى أن تأمل في القدرة على التواصل مع المالك المسكين الذي سقط في فخ الملكية فور اجتيازه الامتحان.
“…القدرة على التواصل.”
غاصت سمر في أفكارها وهي تنظر من النافذة، فتجمدت فجأة عندما أدركت سبب الشعور الغريب الذي انتابها سابقًا.
“معذرةً.”
نادت سمر السائق. أدار رأسه قليلًا عند نداءها.
“نعم، هل ناديت؟”
“هل تسمع صوتي؟”
“نعم، أسمعك جيدًا.”
كان السائق يرد على كلمات سمر بدقة. وصل صوتٌ عالٍ إلى أذني سمر، اللتين كانتا قد تيبستا.
أدارت سمر رأسها قليلًا لتنظر من النافذة. هل وصلوا بالفعل إلى الساحة المركزية؟ كان الناس يعجّون بالحركة.
كانت الساحة المركزية تعجّ بالحيوية والنشاط. وشعرت بالضبابية. شعور غريب. كان من الواضح أنها أمام عالمٍ كامل، ومع ذلك بدت غامضة.
المشهد الذي لم تنتبه إليه الكاتبة كان ضبابيًا إلى هذا الحد.
“إذا كان هناك أي شيء مزعج، فأرجو إبلاغي في أي وقت.”
عند سماع صوت السائق، استعادت سمر وعيها أخيرًا وهزت رأسها.
“شكرًا لك. إنه مريح للغاية.”
“أجل، أجل… يا إلهي، سيدتي؟”
نظر السائق، الذي كان يجيب ببرود، إلى سمر.
ثم، وبتعبيرٍ من الذهول، أخرج منديلًا من سترته وناوله داخل العربة.
“لماذا تبكين في يومٍ مشمسٍ كهذا؟”
“شكرًا، شكرًا…”
قبلت سمر المنديل بيديها المرتعشتين. عندها فقط أدركت أنها تبكي. من شدة الفرح. كانت تبكي بدموع الفرح.
“يا إلهي! سيدتي، أرجوكِ اخفضي صوتكِ. في كل مرة تفعلين ذلك، أشعر بخوف شديد.”
ارتبك السائق، حائرًا، وسرعان ما انشغل بالقيادة، خوفًا من أن يتجاوز حدوده مع نبيل.
دفنت سمر وجهها في المنديل وانفجرت بالبكاء.
اشتاقت إليه.
عاد إليها الشوق الذي نسيته.
الناس.
اشتاقت للناس.
في هذا العالم الذي عاد إلى مساره المرسوم، شعرت سمر بالعزلة ولم تدر ماذا تفعل.
كل يوم، عندما تفتح عينيها، لا تجد سوى المواقف والحوارات المعهودة. كانت الشخصيات ترددها ثم تخرج بعد أن تنتهي من أدوارها.
كان الأمر مروعًا وغريبًا حقًا.
في اللحظة التي سمعت فيها رد السائق، شعرت سمر بتحرر. كان هذا مكانًا حرًا لم يضع فيه الكاتب معايير دقيقة.
مع هذه الحرية، انعدمت القيود. شعرت أنها تفهم معايير هذا المكان.
صخب، حيوية. ما دام هذان الاثنان موجودين، فكل شيء مسموح به.
السوق الصاخب وحركة الناس الطبيعية. وبينما كانت سمر تتأمل المشهد خارج النافذة المفتوحة، انهمرت الدموع من عينيها.
في هذه اللحظة، كانت مشاهدة الناس النشيطين وهم يتحركون في العربة أمرًا ممتعًا للغاية.
نتيجةً لذلك، أصبحت فكرة العودة إلى قصر كونت دادلي أكثر إثارةً للاشمئزاز.
* * *
“ما هذا؟ فتاة ذات شعر أسود؟”
عند عودتها إلى قصر كونت دادلي، خطت فاي بخفة على السجادة وسألت. وبطبيعة الحال، لم يتعرف عليها الخدم.
“آه. لماذا للبشر آذان؟ إنهم لا يستمعون حتى.”
تمتمت فاي وهي ترقد على سرير سمر. عدلت إحدى الخادمات ظهرها عند سماع ذلك.
وقعت عين فاي على تلك الخادمة بشكل طبيعي. على عكس الخادمات الأخريات، نظرت هذه مباشرة إلى فاي.
“أنتِ. كيف ترينني؟”
“ما ترينه، أراه أنا أيضًا.”
“اسمكِ.”
“ماري.”
أجابت ماري بصوت خافت. ثم أحضرت قطعة قماش وبدأت بمسح إطار النافذة.
على عكس الخادمات الأخريات، لم تكن مجتهدة. راقبت فاي ماري بهدوء ثم عبست في استياء.
“ماذا تفعل هذه الفتاة ذات الشعر الأسود؟”
* * *
أخيرًا، توقفت العربة.
فتحت سمر النافذة وأخرجت رأسها. ظهر قصر ضخم. كان من الواضح أن أحدهم اهتم بوصف ذلك القصر.
“شكرًا لكِ.”
عندما خرجت سمر، انطلقت العربة. ظنت أنها في طريق عودتها ستضطر للذهاب إلى الساحة المركزية للحاق بعربة مستأجرة، فوقفت بثبات عند البوابة.
ثم تشبثت بالبوابة بقوة وهزتها.
“أريد مقابلة السيدة دادلي!”
وعند طلبها المفاجئ، نظر إليها الجنود الذين يحرسون البوابة في ذهول.
“ما هذا؟ امرأة مجنونة عند البوابة….”
كان من الصعب تجاهلها، ظنًا منها أنها مجنونة، بالنظر إلى نبل سمر.
حتى في زيها البسيط، لفتت الأقراط المرصعة بالجواهر والقلادة الرفيعة الأنيقة أنظار الحراس.
همس الحراس المرتبكون فيما بينهم، وتسلل أحدهم إلى داخل القصر أولًا. وعندما عاد ذلك الحارس، لم يكن وحيدًا.
“جوليان دادلي!”