الرئيسية/ Please Leave The Sickly Villainess Alone / الفصل 5
بعد ذلك بعامين ، كان لوكا أطول مما كان عليه عندما وصل لأول مرة ، وكان عمليا في نفس مستوى عيني. بدا أكثر حيوية مما كان عليه عندما التقينا لأول مرة ، وساعدني في رعاية الأيتام.
كان رأسي مليئا باندفاع الأفكار. لقد صممت خطة هروب طارئة لن تفشل أبدًا أثناء مشاهدة لوكا ، الذي نام مرة أخرى وهو يمسك بيدي. خلال السنوات الطويلة التي عشت فيها هنا ، رأيت وسمعت الكثير من الأشياء ، لكن الشيء الذي أدهشني أكثر هو أنه لا توجد طريقة للخروج من دار الأيتام. والأكثر من ذلك عندما تذكرت الحلقة في الرواية الأصلية التي انتهت بمأساة بعد محاولتي الهروب عبر المكتبة ، مما أدى إلى غضب رايولا وبلاء رافيليا الرهيب. حاول لوكا ، الذي اكتشف ما يبدو أنه نفق سري على أرضية المكتبة ، الهروب بين عشية وضحاها ، لكنه كان في الواقع مجرد مستودع تحت الأرض لا يمكن الوصول إليه من العالم الخارجي. لم تهتم رايولا بنا على الإطلاق ، لكنها كانت تتحكم فينا بمهارة تجعلك عاجزًا عن الكلام.
لم أستطع تحديد عدد الأشخاص الذين دخلوا غرفتها على مدار السنوات العشر الماضية ، ومع ذلك ، لم أتمكن إلا من إلقاء نظرة خاطفة على جزء صغير من تلك الغرفة التي تشبه المتاهة. ربما كانت المنطقة الخارجية – منزل رايولا – هي الأولى ، تليها دار الأيتام تروي. ما لم يكن هناك منزل آخر خلف ذلك الباب ، فهذا هو التفسير الوحيد لحبس رايولا المستمر تقريبًا في الغرفة. أيضًا ، كلما خرجت ، كانت تغلق الباب الوحيد عمدًا حتى نتمكن جميعًا من رؤيته. كانت نوافذ السقف مرتفعة للغاية ولا يوجد سلم.
“لكن مع ذلك … تمكن شخص واحد فقط من الفرار.” كان هذا ما قالته لي سيرين أوني. شيء شاهدته عندما كانت طفلة. اختفى صبي اسمه أليكس دون أن يترك أثرا منذ سبعة عشر عاما ، عندما كان عمره سبع سنوات فقط. قلبت الآنسة رايولا دار الأيتام رأسًا على عقب ، وحشدت جميع الأطفال للبحث عنه سواء طار في السماء أو اختفى على الأرض ، ولم يتم العثور على أي أثر للغبار. كانت سيرين أوني تبلغ من العمر خمس سنوات في ذلك الوقت ، وسألها أليكس ، الذي كان لطيفًا جدًا معها ، ذات يوم ، “هل ترغب في الهروب معي؟” قالت إنها كانت صغيرة جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنها هزت رأسها من الفزع حتى قبل أن تثير اهتمامها بهذه الكلمات. لو كانت تعلم أن الطفل سينجح في هروبه ، لكانت قد اتبعته … ما زلت أسمع صوتها يقول ذلك.
“المزيد ، يجب أن أتذكر المزيد.”
كنت أمسك رأسي ، وأتتبع ذكرياتي القديمة عندما سمعت صوتًا دافئًا كنت قد سمعته كثيرًا عندما كنت طفلاً صغيرًا.
“إذا كان يؤلمك يا ليا ، يمكنك البكاء. لكن افعل ذلك بتكتم حتى لا تدخل في آذان الحاج العجوز … “
“نغغ … هيك–”
“أهدأ قليلاً …!”
“ممه …”
كان هذا هو اليوم الأول الذي تلقيت فيه عقوبة جسدية من رايولا. عندما كنت صغيرًا ، تلقيت معاملة سيرين اللطيفة في هذه الغرفة الصغيرة ، وقالت كلمات غامضة فقط لتهدئتي.
“شخص ما عاملني بهذه الطريقة منذ وقت طويل. لست متأكدًا من أداء أليكس أوبا هذه الأيام. لم أكن أدرك ذلك في ذلك الوقت ، لكنني كنت طفلاً شقيًا طالبني بلعب الغميضة في غرفة غسيل مشبعة بالبخار “.
“آه–!” جنبًا إلى جنب مع صوت سيرين أوني الشاب والمرح ، ومض مكان في ذهني.
