الرئيسية/ She Is a Daughter Raised As the Son of a Duke / الفصل 5
غرق قلبي على صوت كلمة دار الأيتام.
قابلت عيناه الباردة عيني مرة أخرى.
“سأجهز عربة ، لذا أرسل ذلك الطفل بنهاية اليوم. إذا كان الطفل لا يزال في المنزل عندما أعود صباح الغد ، فسأحاسبك “.
بناء على تعليماته ، رفرفت كل من إيلين وعيني بلا هدف.
اعتقدت أنه سيكون لدي أسبوع على الأقل ، لكن اليوم ، لا أستطيع أن أصدق أنه قريب جدًا …
ما زلت غير جاهز بعد …!
إيلين ، التي كانت تنظر إلى برسيس وكأنها تتوسل شيئًا ما ، لم تستطع تحمل فتح شفتيها بتعبير برسيس البارد.
أخيرًا ، أغمضت إيلين عينيها. وأجاب.
“… نعم أفهم”
عند سماع الإجابة ، كان برسيس على وشك المغادرة.
في اللحظة التي أدار فيها ظهره إلي ، أمسكت بجعبته. ربما لأن حياتها كانت على المحك ، ارتجفت يداها قليلاً ، وتلعثمت كلماتها.
“غدا غدا …!”
نظر إلى الوراء. لم يكن شيئًا مألوفًا ، لكني استطعت أن أرى أنه منزعج مني.
“سأثبت أنني الشخص الذي يحتاجه سعادته حقًا.”
“…”
عندما نظر إليّ دون إجابة ، تابعت.
“إذا لم أتمكن من إثبات ذلك ، فسوف أخرج من هذا المنزل.”
شعرت وكأنك تمسك على الأقل بقشة.
لو سمحت. لو سمحت.
من فضلك قل نعم. فقط أعطني فرصة واحدة على الأقل…!
كنت يائسًا لدرجة أن يدي التي كانت تحمل الأكمام ارتجفت بقوة.
سرعان ما جاء جوابه.
“… هيا الى الامام.”
كانت الموافقة.
لقد تأثرت بشدة بهذه الكلمة الواحدة.
“شكرًا لك…!”
لقد كان بطيئًا حقًا. ما أنت شاكرين ل؟
لكن العيش ، كان شيئًا يجب أن نكون شاكرين له.
رفع يدي وخرج من الحديقة.
***
بعد التحدث مع ماي ، وصلت برسيس إلى الردهة
جاء رجل إلى الأول.
كان ذلك الرجل صديق برسيس المقرب الوحيد ، هند نازت. لقد كان صديقًا لـ برسيس منذ الطفولة.
“تأتي دائمًا دون سابق إنذار ، هند.”
ذهبت برسيس إلى المقعد على الأريكة وجلست.
ضوء الشمس القادم من النافذة الكبيرة يضيء شعر هند الفضي وعينيها بلون الكرز.
“جئت لأرى وجهك لأول مرة منذ فترة. لم تكن هنا منذ فترة لأنك كنت مشغولا “.
وسرعان ما كانت الخادمات يقدمن القهوة والحلوى. رفعت هند فنجان القهوة.
قال: “كانت لدي مشاكل وأردت مشاركتها.”
“ما هي المشاكل؟”
“بسبب ابنة أخي.”
صعدت هند مؤخرًا إلى منصب ماركيز ، وتوفي شقيقه أنطونيو ، الذي كان سلف عائلة ماركيز نازيت.
كان لأنطونيو ابنة غير مسجلة ، وبدا أن هند تتحدث عنها.
قال ، “أعتقد أنك أخبرتني من قبل. الاسم…”
“ستيلا”.
“نعم ، هذا هو الاسم الذي قلته.”
تنهدت هند بعمق.
بدأ يشكو بالقافية “لا أعرف ما كان يفكر فيه أخي.”
قبل وفاته ، أخذ أنطونيو ابنته من زوجته السابقة التي انفصل عنها.
لم أحضرها لأنني أحببت ابنتي ، ولكن لأن زوجتي السابقة ، التي كانت مشغولة بشراء الكماليات الخاصة بها مع مدفوعات إعالة الطفل كل شهر ، كانت منزعجة ، لذلك لم أرغب في دفع إعالة الطفل.
لم يحب أنطونيو ابنته كثيرًا ، لكنه سمح لها بالعيش في منزل نازت.
بعد وفاة أنطونيو ، أصبحت هند رب الأسرة ، وبطبيعة الحال قامت بفحص القائمة.
