الرئيسية/ She Is a Daughter Raised As the Son of a Duke / الفصل 4
“غريب. ألم تكن أنت من قلت إنك ستعيش من أجل فلوتينا لبقية حياتك؟ ألن يكون من الصعب إذا قُطعت العشيرة وانقرضت؟ “
“خصوبة سيد برسيس لا تزال سليمة.”
شو -اه -هبت الريح في النهاية وسال الصمت لبضع ثوان.
شرب فلوا الشاي وكأنه لا يعني الكثير لما قاله.
“حتى لو لم تكن هي ، يجب أن يكون لدي خليفة ، هل هذا ما تريد قوله؟”
“نعم. على أي حال ، بموجب القانون الحالي ، لا يمكن للمرأة أن ترث خط الأسرة “.
في إمبراطورية ستاركيا ، حيث تقع دوقية فلوتينا ، كان بإمكان الرجال فقط أن يرثوا اللقب.
تستمر الآراء حول مراجعة القانون للسماح للمرأة بوراثة اللقب في الظهور ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كان الإمبراطور سيراجع القانون.
“أو ربما تعرف أن شيئًا آخر ، مثل الفتاة ، ليس من دم فلوتينا.”
يشتبه بيرسيس في أن ماي ، التي لا تشبهه ، ليست ابنته الحقيقية.
حسنًا ، كان هناك متسع كبير للشك. أنجبتها فينش ، التي كانت مع الكثير من الرجال.
“أنا لا أعرف عن ذلك.”
ومع ذلك ، حتى الآن ، كان جميع أقارب فلوتينا بالدم في سن الخامسة تقريبًا ، وقد ظهرت قوة الأسرة ، لكن الطفل لم يظهر حتى الآن ، وهو في سن العاشرة.
“… تقصد أنه ليس طفلي.”
“أنت لا تعرف حتى تصبح بالغًا.”
لأن قوة الأسرة تتجلى فجأة قبل أن تصبح بالغًا.
قال ذلك فلوا وابتسم بهدوء.
“حسنا. سأرسل الطفل إلى دار للأيتام ، سواء كان طفلي أم لا. إنها ليست ابنًا ، إنها ابنة ، لذا فهي ليست ذات فائدة للعائلة “.
أدار فلوا رأسه ليرى ماي ، التي جاءت إلى حديقة الزهور.
كانت مي تنظر بإشراق إلى الأزهار ، وهي لا تعرف ما يقوله الرجلان بلا قلب عنها.
“… يشبهه حقًا. أنا متأكد من أنك ستصبح جمالًا لا يمكن لأحد أن يواجهه في المستقبل “.
مثل فيشي.
كما نقل برسيس بصره إلى ماي. قد دس أنفها ببراءة في الزنبق الوردي واستنشقه. “ط ط ط ~ رائحتها طيبة.” بدا أنه يسمعها أيضًا.
تذكر برسيس المحادثة التي أجراها مع ماي.
‘من أنت؟’
“أنا ابنة الأب …”
تذكرت أيضًا فجأة محادثة أجريتها مع تلك المرأة في ذلك اليوم.
“أنا أحبك ، لكني لا أريد أن أكون مرتبطًا بك. هل تعرف؟ بغض النظر عن مدى جودة المالك ، لا يمكن أن يكون الطائر الموجود في القفص سعيدًا “.
“إذن أنت تتركني؟”
“لأن هذه هي السعادة التي أريدها”.
“لأنها سعادة.” تتركني هكذا.
أتيت إلي مرة أخرى وكسرت قلبي.
“أنا حامل بطفلك”.
تمتم برسيس ، ولا يزال ينظر إلى ماي.
“حسنًا. لا أريد أن أعرف. “
وضع فلوا فنجان الشاي النهائي.
“سأكون في طريقي. واسمحوا لي أن أعرف إذا أرسلتها إلى دار للأيتام. لم تعد شخص فلوتينا ، لذلك علي أن أمنع ظهور قوة الأسرة “.
“نعم.”
عند سماع الإجابة ، اختفت فلوا مع الريح.
***
“آه ، الجو لطيف.”
بمجرد وصولي إلى الحديقة ، أغمضت عينيّ وفتحت ذراعيّ لأشعر بدفء ضوء الشمس. عندما كنت في الشمس ، شعرت بارتفاع الإندورفين.
