الرئيسية/ I Hid the Duke’s Daughter / الفصل 76
‘…… ربما حاول لاي دائما أن يكون لطيفا معي.
لم تر إيفلين سوى أحلى وأنعم جانب من إيلي حتى الآن.
هذا يعني أن إيلي كانت تنظر فيها بعناية حتى بالنسبة لمثل هذه التفاصيل الصغيرة.
في اندفاع من الذنب، شعرت إيفلين بشد صدرها.
ثم التقط إيلي سؤالا.
ما خطب عينيك؟
“عيناي؟”
نعم، عيناك متورمتان.
نظرت إيلي عن كثب إلى عينيها.
لمست إيفلين زوايا عينيها دون أن تدرك ذلك.
قبل القدوم إلى المنزل الريفي، لا يزال هناك آثار للبكاء أمام إيما.
هزت إيفلين رأسها بشكل انعكاسي.
إنها ليست مشكلة كبيرة.
ردا على ذلك، غرقت عيون إيلي بعمق.
إنها تحاول إخفاء أي شيء عن نفسها.
“هذا ما أشعر به…… هل من الصعب تصديقه؟”
حتى بعد سبع سنوات من الاجتماع مرة أخرى بهذه الطريقة، تم إخفاء ولادة بيانكا…….
بالتفكير في ذلك، أصبح صدري خانقا كما لو كنت قد ابتلعت صخرة.
“أرى.”
أجاب إيلي بصوت مغلق.
سقط صمت شديد.
إيلي، التي عادة ما تنقب وتنقب عليها، الآن فقط اخرس.
“…….”
“…….”
كانت إيفلين مصممة للغاية.
كانت إيفلين هي التي أحدثت فوضى في علاقتهما.
لذلك يجب أن يكون الشخص الذي فك ربط هذه العقدة هو نفسه.
قالت إيفلين، التي أخذت نفسا عميقا.
أنا آسف يا لاي.
عند كلمات الاعتذار التي تتدفق دون تردد، أصبحت عيون إيلي أكبر قليلا.
“…… إيفا.”
لم يتوقع “إيلي” في الواقع الوضع نفسه الذي اعتذرت عنه “إيفلين” لي.
ربما كان لديها سبب لإخفاء بيانكا، ولم يكن الأمر أن إيلي نفسه لم يكن لديه أدنى فكرة عن السبب.
عندما تأتي إيفلين إلى نفسها، ستقنع نفسها بأسباب مقنعة…… ظننت أنني سأقتنع لهذا السبب.
لأنه يحبها.
حتما، الشخص الذي يحبك أكثر سوف ينحني للشخص الآخر.
حاولت إيفلين أن تبدو هادئة قدر الإمكان.
“لقد انتهزت الفرصة التي يجب أن تتاح لك ولبيبي.”
“……أن الفرصة قد سلبت.”
“بالنسبة إلى بيانكا، لاي، الفرصة لدعوتك يا أبي…….”
اهتز صوت إيفلين قليلا.
نظرة إيلي في وجهي تؤلمني كما لو كانت تقطع القلب بشفرة.
‘……لكن لا تتجنب تلك النظرة.”
بالنظر إلى أن راي قد أصيب بسبب مخالفاتي، ليس لدي الحشمة للقيام بذلك.
شدت إيفلين قبضتها.
تابعت، ابتلعت اللعاب الجاف.
“…… ضع، من أجلك، الفرصة لحب بيانكا كإبنة.”
في الكلمات، اهتزت العيون السوداء بدقة.
لكن كلمات إيفلين لم تنته بعد.
وأنا آسفة لأنني حكمت عليك حسب الرغبة.
ماذا تقصد أيضا بالحكم علي حسب الرغبة؟
“أنا…….”
طمس إيفلين نهاية خطابها.
ظننت أنني إذا قلت إن بيبي كانت ابنتك، فإن الحقيقة نفسها ستكون عبئا عليك.
“……عبء؟”
“نعم.”
بللت إيفلين شفتيها الجافتين بطرف لسانها.
بمجرد أن تعرف أن بيبي هي ابنتك، ستحاول أن تجعلني أنا وبيبي عضوا في عائلة نيدهارت.
بهذه الكلمات، عيون إيفلين مغلقة مع عيون إيلي.
ظننت أنك، حتما، ستصطدم بجدتك.
“إنه…….”
