الرئيسية/ I Confessed To The Crossdresser / الفصل 89
“ما، ما، ما هو الخطأ؟ هل بسبب طردك؟ إنها صدمة، لكنك لن تحتاج إلى الاهتمام بدرجاتك بعد الآن… لقد كنت دائمًا تشعر بالملل من الحياة الأكاديمية. “
غامر فيفان بتهدئة عقل بونا. ومع ذلك، كان لدي شكوك حول ما إذا كانت هذه الكلمات ستهدئ قلب بونا حقًا.
“أليس من الجيد ألا تضطر إلى رؤية هذا الأستاذ السيئ بعد الآن؟ أنت دائما تشتم الأستاذ! فكر بإيجابية يا بونا. الآن، يمكنك أن تلعن البروفيسور هارتز أمامه بدلاً من خلف ظهره “.
بونا عادة تلعن الأستاذ طوال الوقت …….
“ليس عليك الدراسة بعد الآن. لذلك لا تقلق كثيرا. على ما يرام؟”
بمجرد انتهاء عزاء فيفيان، نظرت إليه بونا. بدت وكأنها تفكر فيما إذا كانت ستضربه أم لا.
“أعتقد أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ، فيفيان. هل تعتقد أن بيليون سوف يبكي لمجرد طرده؟ “
تحدث ليتو، غير قادر على تحمل المنظر. لقد نقر على كتف بونا بتعبير واثق، كما لو كان يعرف شيئًا ما.
“لابد أنها كانت خائفة مرة أخرى. كل هذا حدث في القطار».
“أوه، هل هذا صحيح؟”
“بيليون، ليس هناك ما نخاف منه. لقد انتهى كل شيء الآن، وإذا كنت لا تزال خائفًا، فسوف نبقى أنا وبري معك.»
قال ليتو منتصرا. لكن يبدو أنه كان مخطئا عندما رأى أنه لم يكن هناك أي رد فعل. بينما كنت أشاهد هذا بصمت، مشيت إلى جانب بونا ولفت ذراعي حول كتفيها. في مثل هذه الأوقات، كان العناق أفضل بكثير من كلمات المواساة. ارتجفت أكتاف بونا أكثر بكثير من ذي قبل. شعرت بها وهي تضغط على أسنانها وتمسك بها.
عندما لم تهدأ بونا بعد مرور بعض الوقت، ربت على كتفها.
“بونا، إنه قرار اتخذناه. لا تظنوا أن طردنا هو مسؤوليتكم. إنه ليس كذلك أبداً.”
“……لكن!”
“كنا هنا حتى لو لم تطلب منا ذلك!”
أمال فيفيان وليتو، اللذان كانا يستمعان إلي، رؤوسهما كما لو أنهما لم يفهما. يبدو أنهم ما زالوا غير قادرين على معرفة سبب بكاء بونا.
“بونا تبكي لأننا طردنا”.
قبل أن أتمكن من الشرح، تقدم جيمبو سينيور. لم يتم حل استياءه من البروفيسور هارتز، لذلك ظلت لهجته قاسية. أحكم جيمبو سينيور قبضته ونظر إلى مكان تواجد البروفيسور هارتز.
“سأسأل عمي مرة أخرى.”
ولم يكن هناك ضمان بأن الأمر سينجح. كان الخصم هو البروفيسور هارتز، الذي كان لديه رأي حازم. ربما كانت هناك فرصة ضئيلة لعكس القرار بمجرد اتخاذه.
“إنه خارج مخيلتي أن بيليون يبكي بسببنا.”
تمتم ليتو، غير قادر على فهم الوضع.
“بونا، إذا كان ذلك بسبب طردنا، فلا داعي للقلق. انظر، ليا يمكن أن تعود إلى أرسين وتتعلم كيفية العمل. ربما يكون التعلم من العائلة أكثر فعالية من التعلم من خلال الفصول الأكاديمية؟ قال جيمبو سينيور إنه كان يتولى أعمال والده. باعتبارك أحد كبار السن، ربما يكون من الأفضل القفز مباشرة إلى العمل دون إضاعة الوقت في الأكاديمية. ربما سأتولى إدارة مصنع الحليب أيضًا. ستعمل أيضًا لصالح فريق بيليون، أليس كذلك؟ وبري……”
توقفت فيفيان عن الحديث عندما ظهر اسمي.
“حسنًا، بخصوص بري…….”
“….”
……هذا أمر سيء، سيء حقًا.
“هيك! هوا!”