كانت إيلين ، التي خرجت معي ، واقفة في الظل ، وتجولت في حديقة الزهور.
كانت كل كتلة مليئة بالزهور تتفتح في الربيع. الزنبق هنا ، النرجس هنا.
ثم وجدت اثنين من الهندباء. كان من الجيد نفخ الهندباء.
سأقوم بتفجير الهندباء ~
جلست القرفصاء والتقطت الهندباء دون أن أعرف من كان يقترب.
“واو-!”
عندما انفجرت ، طارت بذور الهندباء بحرية مع الريح. لقد كانت ممتعة لأنها مرت فترة.
استمتعت بوقتي ، لقد اصطدت هندباءً آخر. في اللحظة التي تهب فيها الرياح مرة أخرى.
“واو-!”
كانت بذور الهندباء التي انفجرت بها على ملابس الرجل الذي اقترب مني.
قرف. آسف ، لا بد لي من تجاهل ذلك.
“آسف. سأتجاهل الأمر “.
نظرت إلى من كان عندما نزعت حاشية البنطال ببذور الهندباء.
يا إلهي.
“أوه ، أبي ، لا … صاحب السعادة؟”
بالطبع ، كان برسيس مرة أخرى!
تحولت عيون بيرسيس الحمراء إلي.
أؤكد لكم أن تلك النظرة في عينه أكثر جدية جدًا جدًا جدًا
مستاء.
توقفت عن التخلص من بذور الهندباء وتراجعت بسرعة. لا يبدو أنه يشعر بالإهانة.
برؤية أنه لا ينظر إلى ملابسه المتسخة ، أتساءل عما إذا كان سبب استيائه هو لقبه.
لقد صححته على الفور لأقول ، “صاحب السعادة” ، لكنني اتصلت به “الأب” مرة أخرى.
… ربما لأن وجودي نفسه غير سار.
قررت أن أقدم نفسي له رسميًا. أمسكت بحافة تنورتي بكلتا يدي بلطف وأثنت رأسي.
“أراك يا صاحب السعادة. اسمي ماي “.
“…”
لم يرد.
شيش ، أنت تحرجني.
نظرت إليه وكأن شيئًا لم يحدث.
شعر أنيق تم شدّه إلى الخلف في منتصف الطريق تقريبًا. حواجب كثيفة. أنف مرفوع. شفاه متينة.
عندما صادفته في الردهة ، فوجئت ولم أنظر عن كثب ، لكنه كان أكثر وسامة مما كنت أعتقد.
والطقس أكثر برودة.
وصلت النظرة إلى ابنته.
لا ، لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان يعتبرها ابنة حقيقيًا.
هذا إصرار بدم بارد واجهته فقط في الرواية.
هذا الشخص الذي لديه تعبير صريح لا أفهمه هو والدي.
شخص سوف يتخلى عني.
لكن ما أحتاجه هو
هل لأنني حدقت به كثيرا؟ اظلمت عيناه ببرودة.
فتح فمه أخيرًا.
“لقد اتصلت بي يا أبي.”
“نعم ، صاحب السعادة.”
لماذا؟ من هو والدك لتوبيخ؟
سأل بصراحة.
“لماذا صححت العنوان؟”
كلمة “صحيح” كانت قاسية بعض الشيء. أليس من الخطأ مناداتك يا أبي؟
لست بحاجة إلى الإساءة إليه ، لذلك أنا فقط اتصل به صاحب السعادة …
“لم نقترب حتى الآن ، لكنني اعتقدت أنك ستشعر بالحرج من الاتصال بوالدك.”
“هذا ليس لأنك لست متأكدًا مما إذا كنت ابنتي الحقيقية”.
في نهاية كلمات برسيس ، أصبح الجو متوترًا في لحظة. كان بإمكاني رؤية إيلين ، البستاني ، والمرافقين الآخرين الذين كانوا يراقبونني أنا وبيرسيس من مسافة بعيدة ، وهم يغلقون أفواههم ويحدقون في بعضهم البعض.
بالكاد استطعت كبح العبوس.
هل هذا ما تقوله لطفلك؟
بالطبع ، أعلم أنك لست شخصًا متعجرفًا لإرسال طفلك إلى دار للأيتام.
