الرئيسية/ I Confessed To The Crossdresser / الفصل 123
“بري.”
قبل أن يُفتح باب العربة بالكامل، سمعت صوتًا من الداخل. أدركت على الفور أنه صوت ليتو، فركضت نحو العربة.
“ليتو!”
كان ليتو، الذي كان يبتسم كما توقعت، يضع قدمه على الأرض للخروج من العربة.
“أومف! بري!”
دون انتظاره لينزل من العربة، عانقت خصره على الفور، وابتسمت أكثر من أي وقت مضى.
“اشتقت إليك! ليتو!”
“وأنا أيضًا.”
عندما عانقني ليتو، أدركت أخيرًا أنه كان أمامي حقًا. سمعت صوتًا ساخطًا من خلفنا، لكنني لم أهتم كثيرًا بذلك.
“هذا يكفي.”
عندما لم نظهر أنا وليتو أي علامات على التخلي، اقترب منا جيمبو في النهاية. أبعدنا عن بعضنا من الكتفين، ثم نقر على جبهتي بمرح بينما ابتسمت بحماقة.
“كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟”
عند سؤالي، ألقى ليتو نظرة خاطفة على جيمبو الأكبر سنًا. من تلك النظرة، أدركت أن جيمبو الأكبر سنًا ساعد ليتو. أردت سماع المزيد من التفاصيل، لكن قبل أن أعرف ذلك، كانت بونا بجانبي، تمسك بكتفي برفق.
“على أي حال، ألا ينبغي لنا أن نستمتع بالوقت المتبقي لنا، بري؟”
“حسنًا، دعنا نذهب.”
مد ليتو يده إليّ وقادني إلى العربة. صعد الآخرون، بما في ذلك الأكبر سنًا، إلى العربة. ربما لأنها كانت فسيحة جدًا من الداخل، لا يزال هناك مقاعد لخمسة بالغين. سرعان ما تحركت عجلة العربة المتجهة إلى وسط المدينة بسرعة.
“……في الواقع، كنت أريد بالفعل إحضار والديك.”
عندما فتح ليتو فمه بصعوبة، تحولت نظراتي، التي كنت أنظر من النافذة، إليه.
“لقد حاولت الاتصال بوالديك، لكن الأمر كان صعبًا. لأنهم في قارة أخرى.”
قال ليتو، لا يزال غير قادر على إخفاء ندمه.
لقد تسبب ذكر والدي في تغيير المزاج في العربة قليلاً، وأصبح كئيبًا بعض الشيء. شعرت بتصلب تعبيري قليلاً.
بمرور الوقت، عبرت وجوه عديدة في ذهني، لكن الوجوه التي بقيت في ذهني أكثر كانت أمي وأبي. كنت أتخيل وجوههم، غير مدركين لموقفي، وهم يسافرون إلى قارة أخرى. إذا اختفيت إلى الأبد، ولم أعد أبدًا، فما هي التعابير التي ستكون عليهم؟ بالنسبة لهم، لن يكون الأمر متعلقًا بأي “مهمة” ولكن بخبر وفاتي الذي سيتم تسليمه. تركني التفكير في والديّ في حالة من اليأس عند سماع ذلك غير قادر على التحدث بسهولة.
“أنا آسف، بري.”
اعتذر ليتو وهززت رأسي. ربما كان من الأفضل عدم رؤية وجوه والدي.
“لو رأوا وجوههم، لكان قلبي قد ضعف بالتأكيد.”
وإذا افتقدت والديّ، يمكنني دائمًا العودة إلى هذا العالم. قررت أن أفكر في هذا ليس باعتباره وداعًا “نهائيًا”، بل باعتباره “وداعًا قصيرًا”.
“على أية حال، هل تتذكرين آخر إجازة صيفية عندما ركبنا نحن الخمسة عربة؟”
غيرت بونا الموضوع، فأعادت إلى الأذهان ذكريات المخيم السابق. ضحكنا وتجاذبنا أطراف الحديث، متذكرين اللحظات التي تقاسمناها هناك. وبينما كنا منغمسين في الحديث، توقفت العربة في النهاية عندما وصلنا إلى المدينة. ومن خلال النافذة، رأيت أضواء ساطعة تضيء الشوارع. كان الناس لا يزالون متجمعين في الحدائق وحول المحلات التجارية التي لم تغلق أبوابها بعد.
“ما زلت غير قادرة على التعود على وجهه. إنه وسيم بشكل لا داعي له…”
حدقت بونا باهتمام في وجه ليتو. وشعر ليتو بعدم الارتياح تحت نظراتها، فأمسك بقطعة من الكعكة أمامه ودفعها في فم بونا. ومع دهن الكريم على شفتيها، عبست بونا على الفور.
