الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 12
“آنسة، أتمنى لكِ رحلة سعيدة.”
“….”
حدقت ماري في سمر باهتمام وهي تُودعها. سمر، الجالسة في العربة، نظرت إليها بنظرة قلقة، ثم أشاحت بنظرها عنها في صمت.
كانت تعلم كل شيء. لو سارت الأمور كما توقعت سمر، لما عادت إلى هذا القصر.
توقفت العربة، وهي تنزلق على الطريق الممهد. وبينما نزلت سمر، شهقت من المنظر الرائع أمامها.
كان القصر أكبر وأفخم من القاعة الرئيسية.
من النافورة الضخمة بحجم منزل إلى الأوركسترا التي قدمت عرضًا رائعًا، كانت الزهور الملونة والزاخرة بالتفاصيل والمناظر الطبيعية الخلابة أجمل مما رأته سمر في حياتها.
“يا إلهي….”
خرجت شهقة لا إراديًا من شفتيها.
بدا الجميع يرتدون ملابس مرصعة بالجواهر، ويحملون أكوابًا كريستالية ثمينة، ويضحكون بحرارة.
وقفت سمر في صمت، عاجزة عن المشاركة. وفجأة، افتقدت جوليان.
“أتساءل متى سيصل بطلنا؟”
بينما ألقت نظرة على العربات القادمة، لم تستطع سمر مقاومة جوعها، فاقتربت من البوفيه.
كان من حسن حظها أن تشارك في رواية لكاتب كوري.
في الواقع، يُعرف الكوريون بحبهم للطعام، وكانت النكهات رائعة.
والآن وقد امتلأت معدتها، بدأت تشعر بمزيد من الاسترخاء.
وجدت سمر نفسها تتمايل على إيقاع الموسيقى، متأملةً في ما يحيط بها.
أكلت، وشربت، واستمعت إلى الموسيقى، وانتظرت البطل. وسمر “الحقيقي” أيضًا.
“الدوق لانغرستر يدخل!”
“ماذا؟ لم أرَ شيئًا كهذا.”
بدا أن معاملة البطل كانت مختلفة. أثار دخول البطل، إيان لانغرستر، حماس الجمهور.
مدّتُ سمر رقبتها لترى بوضوح. وسرعان ما ظهر إيان لانغرستر.
“يا إلهي.”
لا بد أن الكاتب قد بذل جهدًا كبيرًا في هذا. شعره الأسود الحالك وعيناه الرماديتان الشبيهتان بعيني ذئب.
كان إيان لانغرستر مثالًا للرجل الوسيم البارد. لو وصفناه، لوصفناه بشتاءٍ مثالي.
“أليس الدوق لانغرستر رائعًا؟ من عساه أن يكون شريكه؟”
“بالتأكيد.”
بينما كان النبلاء يتجاذبون أطراف الحديث، راقبت سمر الدوق لانغرستر كما لو كان من المشاهير، وشعرت بالارتباك من مدى وسامته التي فاقت توقعاتها أثناء قراءة الرواية.
“السيدة دادلي قادمة أيضًا!”
“يا إلهي، كم هو مبتذل. هل تخلّت عن آدابها في المنزل؟”
جوليان دادلي. بطل عائلة كونت دادلي المشرق والمرح. كان بطل الرواية ساحرًا وجميلًا بالفعل.
لذا، من الطبيعي أن يقع إيان لانغرستر وجوليان دادلي في الحب دون أي عقبات.
تبدأ القصة الأصلية يوم المأدبة، حيث يُبدي إيان لانغرستر اهتمامًا بجوليان دادلي، الذي يُشير إليه الجميع. تمامًا كما هو الحال الآن.
“إنه حقًا رائع.”
تمتمت سمر وهي تُحشو الكريب في فمها.
راقبت سمر لينغ حبهما وهتفت له كما لو كانت تشاهد فيلمًا.
في الروايات الرومانسية، كان من المستحيل أن تُصبح شخصية ثانوية بطلة الرواية أو أن يتولى ممثل ثانوي دور البطولة فجأة.
كان حبهما راسخًا ومثاليًا.
وكان الأمر غريبًا.
في العادة، كانت جوليان دادلي ستبحث عن سمر فور دخولها، لكن الآن بدا وكأنها تشرب الشمبانيا بمفردها، كما لو أنه لا تعرف أحدًا هنا.
“جوليان!”
في تلك اللحظة، شعرت سمر أن هناك خطبًا ما، وكانت على وشك الاقتراب من جوليان.
“ماذا؟”
شعرت بصدمة كهربائية تسري في جسدها، فتصلب.
فزعها الألم، فتحملت سمر الألم ومدت يدها قليلًا. ثم شعرت بحاجز شفاف غير مرئي يخترق أطراف أصابعها.
لم تستطع سمر الاقتراب من جوليان دادلي، لأنها ممثلة كومبارس.
غمرها شعور بالبؤس والعار الذي لا يمكن تفسيره في آن واحد. كان ذلك غرورًا.