‘حق! منطقة الغسيل غير مهواة ، لذلك كانت الجدران عادة رطبة وتحتاج إلى الإصلاح كل عام – لست متأكدًا مما إذا كان الأطفال مسؤولين عن إضافة الألواح إلى الغرفة لأكثر من ثلاثين عامًا. جدار مغطى بالخشب ، من شبه المؤكد أنك ستجد شجرة متحللة لا يمكنها تحمل الظروف الرطبة.
بعد التفكير كثيرًا ، حررت يد لوكا بعناية وغادرت الغرفة الصغيرة على الفور.
“ليا أوني ، هل لوكا أوبا بخير؟”
أجبت بلطف على الأطفال المحتشدين من حولي ، “لحسن الحظ ، أعتقد أنه سيكون على ما يرام” ، وتظاهرت بالاعتناء بواجبات اليوم بينما كانت قدمي تشق طريقهما ببطء إلى غرفة الغسيل. لحسن حظي ، كان اليوم يوم غسيل الملابس. تم ترتيب الغسيل مرة واحدة في الأسبوع ، ولم يُسمح لأحد بالدخول إلا في الأيام المحددة.
باب غرفة الغسيل …
كلاك-
إنه مقفل الآن ، بالطبع.
كان رايولا يستدعي الأطفال المناوبين في أي وقت من اليوم ويقرضهم المفاتيح. يجب ألا يكون هذا الباب مغلقًا منذ سبعة عشر عامًا ، عندما تخيل أليكس لعب لعبة الغميضة. ربما تكون قد بدأت في إغلاق باب غرفة الغسيل بعد هروبه ، متشككة ولكن غير متأكدة من الموقع.
‘دعنا نرى. دور اليوم … “
“فيليكس ، ألم تعطيك الآنسة رايولا مفاتيح الغسيل بعد؟”
اتصلت بفيليكس ، الذي كان يلعب مع أصدقائه في البناء. كان في الخدمة اليوم لغسل الملابس.
“نج ، ليا نونا. لم تعطه لي حتى الآن! “
“هل يجب أن أنتظر بعد ذلك لفترة أطول قليلاً؟” لا ، حتى لو انتظرت ، يفتح الباب فقط أمام رايولا ، مما يسمح لـ Felix بالدخول بمفرده. ثم يحتاج لغسل الملابس ، ويخرج ويغلق الباب أمامها. ماذا علي أن أفعل؟’
شعرت بأن التروس في عقلي تدور عندما نظرت إلى تيري ، الذي كان يلاحقني.
“تيري ، ماذا تمسك بيدك؟”
نظرت إلى اللعبة التي تم إمساكها بإحكام في يدها ، للوهلة الأولى بدت وكأنها فراشة.
“التقطتها في غرفة القمامة في ذلك اليوم! يبدو قديمًا بعض الشيء ، لكنه لا يزال صالحًا للاستخدام ، ويصدر أصواتًا! “
“صوت؟”
ضغط تيري على الجزء البارز من اللعبة البلاستيكية الممزقة. ثم ، بشكل مسلي ، خرج صوت “صفير-” من الشيء الذي بدا أنه كسر في أي لحظة. ربما كانت صافرة دفاع عن النفس اعتاد الآباء إعطائها للأطفال الصغار.
“تيري ، بأي فرصة …”
جثمت ، وعانقت تيري ، وهمست في أذنها.
* * *
انفتح باب الآنسة رايولا أخيرًا وخرجت. ابتعد الجميع عنها قدر الإمكان ولعبوا بهدوء. فقط فيليكس كان ينتظرها أمام باب غرفة الغسيل. بالنسبة لي ، كنت أختبئ بجوار كيس غسيل ضخم. كان هناك جدار على الجانب ، لذا لا يستطيع الأطفال الآخرون رؤيتي. رمى رايولا المفاتيح إلى فيليكس ، وأخذها ، كما لو كان مألوفًا بهذه الأخلاق ، وأدخلها في قفل الباب. حول الوقت الذي بدأت فيه رائحة صابون الغسيل تخرج من الباب المفتوح-
بيب- بيب- بيب-
عندما خرج صوت صفير من مكان ما ، نظرت رايولا حول غرفة القمامة.
‘حاليا!’
استفدت من اللحظة الوجيزة التي تحولت فيها نظرة فيليكس إلى الصوت وذهبت إلى غرفة الغسيل وكأنني ألقيت بنفسي.
“ما هذا!”
أذهلني صوتها الغاضب.