لكن هذا صحيح. لا أصدق أنك قلت ذلك …
حتى لو لم تكن ابنتك الحقيقية ، فالطفل ليس مذنباً. لماذا هو هكذا للطفل؟
لقد تصرفت بجرأة لأن مشاعري ازدادت بلا سبب.
“أنا ابنة صاحب السعادة.”
“كيف يمكنك ان تكون متأكدا؟ ما هي أوجه الشبه بيني وبينك؟ “
بالتأكيد لم يكن هناك تشابه.
إذا كان علي أن أختار شعرًا مستقيمًا واحدًا؟ ومع ذلك ، كان من المبالغة القول أنهم يشبهون نفس الشعر الأملس.
“… لأن الأطفال لا يمكن أن يشبهوا والديهم بالتساوي.”
“أوه حقًا؟”
حواجبه ، التي بدا أنهما لم يتحركتا أبدًا ، كانتا مرفوعة بشكل معوج. ربما كان مصدر إزعاج حقيقي له.
“ليس لدي أي نية لتربية طفل لا يعرف ما إذا كان طفلي أم لا. لا ، حتى لو كان طفلي ، ليس لدي أي نية لتربيته “.
لم يكن لدي أي فكرة عما سيقوله ، حتى لو لم يقله بصوت عالٍ.
ليس لأنني أعرف محتويات الأصل. يمكن لأي شخص أن يرى كيف يبدو برسيس الآن.
“اخرج من بيتي.”
لأنه كان مثل طرد الضيوف غير المدعوين.
الحاضرين الذين سمعوا هذا ذهلوا لدرجة الإغماء. كنت قد خمنت أنه لن يحب طفل فيشي ، لكنك لم تكن تعلم أنه سيكون بهذا القدر.
قال الجميع ، “هل سمعت ذلك خطأ؟” كانت وجوههم مندهشة.
في كلتا الحالتين ، كان قلبي ينبض بصوت عالٍ بما يكفي لسماع برسيس.
وسواء كان قلبي ينبض بقوة بما يكفي لسماع برسيس أم لا.
إنه هنا. انها هنا اخيرا. نعم ، ربما كان هذا تحديًا بالنسبة لي طالما أنني قد أتممت ذلك.
تظاهرت بأنني لم أرهب وسألت.
“هل سبب عدم نيتك لتربيتي لأنك حكمت عليّ بأنني غير ضروري لسعادتك؟”
“ثم؟
نظرت إليه مباشرة بعيون واثقة.
“ثم سأكون الشخص الذي تحتاجه سعادتكم.”
“…”
بيرسيس لم يرد مرة أخرى. يجب أن يكون السخرية الطفيفة حول الفم تفكر ، “كيف يمكنك أن تكون هكذا؟”
هل انت تضحك علي؟ لدي خطة.
“سوف تثبت ذلك. إذا قمت بتربيتي حتى أصبحت بالغًا ، فأنا-
قطعني بصوت رهيب.
“هل تقول أنك ستأكل أموالي حتى تصبح بالغًا؟”
“… ماذا؟”
تراجعت في حرج ، بالطبع ، هذا ليس خاطئًا تمامًا …
بالتأكيد ، كانت جميع نفقات الطعام والملبس والمأوى من أموال برسيس. لكن من كان يتخيل أنه سيوصف بأنه يأكل العث؟ أنا لست طفيليًا …
بيرسيس هو عدو هائل يصعب التغلب عليه.
بعد تحطيم روحها ودفعها هكذا ، يجب أن تكون الطفلة قد ذهبت إلى دار الأيتام بطاعة.
التفكير في النسخة الأصلية قد جعلني أبكي.
إيلين ، تململ وهي تراقبني من بعيد ، بدت وكأنها على وشك البكاء. ركضت نحوي.
اندلعت إلين في عرق بارد وأثنت رأسها نحو برسيس.
“قابلت سعادتك.”
نظر إلى إيلين ثم جرف كما لو كان مذهولًا.
“ألست أنت سيدة الانتظار التي أعطيتها لـ فيشي في وقت سابق؟ هل ربيت هذه الفتاة الصغيرة؟ “
“… آسف.”
تمزق برسيس ، ونقر على لسانه ، وجعد جبينه مرة واحدة.
“لقد أرسلت رسالة إلى البارون تيبور ، الذي يدير دار الأيتام.”