حجب إيلي نهاية خطابه.
لأن هذا هو الحال على الأرجح.
سيتم بالتأكيد التعرف على بيانكا، التي تأثر دمها بدم نيدهارت، كحفيدة عظيمة، ولكن سيكون من الصعب قبول إيفلين، وهي أرستقراطية سقطت قريبة من عامة الناس، كعشيقة الدوق.
عادت لودميلا، التي كانت مثالية في المكانة والثروة والجمال والشخصية، إلى الكونت تيسا بعد فشلها في التغلب على الصراع مع جدة الدوق.
ومن أجل التعرف على إيفلين، كان على إيلي خوض معركة مريرة مع جدة الدوق.
“اعتقدت أنه سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لك …… ليس عليك الوقوف مع الدوقة بسببي أنا وبيبي.”
تحدثت إيفلين، التي أخذت نفسا عميقا، مثل التقيؤ.
لقد أصدرت حكمي الخاص.
“…….”
“لكن…….”
تطابق إيفلين بعناية نظرته مع إيلي.
“قد تكون العملية نفسها ما تريده…… أدركت لاحقا أنني أغفلت ذلك.”
“إنه…….”
“لذا…… لا، أنا آسف جدا.”
بدأت عيون إيفلين تبلل مرة أخرى.
أعلم أن الاعتذار نفسه أناني.
لإخفاء أطراف أصابعها المرتجفة، أمسكت إيفلين عمدا بتنحنح تنورتها.
لأنك قد لا ترغب في سماع اعتذاري على الإطلاق.
رمشت عينيها لتفجير الدموع، لأنها شعرت أن الدموع ستسقط إذا بقيت ثابتة.
“لقد آذيتك كثيرا يا لاي، وحقيقة أنني أجبرك على المجيء والاعتذار …… قد يكون عنفا جديدا ضدك.”
في هذه الحالة، كان إيلي ضحية صارخة.
تلقي اعتذار، ومسامحة نفسها…… الأمر متروك لإيلي، وليس إيفلين.
بطريقة ما، لن تراعي إيفلين، الجاني، قلب إيلي، حتى لو جاء إليه بالقوة والتقط كلمات الاعتذار.
على الرغم من أنني كنت أعرف هذا الجزء، إلا أنني جئت إلى هنا هكذا…….
“لذا إذا أخبرتني أنني أناني……نعم، هذا صحيح. أنا أناني.”
لم تكن لديها الشجاعة لمواصلة مواجهة إيلي، أغمضت إيفلين عينيها بإحكام.
في النهاية، جئت إليك وأنا أفكر في نفسي قبل منصبك.
“…….”
لقد كنت أخفي الحقيقة على راحتي. لذلك حتى لو شعرت بخيبة أمل مني، فلا يوجد عذر.”
تدحرجت الدموع على خدي الشاحبين.
تصلب أكتاف إيلي.
أعلم أنه من المحرج قول هذا، لكن أعطني فرصة.
“…… إيفا.”
“سأبذل قصارى جهدي، بقدر ما فعلت من أجلي….لا، أكثر.”
ارتجف الصوت الممزوج بالدموع.
“سأحاول إعادتها إليك…….”
نظر إيلي إلى إيفلين في ذهول.
كانت إيفلين تهجف في كل مكان، تبكي بحزن مثل الطفل.
وكانت هذه هي المرة الأولى، كما يتذكر إيلي، التي تعبر فيها عن مشاعرها بصراحة أمامي.
لأنها، كما رأينا حتى الآن، لطالما نظفت نفسها.
“أريدك أن…… آمل ألا تتركني أنا وبيبي.”
“من فضلك.”
قصت شفتاها بيأس.
نسيت إيلي حتى التنفس واستحوذت على مشاعرها الصادقة في الأفق.
بالنسبة لإيلي، شعرت إيفلين دائما وكأنها على بعد خطوة.
حاولت إيفلين دائما عدم العثور على خطأ مع الآخرين، وكانت تنأى بنفسها بوعي عن الآخرين.
أيضا، لم أرغب في الاعتراف بذلك، ولكن فئة “الآخرين” شملتني أحيانا.
على الرغم من أنهم كانوا عشاقا، إلا أنهم لم يكونوا قريبين تماما.
في كل مرة تدفعه فيها بأدب بعيدا، شعرت ببعض الأذى.
كنت هكذا….