تفاجأت هند برؤية القائمة ، لكن اسم ابنة أنطونيو ، ستيلا ، غير موجود في القائمة.
“أخي لم يضع ستيلا في سجل العائلة. ما الذي كان يفكر فيه حقًا … “؟
لم يكن الطفل مسجلاً في سجل عائلة الزوجة السابقة.
حالة عدم وجود عجز. كانت ستيلا عمليا يتيمة بموجب القانون.
“أخي الأكبر لم يعد في العالم ، وقد أخبرتني أمي ألا آتي إليها لأنها لا تنوي تربية الطفل … ما لم يتم تبنيها من قبل شخص ما ، سيبقى الطفل بدون اسم عائلة.”
بالنسبة إلى برسيس ، بدت قصته إلى حد ما مثل وضعه الخاص.
“… حالتك مشابهة لحالتي.”
“موقف مشابه؟”
“الآن ابنة فيشي في منزلي.”
“ماذا؟!”
تحدث برسيس بهدوء عن ماي وما حدث للتو. لم تصدق هند ذلك ، لذلك كان يفتح فمه طوال الوقت الذي سمع فيه.
وضعت هند فنجان القهوة وطلبت بهدوء.
“إذن … هل سترسل ماي إلى دار الأيتام؟”
“نعم.”
“هل أنت جاد؟ هل سترسل طفلك حقًا إلى دار للأيتام؟ “
حاول أن يظل هادئًا ، لكن هيندز أصبح مضطربًا عن غير قصد ، وقيمه لم تسمح له بإرسال الطفل إلى دار للأيتام.
أجاب برسيس مرة أخرى بنبرة مرتبة.
“ليس لدي أي نية لإثارته”.
لقد تذكر ماي ، التي تمسكت به بلا خوف.
‘سوف تثبت ذلك. وأنني الشخص الذي يحتاجه سعادته.
مثل الأحمق ، وافق. ألم يكن بعد أن اتخذ قراره بالفعل أن الفتاة الصغيرة لا تحتاج إليه؟
ومع ذلك فقد منحها فرصة ، تمامًا كما حصل في أحد الأيام عندما أتت إليه حاملًا.
يبدو أنني عندما رأيت العيون البريئة للفتاة الصغيرة تنظر إليّ ، شعرت فجأة أنني لا أستطيع هزيمة الفتاة الصغيرة.
“ما الذي سيغير رأيي … لن يكون هناك.”
ربما حتى في هذه اللحظة.
هزت هند رأسها بقلق.
“أستطيع أن أرى لماذا تكره ماي ، لأنها تعرف نوع الوجود الذي تمثله بالنسبة لك.”
كانت هند صديقة لبرسيس منذ الطفولة ، لذلك كان يعرف ظروفه.
“لكن فكر في وجهة نظر ماي أيضًا. بغض النظر عن ظروفك ، أولاً ، إنها ابنتك “.
ارتشف برسيس قهوته بلا مبالاة.
“حتى لو فكرت في الأمر من وجهة نظر ذلك الطفل ، فمن الأفضل أن يكبر محبوبًا من قبل الآباء الجدد بدلاً من الآباء الذين يكرهونك.”
“لا أحد يضمن ما إذا كنت ستحب أم لا.”
“لن تحلم أبدًا بأن تكون محبوبًا في منزلي.”
“…”
أرادت هند أن تدحض ، لكن لم يكن هناك ما يدحضه. في الواقع ، بدا الأمر كما لو أنه لن يعطي ماي أوقية من الحب. لا أعرف ما إذا كان سيتغير لاحقًا ، ولكن على الأقل في الوقت الحالي.
“… ربما أنت على حق ، ربما يكون من الأفضل لك العيش مع عائلة جديدة. ثُم أنت؟”
لن تندم
“لن تندمي بعد إرسال ابنتك إلى دار للأيتام.”
نأسف لذلك ، شعر برسيس بطعم قوي ومر في القهوة في فمه.
هناك شيء واحد فقط في الحياة ستندم عليه.
أنك أعطيت قلبك لـ فيشي. هذا شيء واحد. لا يوجد شيء تندم عليه أكثر.
“هند ، ما زلت أشعر بكوابيس عنها.”
“ماذا؟ ما زال؟”
اتسعت عينا هند بدهشة.
لقد مر وقت طويل منذ وفاة فيشي ، ولا يزال لديه كوابيس عنها.
“حلم تركتني فيه المرأة التي كانت كل شيء بالنسبة لي.”
حلم تركه وحده عالمًا أنه سيعاني.