“ماذا تفعلين؟!”
“ألا يجعلك قول ذلك تشعرين بالقشعريرة، أليس كذلك؟”
على الرغم من أن جنس ليتو قد تغير، إلا أن الاثنين ما زالا يتشاجران. وجدت تصرفاتهما مسلية وابتسمت، ولكن بعد ذلك لمحت الساعة تنعكس في المرآة. كانت العقارب تشير بدقة إلى الساعة التاسعة. شعرت بانعكاسي يغمق ببطء في الزجاج. قبل لحظة فقط، كنت قد فقدت من الفرح، ولكن الآن تسلل الخوف إلى قلبي، مما جعله يتسارع. دفعت الكعكة بسرعة في فمي، على أمل أن أنسى، لكن همومي لم تتلاشى.
“هل يحدث هذا؟”
بعد ملاحظة ذلك، أعطاني السيد جيمبو الماء ونهض من مقعده.
“لم أنهي الأكل بعد….”
“لنمشي قليلاً.”
قبل أن يتمكن فيفيان من إنهاء جملته، قاطعني السيد جيمبو، وسدد الفاتورة وخرج. كنت قلقًا بشأن مجرد الجلوس، لذلك كان الأمر مريحًا. ممتنًا لاهتمام السيد جيمبو، هرعت للخارج خلفه.
مع مرور الوقت، بدأت أضواء المدينة في الوميض واحدة تلو الأخرى. ومع ازدياد الظلام في الشوارع، بدأ قلبي ينبض بسرعة. وفي النهاية، تركنا المدينة وسرنا على طول ممر الحديقة. وبينما كان الجميع يتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون بحماس، واصلت النظر إلى برج الساعة البعيد. وعلى الرغم من عدم قيامي بأي شيء، فقد مرت 30 دقيقة بالفعل.
“بري.”
أمسك ليتو بيدي. حاولت أن أبتسم، لكن زوايا فمي ارتفعت بشكل محرج.
“هل أنت بخير؟”
“أريد أن أمشي أكثر.”
عدت إلى المجموعة. ولصرف انتباهنا، تحدثنا عن تجاربنا في الأكاديمية قبل أن نعود إلى ضفة البحيرة. هناك، جلسنا بهدوء، نشاهد ضوء القمر ينعكس على الماء.
يشير برج الساعة الآن إلى الساعة 11.
“لقد حان الوقت بالفعل.”
كسر جيمبو، الطالب الأكبر سنًا، الصمت.
“هيك.”
كنت صامتًا، لكنني سمعت فجأة أنينًا بجانبي. عندما أدرت رأسي، اكتشفت قريبًا أن بونا كانت تمسح دموعها.
“لماذا تبكين؟”
لم أكن الوحيد الذي فوجئ. فاجأت دموع بونا المفاجئة الجميع، واستداروا للنظر إليها. لقد لاحظت هذا من قبل: غالبًا ما تبكي بونا بشكل غير متوقع. يمكن أن تكون غافلة عن مشاكلها الخاصة بينما تظهر مشاعر عميقة للآخرين.
“……لا، ليس هذا هو الأمر.”
“…….”
“اللعنة، لا يمكنني التوقف عن البكاء!”
انهارت بونا في النهاية وبدأت في البكاء بشكل لا يمكن السيطرة عليه. حتى عندما حاولت مواساتها، لم يكن هناك جدوى. لم تستطع التوقف عن البكاء وتمسكت بملابسي بإحكام، بحثًا عن العزاء في حضني.
“بي-بري، عليك العودة حسنًا…؟”
أومأت برأسي عند كلماتها الجادة.
“حقا؟”
“نعم.”
“……حقا؟ حقا؟”
“نعم، سأعود.”
حينها فقط سقطت بونا من بين ذراعي، مرتاحة لإجابتي.
“أوه… لدي أنف يسيل.”
“…….”
هل يجب أن لا أعود؟
“ثم هل أذهب لشراء بعض العصير؟”
“هل أنت أحمق؟ أين ستجد مكانًا يبيع العصير في هذا الوقت…!”
“اذهب، جيمبو. سأتبعك. “هل ستأتي بونا أيضًا؟”
بينما وقف جيمبو الكبير بشكل محرج، تبعه فيفيان. غطى فم بونا برفق لتهدئتها وساعدها على الوقوف على قدميها أيضًا.
“استمري في الحديث.”
