الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 1
كنتُ طالبة عادية في كوريا الجنوبية.
كان الرسوب المتكرر يدفعني للاستسلام بسبب الشكّ المُدمّر الذي أضعف ثقتي بنفسي، لكن الوقت والمال اللذين استثمرتهما كانا ثمينين للغاية بحيث لا يمكنني التخلي عنهما.
مرّت أيامٌ لا تُحصى لم أنم فيها إلا ساعتين فقط.
أحيانًا، كنتُ أُمزّق أوراقي الدراسية من شدة الإحباط، لأُعيد لصقها وأنا أبكي بحرقة.
الآن، حان وقت وداع كل ذلك. أستطيع أخيرًا الهروب من جحيم شقة صغيرة (حوالي ١٠ أمتار مربعة).
نجحتُ في الامتحان. بعد خمس سنوات طويلة.
أول ما فعلتُه هو الاتصال بأمي. كنتُ أسمع ضجيج الزبائن في خلفية صوتها. انقبض حلقي، وأطلقتُ صوتًا مُنهكًا.
“أمي، لقد نجحتُ.”
كان التفكير في والديّ، اللذين ضحّيا بالكثير ليلًا ونهارًا لدعمي، يُغرقني في بحر من الدموع. أستطيع أن أقول بثقة إنها كانت أسعد لحظة في حياتي. لحسن الحظ، آمن بي والداي وأصدقائي وانتظروني.
على الأقل، هذا ما شعرت به.
بدأت المشكلة عندما سهرتُ حتى الفجر بعد حفل زفافي. ربما كان خطأً أن أتصفح هاتفي عشوائيًا وأقرأ روايةً لا أقرأها عادةً.
بينما غفوتُ من القراءة، عانيتُ من مأساة التناسخ في عالم الرواية.
* * *
كان الأمر سخيفًا.
هناك الكثير من الناس في هذا العالم الذين يرغبون في التناسخ في عالم جديد.
الكثيرون الذين يرغبون في الانتقال إلى عالم الرواية.
ولكن لماذا أنا تحديدًا؟ تمامًا كما ظننتُ أنني رأيتُ النور أخيرًا بعد خمس سنوات من المعاناة. لم أحلم يومًا بأن أكون من سيتقمص.
أمسكت سمر برأسها غير مصدقة من هذا الواقع الغريب عندما فُتح الباب، ودخلت سيدة ذات وجهٍ لطيف.
“سمر، استيقظي. الشمس مرتفعةٌ في السماء.”
“…سمر؟”
سألت سمر في حيرة. ربتت المرأة على شعر سمر بلطف وأجابت.
“نعم. موسمي يا ابنتي الحبيبة. أسرعي واستعدي للنزول. علينا تناول الفطور معًا.”
سمر؟ هل كان هذا حلمًا؟ بدا واضحًا جدًا، كحلمٍ واضح. غمرتها الأجواء الفخمة، لكن الحيرة كانت أكبر منها خوفًا.
بمساعدة الخادمات، نزلت سمر إلى قاعة الطعام، حيث استقبلها زوجان في منتصف العمر بإطلالةٍ خلابة.
“أهلًا سمر! لدينا اليوم أطباق لحم العجل المفضلة لديكِ. هيا نأكل.”
بدا أنهما والدا سمر. انحنت سمر بارتباك وجلست، وهي تلتقط الشوكة والسكين بتردد. لم يستطع شخصٌ اعتاد تناول الطعام بالملعقة وعيدان الطعام في كوريا أن يتقن فجأةً آداب المائدة الأرستقراطية. ألقت سمر نظرةً حذرةً عليهما، آملةً ألا تبدو غريبةً.
لحسن الحظ، لم يكن الأمر صعبًا، وسرعان ما استمتعت بالوجبة.
“سمر، هل ترغبين في الخروج في نزهة معي اليوم؟”
“حسنًا… بالتأكيد، أودّ ذلك.”