اليوم، بالنسبة لها، شعرت كما لو أنني وصلت إليها سليمة لأول مرة.
“لا تبكي.”
فتح إيلي فمه بهدوء.
نظرت إيفلين إلى إيلي بعيون مبللة.
من المحزن أن تبكي، حتى بسببي.
سحب إيلي خصر إيفلين.
تقترب المسافة في لحظة.
غرق صوت إيلي، بالنظر إلى عينيها المحمرتين.
“…… أعتقد أنني سأكره نفسي.”
في الوقت نفسه، لمست شفتاه عيون إيفلين المبللتين.
عندما ضغطت اللمسة الدافئة على العين، ارتجفت الرموش الطويلة.
ترك قبلة قصيرة، ابتسم إيلي.
بالإضافة إلى ذلك، لديك هذه النظرة على وجهك.
“…… ضع.”
كيف لا أسامحك؟
عند الهمس، انهار تعبير إيفلين مرة أخرى.
بالنظر إليها بهذه الطريقة، أصبحت ابتسامة إيلي أعمق قليلا.
خفض رأسه ونظر من خلال عيونها، وأغمضت عينيها ببطء.
ضحك بصوت عال، وابتلع شفتيها.
كانت قبلة طويلة وكثيفة.
في اللحظة التي ارتجفت فيها إيفلين رقيقة، مع شعور بعيد بأنه لم يتبق سوى اثنين في العالم.
دق، دق، دق!
رن ضرب حاد.
استدار شخصان، اللذان وصلا بالفعل إلى رشدهما، حول الباب.
“دوق، إنها السيدة مارتينيز! المعذرة، لكنني أعتقد أنه أمر عاجل حقا……!”
من المظهر الهادئ العادي، كان السكرتير يصرخ تقريبا.
همم، فتح إيلي الباب.
“ما خطبك بحق الجحيم، مما يجعل كل ذلك…….”
“يا إلهي، يا سيدة. نيللي؟”
فوجئت إيفلين، التي ألقت نظرة خاطفة على رأسها من خلف ظهر إيلي.
بجوار السكرتيرة مباشرة، المرأة في منتصف العمر التي تقف والدموع في عينيها هي…… السيدة. نيللي، مربية بيانكا.
“السيدة.س. نيللي، لماذا تبكي؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“حسنا، هذا….”
السيدة. ارتجفت شفاه نيللي.
في تلك اللحظة، تصلب تعبير إيفلين.
ماذا عن بيبي؟ من المفترض أن تصطحب بيبي من روضة الأطفال بدلا مني اليوم، أليس كذلك؟”
بيانكا… ليست هناك.
تلهث السيدة نيللي وفتحت فمها.
فتحت إيفلين عينيها على مصراعيها.
“ماذا تقصد، لا يوجد بيبي…..”
“لقد رحلت بيانكا!”
غير قادر على التغلب على الإحباط يا سيدة. رفعت نيللي صوتها.
“لم ير أحد بيانكا منذ ذلك الحين……!”
ماذا تقصد بحق الجحيم أن بيانكا قد رحلت؟
شعرت إيفلين بأن عينيها أسودتان.
*
لم تكن بيانكا تولي أي اهتمام للصف اليوم.
“متى سيرسل لي العم لاي ردا؟”
لقد مر بالفعل يومان منذ أن أرسلت رسالة إلى العم لاي.
من المحتمل أن أحصل على رد من إيلي، لكن ما زلت لا أشعر بذلك.
“هل يجب أن أرسل الرسالة مرة أخرى؟”
هزت بيانكا، التي كانت تتألم لفترة من الوقت، رأسها وهي تضيق حواجبها.
قد يبدو الأمر وكأنه اندفاع.
إلى جانب ذلك، تنتظر بيانكا بفارغ الصبر ردا من إيلي، لذلك يبدو الأمر طويلا، ولكن كان من الشائع الانتظار لمدة يومين.
“دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا، يجب أن يكون لديك شيء في ذهنك.”
بالتفكير في ذلك، سحبت بيانكا رأسها ونظرت إلى مدخل روضة الأطفال.
تعال للتفكير في الأمر، كان من المفترض أن تقلها مربية، وليس أما، اليوم.
“هل هناك خطأ ما في أمي؟”
خفضت بيانكا، التي إمالة رأسها، رأسها مرة أخرى.