نظر جيمبو الكبير إلى ليتو وأنا أثناء حديثه. آه، كانت هذه طريقته في مراعاة الآخرين. ابتعد الثلاثة ببطء عن ضفة البحيرة، تاركين ليتو وأنا فقط خلفهم. كان الصوت الوحيد الذي ملأ الصمت هو نقيق الضفادع البعيد، الذي يتردد صداه حولنا ويصل إلى أذني.
“إنه بارد.”
كسرت الصمت.
“هل أنت باردة؟”
عندما سمع ليتو ذلك، خلع معطفه الأسود على الفور وغطاه حولي. كان هناك صمت مرة أخرى.
“……بري. شكرا لك.”
هذه المرة تحدث ليتو أولاً.
“حتى لو كان يطلق عليه “مهمة”، فأنت لا تزالين تنقذيني. بغض النظر عن مدى سوء ما تقولينه، فأنا ممتنة لأنك بقيت بجانبي دائمًا. “لم تستسلمي لي أبدًا.”
“في البداية، كنت أحاول فقط البقاء على قيد الحياة.”
ضحك ليتو قليلاً على كلماتي الصادقة.
“مع ذلك، مهما كان الغرض.”
“لطالما شعرت بالأسف تجاهك… واعتقدت أنك ستشعرين بخيبة الأمل فيّ وتغادرين إذا أخبرتك عن “المهمة”.
“عن ماذا تتحدثين؟”
مسح ليتو ضحكته وسأل.
“أنت على حق. لم أقصد ذلك.”
“بري، حتى لو لم تقتربي مني بصدق، كانت كل أفعالك صادقة.”
“….”
“أليس كذلك؟”
عندما سألني بنظرة دامعة، أومأت برأسي.
“كل ما قلته لك كان صادقًا.”
“هذا يكفي.”
اقترب ليتو مني وقبّل شفتي. كانت قبلة لطيفة. كان أنفاسه هادئة. كما عبر نسيم لطيف شفتي ليتو. بكى ليتو وأنا أمسك بياقة ليتو بقلق. تساقطت دموع كثيرة على شفتي.
إنه أمر قريب. سأختفي الآن.
“حسنًا. كما هو متوقع، لا يتم بيع أي عصير هنا،”
بعد القبلة، ظهر السيد جيمبو والبقية في الوقت المناسب. بقي 10 دقائق قبل منتصف الليل.
“بري.”
عانقت السيد جيمبو وفيفيان وبونا واحدًا تلو الآخر. عندما عانقت ليتو أخيرًا، انحنى وهمس في أذني.
“بري، سأحترم قرارك.”
“…….”
“لكنني سأحبك دائمًا. لن أنساك.”
كررها. ثم قبّل ليتو خدي بشفتيه وابتعد. كان ذلك حينها.
قبل أن أعرف ذلك، كانت منتصف الليل، وشعرت بجسدي يتلاشى تدريجيًا.
“بري……!”
غطت بونا فمها. كان لون يدي أفتح. الآن، سأذهب حقًا.
بالنظر إلى الأشخاص الأربعة الذين ينظرون إلي، ابتسمت أكثر من أي وقت مضى.
“شكرًا لكم جميعًا.”
حاولت قصارى جهدي للتحدث بهدوء.
“……سأعود!”
كانت تلك تحيتي الأخيرة.
＊ ＊ ＊
أغمضت عيني. شعرت وكأن جسدي كان مثقلًا وكأنني أطفو في أعماق المحيط. عندما فتحت عيني ببطء، بدأت شظايا ذكرياتي تتشكل، واحدة تلو الأخرى. كانت بعض تلك الأجزاء من عندما كنت في ميناء بريسيس، ولكن كانت هناك نسخ أخرى مني أيضًا. تمامًا كما مددت يدي لألمس تلك الذكريات…
ومع ازدياد إشراق ذهني، بدأت ذكريات كثيرة تتوارد في نفس الوقت.
“وقع حادث سيارة! اتصلوا برقم 119!”
“بو يون! بو يون!”
“الحالة خطيرة”.
كان رأسي يدور. وبينما كنت ألوح بذراعي وساقي في ارتباك، أضاءني فجأة ضوء أقوى. هذا الضوء قادني إلى مكان ما، وفي الوقت نفسه، بدأت الأجزاء التي كانت بجانبي تختفي.
“يا إلهي!”
وفتحت عيني المغلقتين.
“يا إلهي، بو يون! شكرًا لك يا إلهي. شكرًا لك!”
… عادت كل ذكرياتي هنا. وعدت إلى عالم “كانج بو يون”.