بما أنها لم تكن بطلة في حياتها، لا بد أنها ظنت أنها أصبحت شيئًا مميزًا بوجودها مع جوليان.
“هاهاهاها…”
خرجت ضحكة مكتومة من شفتيها. أن تتعرض للتمييز إلى هذا الحد. لا يُسمح لها حتى بالاقتراب.
الآن سيبدأ الحدث. ستكون سمر مستبعدة تمامًا.
كما في النسخة الأصلية، اصطدمت سيدة نبيلة حمقاء بجوليان، مما تسبب في تحطم كأس شمبانيا رفيع على الأرض بصوت عالٍ.
يا إلهي، ليدي دادلي. لقد أخطأتُ. هل أنتِ بخير؟
“….”
أغمض جوليان، الذي كانت ملابسه الآن مبعثرة، عينيه بإحكام. بدا وكأنه يكبت غضبه. لكن سمر عرفت الجملة التالية.
“التعمد ليس خطأ.”
“التعمد ليس خطأ.”
ترددت أصوات سمر وجوليان في آنٍ واحد.
بعد ذلك المشهد، سيُبدي البطل اهتمامًا بجوليان. سيلتقيان صدفةً بجوليان، الذي كان يستريح على الشرفة ذلك اليوم، وسيزداد اهتمامهما.
ألقت سمر نظرةً خاطفةً حول قاعة الحفل. والتقت عيناها بعيني شخصٍ ما تمامًا.
“……؟”
ترددت سمر بذهول. تحت تأثير القصة الأصلية، لم تتعرف جوليان حتى على سمر. ناهيك عن الدوق إيان لانغرستر.
ولكن لماذا كان هذا الشخص؟ الرجل الذي يقترب، ناظرًا مباشرة إلى سمر، كان الدوق راسل برتراند.
“لينغ…”
بينما فتح فمه نحو سمر، تردد صوت حاد في قاعة المأدبة.
“ماذا تقول! هل تلمح إلى أنني ضربت السيدة عمدًا؟ هذا قاسٍ جدًا!”
احمرّ وجه النبيل الجالس مقابل جوليان بشدة لسخرية جوليان.
“ما فعلته السيدة كان خطأً، وليس زلة. لذا اعتذري مرة أخرى.”
“سيدة دادلي! كيف تجرؤين!”
“كيف تجرؤين؟”
تقدمت جوليان بجرأة نحو النبيل المقابل. ودون تردد، أخذ قطعة كعكة من على الطاولة ولطخ وجه النبيلة بها.
“آه!”
“حتى لو لم أكن مشهورة، فأنا شخص ذو نفوذ. سأتذكر أنكِ تجرأتِ على قول “كيف تجرؤين” لعائلة دادلي كونت، يا ليدي ميلتون.”
“يا لكِ من وقحة! ليس لديكِ أي حس باللياقة! أنتِ أكثر دناءة من عامة الناس!”
“يا إلهي. سأتذكر ذلك أيضًا، من وجهة نظر عائلة دادلي كونت.”
متجاهلًا صرخات المرأة، ابتسم جوليان بخفة ورشاقة وغادر المكان. سمر، التي كانت تشاهد وفمها مفتوح، أطلقت أخيرًا نفسًا مليئًا بالضحك.
“يا إلهي، بطلة الرواية حقًا. رائع جدًا….”
مع أنها كانت تعرف المشهد مسبقًا، حبست أنفاسها تحسبًا. على أمل ألا يتأذى جوليان. كان قلقًا لا داعي له، لكنه مع ذلك.
بينما تتبع سمر آثار جوليان الذي غادر، تمتمت بخيبة أمل.
“لا أستطيع حتى التواصل بالعين. الرواية في الحقيقة مجرد رواية.”
انتهى دور سمر لينغ. تناولت كأسًا من النبيذ الأحمر، وعبثت بالقلادة الخشنة حول رقبتها.
“الآنسة فاي.”
استمرت القصة الأصلية بسلاسة.
من المرجح أن يعود جوليان دادلي بفستانٍ رائع، بعد أن قصّ الأجزاء التي أتلفها النبيذ.
وسيتأقلم تلقائيًا مع المأدبة، جارًا جسده المتعب إلى الشرفة.
على تلك الشرفة، سيلتقي جوليان بإيان.
“شعر أسود.”
ما قطع شرود سمر كان صوتًا مازحًا. فزعت سمر، فالتفتت لترى فاي، مرتدية قلنسوة بنفسجية داكنة.
“أف-فاي…!”
“شش. تصرفي بطبيعية. لا يستطيع الناس رؤيتي.”
“حسنًا.”
أومأت سمر برأسها وخفضت صوتها. مسحت فاي المكان بنظرها ووقفت بالقرب من سمر.
“وجدتُ روح سمر.”
“حقًا؟”
“أجل. كما قلتِ، ظهرت عند بدء المأدبة، وهي الآن مُعلّقة، لذا لا يُمكنها الذهاب إلى أي مكان.”