عندما لم تستطع أخيرا التغلب على الملل، جلست ولعبت بقدميها.
كان بإمكاني رؤية زوج من أحذية الرجال المتربة يقف أمامي.
“هاه؟”
رفعت بيانكا رأسها، وظهر رجل غير متوقع.
كان بيير.
أه، ألست والد نيكولاس؟ .
نعم، لقد مر وقت طويل.
رفع بيير طرف شفتيه وابتسم.
أريد أن أتحدث معك عن نيكولاس، هل يمكنك أن تدخر لي دقيقة؟
أنا وهو، ماذا علينا أن نتحدث عن نيكولاس؟
قامت بيانكا بإمالة رأسها للحظة، لكنها ارتفعت بلطف من مقعدها.
نعم، ثم سأعود بإذن مني.
لا، ليس عليك ذلك.
لوح بيير على عجل بيده بيده بيده.
إنها قصة سرية لا ينبغي لأحد أن يعرفها.
“قصة سرية؟”
“نعم، عندما تكتشف هذا……… سيكون نيكولاس مستاء جدا.”
هاه.
أغمضت بيانكا عينيها.
حسنا، إذن.
بالإضافة إلى ذلك، لا أعرف أحدا، وأعتقد أنه والد نيكولاس.
تبعت بيانكا بيير بهدوء.
وفي الوقت نفسه، فتحت بيانكا عينيها.
كان ذلك لأنه خلف روضة الأطفال المهجورة، كانت عربة متوقفة مع ستائر مغطاة ونوافذ مغطاة.
كانت السيدة مارتينيز مشغولة جدا اليوم، لذلك قررت اصطحابك بدلا من ذلك.
علاوة على ذلك، كان بيير، الذي قال إنه سيحكي قصة سرية عن نيكولاس، يتحدث عن هراء.
سألت بيانكا مرة أخرى بصوت غامض.
“هاه؟ لا، ليس كذلك. أنا متأكدة من أنها مشغولة اليوم، لكنها ستقلني بدلا من ذلك.”
“أوه…… حسنا يا سيدة. لم تستطع نيللي المجيء لأن شيئا عاجلا قد حدث.”
التقط بيير الحصان عشوائيا وتركه وراءه.
شعرت بيانكا، الآن، بالريبة.
“من الغريب أنني رأيت والدة نيكولاس تأخذ نيكولاس بنفسها في وقت سابق……؟”
إذا لم تستطع كل من المربية والأم القيام بذلك، ألن يسألوا ماريون بدلا من نيكولاس، الذي بالكاد تحدث إليه؟
سآخذ نيكولاس بينما أنا هنا لاصطحابه على أي حال، لذلك ليس هناك الكثير من المتاعب.
استجوبت بيانكا بيير بطريقة مشبوهة.
لكنك اتصلت بي للتو للتحدث عن نيكولاس، أليس كذلك؟
“أوه، نيكولاس هو…….”
عبس بيير، الذي كان على وشك التحدث، في مرحلة ما.
“……يا له من طفلة صغيرة متعبة.”
ماذا؟
“لماذا تتحدث كثيرا؟؟ من أخبرك أن تتحدث مرة أخرى إلى شخص بالغ كهذا!”
حسنا، هذا ليس كل شيء.
لقد أخبرتك! طلبت والدتك ذلك!”
بمثل هذا الصراخ، شدت بيانكا كتفيها.
…… كم هو غريب والد نيكولاس، أليس كذلك؟
سآخذك إلى أمك، لذا ادخل.
في الوقت المناسب، أشار بيير إلى العربة.
غير قادر على التغلب على نظرة بيير الشرسة، صعدت بيانكا إلى العربة دون علمها.
في الوقت نفسه، تم قفل باب العربة بصفعة.
شعرت بيانكا بالفزع من ذلك.
“مرحبا، افتح الباب، من فضلك!”
بانج، بانج، بانج بانج!
كان هناك طرق قوي على الباب، لكن بيير صعد إلى موقف الخيول كما لو أنه لم يستطع سماعه.
هاه؟ الآن فقدت كل شيء. أليس من الظلم أن أكون الوحيد الذي يعاني؟”
أعني، بقدر ما مررت بوقت عصيب…… يجب على زوجة الدوق ومارتينيز أيضا دفع الثمن.
بعد فترة، انسحبت العربة من الزقاق.