دموع بونا، التي توقفت قليلاً، تدفقت بقوة أكبر من ذي قبل. عندما عانقت بونا بشدة في حيرة، قامت بونا بربط تنورتي بإحكام.
“م-ماذا عن بري؟ أنا، إنه بسببي! الآن يبدو أنك بحاجة إلى أن تتضور جوعا! “
فجأة، مات قلبي لتهدئتها.
“لن أتضور جوعا!”
عندما صرخت، هزت بونا رأسها.
“ما زال!”
“هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها حتى لو لم تتخرج من المدرسة. بونا، الخلفية الأكاديمية ليست أهم شيء في هذا العالم!
“ثم ماذا عن معهد البحوث السحرية؟ ماذا عن عائلتك؟”
“….”
“لقد قلت أن الخلفية الأكاديمية ليست مهمة، ولكن إذا تخرجت من الأكاديمية، يمكنك تحقيق ما تريد بشكل أسرع وأسهل، بري.”
ضرب بونا المسمار على رأسه. ما قالته لم يكن خطأ، ولكن سماع ذلك جعلني أشعر بالفراغ قليلاً. سأفتقد التخرج من الأكاديمية التي درست بجد من أجل الالتحاق بها. لقد اختفت الأولوية الكبرى للشهادة. وفي الوقت نفسه، حتى الاختصار الذي خططت له انقطع في المنتصف.
“… ليس من الضروري أن أذهب بسرعة. أشعر بفارغ الصبر، ولكن هذا يجعلني أشعر بالقلق. كما قلت، لا أستطيع الانتظار لتحقيق المستقبل. أريد بالتأكيد أن أرى مستقبلًا سعيدًا في أقرب وقت ممكن. لكن كونك سريعًا لا يعني أنك ستنجح. المهم أننا وصلنا إلى هدفنا».
نظرت بونا في وجهي.
“في بعض الأحيان يكون المسار البطيء أكثر فائدة من الاختصار. إذا سلكت طريقًا مختصرًا، فمن المؤكد أنه سيكون أسرع للوصول إلى الهدف، ولكن إذا سلكت طريقًا بطيئًا، فسيكون لديك الكثير من الوقت للنظر ببطء إلى اللحظة والتعلم منها.
لم أكن واثقا. حتى وأنا أتحدث، شعرت بالأسف لأنني فقدت هذا الاختصار. كان من الصعب بالفعل أن أتخيل أنني سأتخلف عن الركب بمفردي عندما كان الجميع في المقدمة.
“لكن الحديث عن هذا يجعلني منزعجا. لماذا لا نحقق ما جئنا إلى هنا في المقام الأول؟
تحولت عيني إلى بيرني. لقد انتهت بالفعل من التحدث إلى العائلة الإمبراطورية وكانت تراقبنا. تركت بونا التي كانت تحتجزني. دفعت ظهر بونا نحو بيرني. بونا، التي كانت على بعد خطوة منا، نظرت إلينا وعيناها ترتجفان بقلق.
“تحدث وارجع. لا تقلقوا علينا.”
عندما ابتسمت، أومأت بونا قريبا.
＊ ＊ ＊
“ماذا يجب ان افعل الان؟ أنا ثمل الآن!
ماذا؟ في بعض الأحيان يكون المسار الأبطأ من الاختصار مفيدًا؟ ما الفائدة من الوصول إلى هدفك؟
“هذا بعيد كل البعد عما قلته من قبل أمام بيليون ……”
أومأ ليتو وفيفيان برأسهما على كلمات سينيور جيمبو.
“أنا آسف يا رودلين، لن أتمكن من التخرج!”
عندما لم أتمكن من رفع رأسي، قام ليتو وسينيور جيمبو وفيفيان، الذين كانوا بجانبي، بمواساتي بإخلاص كبير.
“بري، لا تفكري في الأمر بشكل سلبي للغاية، فكري في الجانب المشرق أيضًا.”
“هل هناك حقا جانب مشرق؟”
“……أنت على حق.”
عندما أجاب سينيور جيمبو، خفضت رأسي مرة أخرى. ومهما فكرت في الأمر، بدا مستقبلي أقرب إلى اليأس منه إلى الأمل. كيف سأظهر وجهي لوالدي وكيف سأطعم عائلتي في المستقبل؟
أفكر لفترة طويلة، رفعت رأسي.
الجانب المشرق؟ بالتفكير في الأمر، تم طرد ليتو أيضًا. لم يعد بإمكان ليتو العيش في الأكاديمية. تنتهي القصة بعدم ارتكاب ليتو جريمة قتل.