سارت سمر بخطواتٍ مترددةٍ بجانب والدتها في الحديقة. كانت الحديقة في غاية الجمال، تكاد تكون خيالية. كانت شاسعةً للغاية، ويستغرق التجول حولها أكثر من ساعةٍ بسهولة.
في أوائل الربيع، بدأت البراعم الخضراء بالظهور والعشب ينمو في كل مكان. ورغم أن النسيم كان باردًا، إلا أن الملابس الدافئة جعلت حتى ذلك الشعور لطيفًا.
“سمر، حفلُكِ الراقي قادمٌ قريبًا. هل هناك شيءٌ ترغبين به؟”
“لا شيءَ مُحددًا.”
“أوه، ألم تقل إنكِ تريدين صندوق موسيقى؟ لقد نسيتُ تمامًا.”
“عفوًا؟” ابنتي العزيزة. ستُعدّ لكِ أمي هدية رائعة، لذا تطلّعي إليها.
شكرًا لكِ.
كانت النزهة ممتعة للغاية. مع أن رؤية ابتسامة المرأة الحنونة جعلت سمر تشتاق إلى والدتها في كوريا، مما جعل أنفها يرتجف، إلا أن الحديث والمناظر كانتا مُرضيتين.
بعد انتهاء النزهة والعودة إلى القصر، قامت الخادمات بتحميم سمر وتدليكها بالزيت.
كانت هذه رفاهية لا مثيل لها. علاوة على ذلك، كانت هناك أغطية سرير دافئة ومريحة وقميص نوم ناعم.
“نمتِ جيدًا يا ابنتي العزيزة.”
“وأنتِ أيضًا يا أمي.”
ظننتُ أنه إذا غفوتُ هكذا واستيقظتُ، سينتهي الحلم.
لكن عندما استيقظت سمر، بدا المشهد الذي استقبلها غريبًا بعض الشيء. نفس المشهد، نفس وقت الأمس.
“سمر. استيقظي. الشمس مرتفعة في السماء.”
دخلت والدة سمر، الكونتيسة ليندسي، وتحدثت بلهجة دافئة ومرحة.
“لقد استيقظتُ متأخرًا جدًا. معذرةً.”
“نعم. موسمي، ابنتي الحبيبة. أسرعي واستعدي للنزول. يجب أن نأكل معًا.”
شعرت سمر ببعض الغرابة. لكنها نهضت مجددًا وكررت ما حدث في اليوم التالي، واليوم الذي يليه.
كان الحلم هادئًا وجميلًا. كانت أشعة الشمس دافئة دائمًا، والغرفة نظيفة دائمًا، والخادمات مرحات، ووالداها لطيفان.
لكن سمر أرادت أن تستيقظ من الحلم في أسرع وقت ممكن. أرادت أن تستيقظ وتعيش في الواقع المألوف.
عندما كانت تعيش في كوريا الجنوبية، كانت تتشاجر مع والديها كثيرًا. ثقتها بنفسها، التي تآكلت خلال استعداداتها للامتحانات، جعلتها تتفاعل بانفعال حتى مع أبسط ما يقوله والداها.
“هل تطلب مني التوقف الآن؟ جميع من حولي حصلوا على وظائف وترقيات! أنا الوحيدة، الوحيدة العاطلة عن العمل!”
“أمي قلقة عليكِ فقط…”
“أرجوكِ، لا تقل شيئًا! أنا أعاني بالفعل، لذا أرجوكِ لا تزيدي الأمر سوءًا!”
بينما كانت تغفو في سريرها الدافئ، ملفوفة بملاءات ناعمة، لم تستطع فهم سبب تكرار ذلك المشهد في ذهنها. انهمرت دموعها على جفنيها المغلقين.