“يؤسفني من هذا القبيل.”
يتم الندم من قبل أولئك الذين لديهم مشاعر باقية.
“هذا سخيف.”
لم يندم على أي شيء.
***
سمحت لإلين ببعض الوقت للتفكير بمفردها وسرت ببطء عبر الحديقة.
“هل هذه هي الطريقة الوحيدة الآن؟”
الملاذ الأخير الذي كنت أحاول تجنبه إن أمكن.
المشكلة هي أنه على الرغم من أنه الملاذ الأخير بالنسبة لي ، إلا أنه قد لا يعمل مع برسيس.
لقد نظرت الى السماء. على عكس مزاجي ، كان الجو مشمسًا بدرجة كافية لأكون غير مبالٍ.
لماذا يجب أن يكون مايو؟ لماذا يجب أن أمتلك هذا الجسد وأخاف من المستقبل المنظور؟ أعلم أن ماي لم ترتكب أي خطأ.
إذا فهمت الأمر بتسامح واسع جدًا ، فهذا ليس خطأ برسيس
بالمعنى الدقيق للكلمة ، إنه خطأ المحتال الذي فكر في تبني ماي وبيعها كعبدة ، وخطأ سيدة الكونتيسة التي أساءت إلى ماي الصغيرة وقتلتها لتخفيف التوتر.
من يدري ، لولا تلك القمامة ، لكانت ماي قد كبرت بسعادة مع آباء جدد يحبونها حقًا.
ولكن حتى عندما فكرت في الأمر ، فكرت في برسيس مرة أخرى ، مما جعلها تغضب.
لا ، إذا كان برسيس مسؤولاً عن ماي في المقام الأول ، فلن يكون هناك ما يدعو للقلق ، أليس كذلك؟
قلت لنفسي بغطرسة.
إلغاء بياني بأنه لم يكن خطأ برسيس الآن! لقد ارتكبت مائة وألف خطأ ، هيونغ! كان ذلك عندما عبرت ذراعي وهزت رأسي بخجل.
قابلت عيون رجل غريب خرج من القصر.
توقف ، كما لو أنه لاحظني ، ثم حدق فيّ.
كنت أراقبه بعناية. هذا الشعر الفضي المجعد …
هند نازت! هند هي صديقة لبرسيس منذ فترة طويلة ظهرت أحيانًا في العمل الأصلي.
لقد فوجئت برؤية صديق له شخصية برسيس.
أسرعت إلى هند وقلت مرحباً.
“مرحبًا ، اسمي ماي.”
هناك سبب لماذا عليك أن تقول مرحبا.
نظرًا لطبيعة الهند ، فإنه سيشعر بالرعب إذا اكتشف أن برسيس سيرسل ابنته إلى دار للأيتام.
كان من المفترض أن أجعل وجودي معروفًا على أمل أن يوقف برسيس.
أعطتني هند ابتسامة عينية لطيفة.
“هل أنت؟ سمعت أنك ابنة برسيس ، أليس كذلك؟ أنا صديقة والدك هند نازت. سعيد بلقائك.”
عندما طلبت هند المصافحة ، أخذتها بابتسامة كبيرة. لم تتفاجأ هند بتحياتي ، وكأنه قد خمّن بالفعل أنني ماي.
البلاتين اللامع ، أزرق مثل البحر ، يشبه الجنية.
لكن سرعان ما نظرنا إلى بعضنا البعض ورسمنا وجوهًا حزينة دون أن نعرف.
شعرت هند بالحزن لأنها شعرت بالأسف على الفتاة التي كانت أمامه والتي كانت في خطر الذهاب إلى دار للأيتام.
فلماذا شعرت بالحزن عندما رأيت هند؟
لديه ابن ضائع. صدمت زوجته بفقدان ابنها الصغير ، وانتحرت ، وذهبت هند في الجحيم.
يقولون أن الأشخاص الذين يبتسمون كثيرًا عادة ما يكون لديهم الكثير من الندوب.
شعرت بالأسف تجاهه لأنه لا يبدو أنه يبتسم عندما ابتسم لي الآن. علاوة على ذلك ، في القصة الأصلية ، لم تتمكن هند من العثور على ابنها.
بالطبع ، ربما وجده بعد النهاية ، لكن المؤكد أنه لن يتمكن من العثور عليه خلال السنوات القليلة المقبلة.
‘أنا آسف.’
‘أنا آسف.’
شعرت أنا وهند بالأسف لبعضنا البعض ، لذلك حاولنا أن نبتسم أكثر إشراقًا.