“لذا عليّ فقط أن أُحسن التصرف الآن.”
شعرت سمر بالتوتر، فحرّكت يديها.
في تلك اللحظة، دقّ برج الساعة مُعلنًا حلول الليل، وبدأت ختام المأدبة الرائعة.
عزفت الأوركسترا موسيقى رائعة، وتعانق الرجال الوسيمون والنساء الجميلات، ورقصوا، وتلألأت الثريا الكريستالية.
استوعبت سمر المشهد بهدوء. في تلك اللحظة، دخل جوليان، مرتديًا فستانًا متوسط الطول، بثقة.
كان الأصل مثاليًا ومتينًا.
“فاي، شكرًا لكِ على مساعدتكِ.”
“….”
ظلّت فاي صامتة. ظنّت سمر أن فاي ربما كانت تُبدي حنانًا، فابتسمت وهي تعانقها برفق.
“شكرًا لوجودكِ بجانبي.”
“ذا-ذا الشعر الأسود.”
“ماذا؟”
“لا بأس، لا بأس. وداعًا.”
بعد أن ودّعت فاي، نزلت سمر الدرج بسرعة، ممسكةً بفستانها كما لو كانت سندريلا تركض.
إذا كانت سندريلا قد هربت خوفًا من زوال تأثير تحولها، فإن سمر كانت تركض لتتخلص من تحولها.
لامست النسيم البارد وجنتيها. وأعطاها إحساس العشب الذي يدغدغ قدميها المنتعلتين والموسيقى التي تتلاشى في الأفق شعورًا بالتحرر.
توجهت سمر نحو البرج، مكان لا يبحث عنه أحد.
لماذا كانت في عجلة من أمرها؟ حدّقت فاي في جسد سمر المنسحب، غارقة في أفكارها. ثم شعرت بنظرة فأدارت رأسها.
كان إنسان ذو شعر أزرق يراقب المكان الذي خرجت منه سمر.
“سمر لينغ؟”
اتسعت عينا فاي عند رؤية الإنسان الذي نادى باسمها بدقة.
غريب! لا ينبغي أن يكون هناك أحد هنا يستطيع تمييز سمر.
تجمّع النبلاء حول الإنسان.
“الدوق برتراند، ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
“أوه، هل كانت السيدة التي غادرت للتو ابنة عائلة لينغ، سمر لينغ؟”
كان ذلك الإنسان هو الدوق برتراند. ضاقت عينا فاي. لكن عند التدقيق، بدا إنسانًا عاديًا.
“سمر لينغ؟ لم أسمع بهذا الاسم من قبل. هل تخلط بينها وبين ابنتي؟”
ابتسم أحد النبلاء بخبث وقدم ابنته بسرعة.
“…شيء ما.”
تجاهله راسل تمامًا ونظر إلى المكان الذي خرجت منه سمر.
“غريب.”
طغى ضجيج قاعة الولائم الصاخب على همسه الخافت.
* * *
“وجدته. البرج.”
وصلت سمر، وابتسمت ابتسامة مشرقة ونظرت إلى الأعلى. مهما رفعت رأسها، كان البرج عاليًا جدًا لدرجة أنه كان بعيدًا عن الأنظار.
خلعت حذاءها وصعدت الدرج دون تردد. ألقت غطاء الرأس الثقيل جانبًا أيضًا. تناثر شعرها الذهبي في الهواء.
كلما صعدت، ازداد الهواء صفاءً.
بدلًا من رائحة العطر النفاذة التي خدرت حواسها، غمرت رائحة الريح المنعشة جسدها برقة.
جلست سمر في منتصف الطريق، وكافحت قليلًا مع الأربطة، ثم خلعت أخيرًا الكورسيه والفستان الثقيلين.
تحتهما، ارتدت فستانًا خفيفًا أحبته.
بعد أن تحررت خطواتها، وصلت سمر إلى القمة وهي تلهث لالتقاط أنفاسها.
“لقد وصلت أخيرًا.”
كانت العودة إلى العالم الحقيقي صعبة حقًا.
فتحت سمر نافذة الطابق العلوي من البرج ونظرت إلى الأسفل. كان الوقت عصرًا عندما نزلت من العربة، لكن الآن كان منتصف الليل بالفعل.
غطت النجوم والقمر سماء الليل، تلمع بضوء خافت.
كان هناك الكثير من النجوم لدرجة أنها بدت وكأنها ستتدفق من ثقلها.
حسنًا، من الصعب رؤية مثل هذا المنظر في كوريا.
بدا كل شيء كالنقاط.
شعرتُ وكأنني أشاهد لوحة فنية تلتقي فيها النقاط لتُشكّل لوحة. الأضواء التي تُزيّن القصر والزهور الباذخة كانت كلها نقطة واحدة.
“إنه جميل.”
قلبها، الذي كان ينبض خوفًا، يخفق بشدة أكبر.
بشعورٍ مُتحمس، وقفت سمر على حافة النافذة. ورفعت قدمها في الهواء.