ماذا يفعل والداها الآن؟
هل يحاولان إيقاظ ابنتهما الفاقدة للوعي؟ أم أنها صدمتها “شاحنة” إلى هذا العالم بعد أن ماتت في الواقع؟
انفتحت عينا سمر فجأةً. وسال العرق البارد على طول عمودها الفقري. أليس هذا مجرد حلم بسيط، بل حدثًا سخيفًا؟ انكمشت سمر.
كان خوفها يزداد من أن هذا العالم قد لا ينتهي أبدًا.
* * *
ما إن سيطر عليها الخوف، حتى بدأت تشعر أن هناك خطبًا ما في هذا العالم. شعرت وكأنها مسرحية تُعاد مرارًا وتكرارًا.
“سمر. استيقظي. الشمس مرتفعة في السماء.”
كانت الكونتيسة ليندسي توقظها دائمًا بنفس التعبير والكلمات. ثم يتناولان دائمًا نفس الوجبات في نفس الوقت.
بعد الوجبة، يذهبان في نزهة معًا.
كان الحديث دائمًا كما لو كان مكتوبًا.
ثم في أحد الأيام، ظهر موضوع جديد أخيرًا في حديثهما.
“حفل زفافكِ قادم قريبًا جدًا. يقولون إنه ستكون هناك مأدبة كبيرة في القصر الملكي. هل سيجد سمر زوجًا هناك؟”
“لا تقل هذا يا عزيزتي. سمر ليس بالضرورة أن يتزوج.”
“لكن إذا فاتتها السن المناسبة، فسيكون من الصعب الزواج لاحقًا.” لم تفهم سمر ما يتحدثون عنه، فركزت فقط على تناول لحم العجل. لقد سئمت من لحم العجل. ظنت أنها لن تتمنى غير ذلك لو أكلت لحم الخنزير ولو لمرة واحدة.
“لانكستر سيأتي إلى حفل تعارف الفتيات.”
“لانكستر؟”
انتبهت سمر للاسم المألوف.
“الدوق لانكستر في نفس عمركِ يا سمر، وسيحضر حفل تعارف الفتيات.”
“ما اسمه؟”
“هههه سمر. هل أنتِ مهتمة بالفعل؟ حسنًا، على المرء أن يقابله ويقرر بنفسه. حتى لو كان بطل حرب، عليكِ أن تري إن كان جيدًا مع زوجته.”
“اسمه!”
اللعنة. تابعت الكونتيسة ليندسي جملتها المكتوبة، متجاهلة سؤال سمر. شعرت سمر بالإحباط، فنقرت على الطاولة برفق لا شعوريًا، رافعةً صوتها. لكن لم يكن هناك جدوى من انتظار إجابة.
كانت خيبة الأمل لا تقلّ عن ترقبها. كانت تأمل في تغييرٍ ما في الحديث على طاولة الطعام، لكن أملها كان بلا جدوى.
“آه. كيف يحضر الدوق حفلَ الظهور الأول؟ إنه في مثل عمركِ، لذا لم يحضره بعد.”
“آه… كنتُ أحمقَ حين توقعتُ ذلك.”
تنهدت سمر وهي تُمرّر أصابعها بين شعرها.
“إيان لانكستر. ألا تعرفينه؟ إنه بطل حربٍ قاسٍ، مستعدٌّ لقتل أقاربه ليصبح دوقًا.”
إيان لانكستر. هذا الاسم، الذي نطقته الكونتيسة، أوضح كل شيء.
لم يكن هذا حلمًا واعيًا، أو خيالًا، أو تناسخًا.
كانت روايةً رومانسيةً فانتازيةً بعنوان *سأصبح الإمبراطور*، عثرت عليها صدفةً في إعلان.
اسم بطل الرواية في تلك الرواية هو إيان لانكستر.
ما لم تستطع نسيانه هو أنه كان العمل الوحيد الذي قرأته في حياتها. والآن، تجسدت في أول وآخر رواية رومانسية فانتازية قرأتها.
للأسف.
لقد خيّب الحظ ظنها.