“هل رأتني؟ هل تم القبض علي؟
“من أين يأتي هذا الصوت السيء! لا تدعني أمسك بك! كيف تجرؤ على إحداث ضوضاء! “
خبأت نفسي بهدوء تحت بطانية قديمة بجانبي ، ضغطت على قلبي النابض.
“فيليكس اغسل الملابس واخرج!”
“أه نعم! أنسة رايولا … “
دخل الغرفة ، وهو يسحب كيسًا كبيرًا من الملابس للأسف ، وألقاه في الغسالة السحرية ، وغادر. بمجرد إغلاق الباب وقبل أن يرن صدى “نقرة” ، وضعت سلكًا في جيبي في القفل. من الخارج ، شعر فيليكس بالحيرة ، متسائلاً لماذا لا يتناسب المفتاح مع ثقب المفتاح ، لكن رايولا صرخ متشوقًا للعثور على الجاني الذي يصدر الصوت ، لذلك في النهاية ، سلم الطفل المفاتيح تاركًا الباب مفتوحًا. مهما كانت ، حتى لو دخلت غرفة القمامة ، فلن تجد رايولا سوى صافرة للدفاع عن النفس تصدر ضوضاء من تلقاء نفسها ، وفي النهاية ، ستعتقد أنها تم تشغيلها بسبب ضغط القمامة عليها.
“في اللحظة التي يفتح فيها فيليكس الباب ، تضغط على الزر وتلقيه في غرفة القمامة. ثم تذهب وتختبئ في الحمام المجاور “.
يجب أن يكون تيري آمنًا بالتأكيد.
لقد تُركت وحدي في غرفة الغسيل مع الغسالة تدور أثناء الاستماع إلى صوت رايولا الهستيري. كان الوقت المتبقي حوالي ساعة حتى عاد فيليكس لأخذ الغسيل.
“الآن ، أين يجب أن أبدأ البحث؟”
عادة ، يتم غسيل الملابس من قبل الأولاد الأطول طولًا ، لذلك لم أحضر أبدًا باستثناء الإصلاحات. في مساحة كبيرة إلى حد ما ، كانت هناك أكوام من الملابس مكدسة منذ ذلك الحين من يعرف متى. اعتاد رايولا على إخراج الملابس التي تناسبنا بشكل صحيح عندما كبرنا ورمي الآخرين بعيدًا. بين أكوام الملابس رأيت بعض الملابس التي كنت أرتديها عندما كنت طفلة.
كانت الجدران كلها مغطاة بألواح خشبية ، لذلك كان من الصعب تخمين الشكل الأصلي للغرفة.
“حتى أليكس لم يكن ليتخيل وجود طريق هروب في مكان مثل هذا.” بالتأكيد ، لا بد أنها كانت مصادفة. المكان المثالي للعب الغميضة ، مكان يمكن لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات أن يختبئ فيه.
ذهبت إلى العمود المجاور للغسالة السحرية الرائعة ووجدت كومة من الملابس هناك. فجأة ، ظهر جدار مغطى بألواح خشبية. أزلت الألواح واحدة تلو الأخرى. تم إجراء الإصلاحات على مدى عدة سنوات ، لذلك كانت الألواح الخشبية لا حصر لها.
“هاك ، إنها لسعات”.
لقد قطعت إصبعي بعمق أثناء إزالة اللوح السابع.
“أوه ، هذا مؤلم حقًا. إنها لسعات ، ولكن أكثر من ذلك …
سوف يوبخني لوكا مرة أخرى “.
بالتفكير في حالتي التي أعيشها في الأسر مع أخي الأصغر ، بدأت العمل مرة أخرى. كان من المستحيل إزالة كل هذا الجدار العريض دفعة واحدة ، لذلك لم يكن لدي خيار سوى الحفر حتى الموت. إذا لم يكن موجودًا هنا ، فسوف أضطر إلى الانتظار حتى الأسبوع المقبل والمحاولة مرة أخرى في مكان مختلف …
‘أوه؟’
ثم ، عندما خلعت اثنين آخرين ، سمعت صوت الريح الخافت. باستثناء الوقت الذي كنت فيه طفلة ، كان قلبي ينبض أسرع من أي وقت مضى وكانت يدي تتحرك على عجل لأول مرة في هذه الحياة.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة … تحركت يدي بسرعة فوضوية لدرجة أنني أصبت بخدوش في جميع أنحاء راحتي ، لكن لم يكن لدي وقت للقلق بشأن ذلك.
“سوف أسمع الكثير من التذمر من أجل هذا … أه؟ إنتظر…”
“لقد وجدتها أخيرًا! طريق هروب اليكس!