وفي الختام، أنا لا أموت أيضا!
“… نعم، أستطيع أن أعيش.”
“ماذا؟”
“يمكن للجميع أن يعيشوا!”
كان هناك جانب مشرق. عندما رسمت ابتسامة سريعة بعد أن توقفت عن البكاء، نظر إلي ليتو وعيناه مليئة بالارتباك.
“… لا أعرف ما هو، ولكن إذا كنت لا تمانع، فنعم. هذا جيد.”
“ليا، شكرا لك!”
تصلب جسد ليتو عندما عانقته بشدة. بعد لحظة، وضع ليتو يديه اللتين كانتا في الهواء على ظهري وحبس جسدي بين ذراعيه.
“هذا يكفي.”
لقد كان سينيور جيمبو هو الذي فصلنا.
“لكن… كل شيء جيد وكل شيء، ولكن كيف نخبر والدينا؟ أعني أننا طردنا”.
كانت فيفيان هي التي سكبت الماء البارد مرة أخرى في الجو المحسن. ثم، ليس أنا وحدي، ولكن تعابير جيمبو وليتو أيضًا أصبحت مظلمة.
“سيرفع والدي السوط بالتأكيد. بالتأكيد.”
ارتجفت فيفيان.
“قد يتم استبعاد الاسم من شجرة العائلة.”
قال سينيور جيمبو كلمة مخيفة من فمه.
“تلك أشياء جيدة. من الممكن أن أموت.”
لم تبدو كلمات ليتو وكأنها مزحة على الإطلاق.
“سوف يتم بيعي. إلى عائلة أخرى.”
ومرة أخرى، لم يكن هناك مستقبل في الأفق.
“لقد ذهبت لفترة من الوقت! عن ماذا تتحدثون يا شباب؟”
وفي خضم الاكتئاب ظهرت بونا. لقد بدت أفضل بكثير من ذي قبل، ويبدو أنها تحدثت إلى بيرني.
“هل يمكن أن يكون المزاج قد تدهور لأنني لم أكن هنا؟ كما هو متوقع، كان يجب أن أكون هنا.”
هل هي نفس الشخص الذي بكى سابقًا؟
“هل انتهيت من التحدث إلى بيرني؟”
عندما سألت، وضعت بونا ذراعها حول ذراعي وابتسمت بسعادة.
“نعم! أعتقد أنه كان هناك الكثير من سوء الفهم. لم تتمكن بيرني من تحمل ضغط العائلة وغادرت، لذلك شعرت بالأسف من أجلي. كنت أخشى أنها قد تشعر بخيبة أمل فيي لأنني لم أفعل الأشياء التي تركني بيرني لأقوم بها.
“….”
“عندما كانت بيرني موجودة، لم يكن لدي أي أفكار لأنها فعلت كل شيء من أجلي، لكنني شعرت بذلك دائمًا بعد مغادرتها. قالت بيرني إنه جدار لا تستطيع التغلب عليه. وبسبب ذلك، كنت غير صبور. لم أستطع أن أحمل نفسي للنظر إلى وجه بيرني. لكن بري، كلماتك السابقة أعطتني الشجاعة.
هاه؟ كنت متوترة فقط.
“لقد أخبرتني سابقًا. لا بأس أن تتأخر قليلاً. المهم أن تصل إلى هدفك.”
“نعم، نعم. فعلتُ!”
في الحقيقة، كان طلاء السكر.
……شعرت بعيون ليتو، وجيمبو سينيور، وفيفيان من الخلف. أدرت رأسي بسرعة وحذرتهم: “لا تتحدثوا!”، وحافظت على تعابير وجهي مرة أخرى.
“بفضلك، أشعر بضغوط أقل!”
بونا، التي أمسكت بذراعي، تشبثت بي مرة أخرى.
“شكرًا لك يا بري!”
ابتسمت لبونا، التي بدت أكثر استرخاءً من ذي قبل. حتى لو كان ما قلته مجرد سكر، فإذا كانت بخير، فلا بأس.
“ثم، دعونا نعود الآن. ستغرب الشمس قريباً.”
بعد كلمات سينيور جيمبو، نظرت إلى السماء. قبل أن أعرف ذلك، كانت الشمس تغرب. واصل جيمبو سينيور طريقه إلى محطة القطار.
“سنقضي اللحظات الأخيرة من حياتنا الأكاديمية، أليس كذلك؟”