“إذن، هل جوليان دادلي أيضًا في حفل زفافها الأول؟”
“كيف تعرف ابنة آل دادلي؟ لم تلتقِ بها حتى.”
ضحكت الكونتيسة ليندسي. أصبح الأمر واضحًا الآن.
دخلت سمر الرواية، ولم يُذكر اسم سمر ليندسي في الكتب التي قرأتها.
لم تكن شخصية رئيسية ولا شخصية ثانوية.
“فقط… أريد التعرف عليها. سمعت أنها لطيفة ومبهجة.”
غرزت سمر حبة طماطم بشوكتها.
“إذا جاء دادلي، فلن يضر التعرف عليها. سأقدمكما في الحفل، لذا استمتعا بوقتكما.”
“شكرًا لك يا أبي.”
بعد العشاء، اقترحت الكونتيسة ليندسي نزهة أخرى. لكن سمر رفضت بأدب، لأنها كانت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير.
“سأرتاح في غرفتي اليوم.”
“…”
بابتسامة جميلة، خرجت الكونتيسة ليندسي ببطء من الغرفة. راقبتها سمر وهي تغادر دون أن تنطق بكلمة، ثم توجهت إلى غرفتها.
“إيان لانكستر. جوليان دادلي.”
استلقت سمر على الأريكة الفخمة، تُكرر الأسماء بهدوء. كانت جوليان دادلي الشخصية الرئيسية المشرقة والمبهجة. لهذا السبب أحبتها.
“وسمر ليندسي.”
شخصية لم تتذكرها، لم تكن بطلة أو شخصية ثانوية، بل مجرد ممثلة إضافية تُستخدم لفترة وجيزة لتصوير المجتمع النبيل.
“هل يمكنكِ إحضار بعض الماء البارد؟”
بناءً على طلب سمر، أحضرت الخادمة بسرعة حوضًا من الماء البارد. دون تردد، غمرت سمر وجهها في الماء البارد.
“إن لم يكن هذا حلمًا، فماذا أفعل الآن؟”
لسع الماء البارد بشرتها. كان إحساسًا قويًا للغاية. ثم سمعت أصواتًا من بعيد.
رفعت سمر رأسها واقتربت من النافذة. في الحديقة، كانت الكونتيسة ليندسي تمشي، كعادتها.
بينما فتحت النافذة، رنّ صوت الكونتيسة ليندسي واضحًا.
“سمر، حفلكِ الراقص قادم. هل تريدين شيئًا؟”
سرت قشعريرة في عمود سمر الفقري. تردد صدى ضحكة الكونتيسة ليندسي في أذنيها الباردتين. تكلمت مجددًا بوجهٍ وديع، لكن لم يكن هناك أحد بجانبها.
“أوه، ألم تقل إنك تريدين صندوق موسيقى؟ لقد نسيت تمامًا.”
كانت الكونتيسة ليندسي تتحدث إلى الهواء الفارغ. إلى “سمر” غير الموجودة.
تراجعت سمر متعثرة. ثم هرعت إلى الحوض مرة أخرى، غارقةً وجهها فيه.
“أرجوكِ، ليكن حلمًا…”
بكت سمر.
كان الاستحواذ مرعبًا. هذا ما توصلت إليه سمر بعد شهر من امتلاكها. كان على سمر أن تنجو في هذا العالم الغريب. في هذه الحياة التي لا تعرف نهايتها.
وجدت سمر ليندسي الكونتيسة ليندسي، المحبة واللطيفة، أكثر رعبًا من أي رعب.
“آه… آه…”
أمي. أبي. قطتنا السوداء في المنزل. أصدقائي. المفكرة التي كتبت فيها ما أريد فعله بعد الامتحان.
لقد شغلوا عقلها، لكنهم كانوا كنوزًا بعيدة المنال. كان الفراق مفاجئًا، ولم تكن سمر مستعدة لتقبله.
في الغرفة الفخمة والراقية، استمر بكاء سمر لساعات.