اكتشفت حفرة صغيرة يمكن للأطفال الصغار فقط الزحف من خلالها. كانت الرياح تهب عبر الفجوة. في تلك اللحظة ، شعرت بريح ربيعية لطيفة في قلبي. تملص الجوع المنسي من أجل الحرية منذ زمن طويل من خلالي. أكثر من أي شيء آخر ، أردت أن يشعر الأطفال المحتجزون في دار الأيتام هذا ، الذين أصبحوا مثل عائلتي ، بنفس الشعور الذي أشعر به. أطفال بلا عيب لم يخطئوا قط. لم أستطع البقاء هنا ومشاهدة الأطفال يصبحون أشرارًا في المستقبل بسبب جشع هؤلاء الكبار. حتى لو كان يتعارض مع تدفق هذا العالم الجديد.
قد يُسمع فيه صوت ضحك الأطفال والتوق إلى الحرية. رغبات في ما يجب فعله بعد مغادرة دار الأيتام ، وكذلك أسئلة حول ما إذا كان سيتمكنون من العيش بحرية بعد بلوغهم سن الخامسة عشرة.
“لا ، عندما تصل إلى الخامسة عشرة ، تصبح بيدقًا تحت قيادة الدوق كافلوس.” شيء لم أستطع التحدث عنه. وجع عيناي للحظة. ومع ذلك ، سرعان ما استعدت رباطة جأسي واستدرت لمواجهة المخرج أمامي. زحفت إلى الممر حيث يمكن أن يتلاءم جسدي بسهولة. سطع ضوء الشمس على مسافة ليست بعيدة ، وبدأ العشب في الظهور في الأفق.
“إنه حقًا العالم الخارجي. لقد وجدته … “
جلجلة ~
‘هاه؟’
في تلك اللحظة سمعت صوت المفتاح يتم إدخاله في قفل الباب.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد مرت فترة منذ أن توقفت عن سماع دوي الغسالة …” نظرًا لأنني كنت شديد التركيز على العثور على النفق السري ، يبدو أنني قد فقدت مسار الوقت.
‘عليك اللعنة!’
عدت بسرعة وقبل أن يفتح الباب ، أسقطت كومة من الملابس بجواري ودفنت فيها ، إلى جانب المنطقة التي أفسدت فيها أعمال التنقيب.
صرير ~ انفتح الباب واقتربت خطى فيليكس أكثر فأكثر. غادر الطفل الغرفة بأمانة مع الغسيل في الكيس. وكما كان الباب على وشك الإغلاق مرة أخرى.
“انتظر!”
“آنسة رايولا؟ لماذا منعت فيليكس من إغلاق الباب؟”
“الملابس فوضوية للغاية!”
“متى -!” أردت أن أصرخ ، هل لاحظت شيئًا؟ ظلت تشكو من فوضى الغرفة.
“هل يجب تنظيف كل هذا اليوم؟”
حسب كلمات رايولا ، تأوه كل طفل كما لو كان يتألم. بالطبع ، سيكون التنظيف أمرًا متروكًا للأطفال.
“لا يمكنك. إذا وجدت المخرج الوحيد ، فسوف أفقده ، وستكون مراقبة رايولا أسوأ. و…’
يومض المحتوى الأصلي للرواية عبر رأسي.
ربما كسرت رجلي. لا ، سوف ينكسر بالتأكيد!
كانت كل أنواع الأفكار تدور في ذهني بينما كنت مختبئًا في كومة من الملابس. حتى لو وجدني الأطفال وتظاهروا بأنهم لا يعرفون ، فلن أكون آمنًا تحت إشراف رايولا. بينما كنت أعض شفتي وأرتجف ، سمعت صوت أحدهم.
“دعونا نفعل ذلك الأسبوع المقبل.”
صوت لوكا!
“الآن يقوم الأطفال بتنظيف غرفة القمامة.”
يبدو أن صراخ رايولا الهستيري كان بسبب تنظيف منطقة القمامة.
“حسنًا … حسنًا ، إنها الأولوية. تفو! ألا يمكنك أن تكون أسرع يا رفاق؟ “
بعد هذه الكلمات ، أُغلق الباب وكأنه لم يُفتح أبدًا و-
انقر-
كان الباب مقفلا.
“يا إلهي ، هل أغلقته؟”
تسللت من كومة الملابس واقتربت من الباب الأمامي وأدرت مقبض الباب بحذر.
ومع ذلك ، فقد سقط السلك الذي كنت قد وضعته في الباب على الأرض ، وتم تأمين القفل قبل أن أدرك ذلك.
“مجنون – تقصد أنني سأبقى محاصرًا هنا لمدة أسبوع …؟”