الرئيسية/ I Caught the Male Lead on a Deserted Island / الفصل 29
“أنا آسف على الكذب. القلب الأسود، حسنًا، إنه يمثل في الواقع انخفاضًا في العلاقة الحميمة. تماما مثل ما ذكره رايل.”
لقد كذبت عليه، وتساءلت عما إذا كان سيصاب بخيبة أمل. لقد بدأنا أخيرًا في التقارب، ولم أكن أعرف ماذا سيحدث إذا بدأ الشك والحراسة مرة أخرى. ومع ذلك، بعد أن رمش للحظة، فتح رادكيل شفتيه بشكل غير متوقع، وبدا مترددًا إلى حد ما.
“حسنًا، أنا… كنت أعرف بالفعل أن يوري كانت تكذب.”
هذه المرة، تفاجأت من رده المتأخر. فوق رأس رادكيل، ظهر القلب الأحمر مرة أخرى.
لقد كنت قليلا … مندهشا. كنت أعلم أنني لا أجيد استخدام الكلمات، لكن بما أن رادكيل لم يقل أي شيء، فقد افترضت أنه يصدق ذلك. لم تكن حقيقة أنه كان يعلم أنني أكذب وأن تظاهره بأنه لا يعرف هو ما فاجأني.
لقد كانت حقيقة أنه أثار موضوع القلب الأسود وانتقد نفسه هي التي فاجأتني. هل أراد أن يضايقني؟ أم كان ذلك بسبب أن تقديره لذاته كان منخفضًا جدًا لدرجة أنه اعتاد على التقليل من شأنه؟ كان من الصعب فهم نواياه، لذلك لم أتمكن من تنظيم أفكاري.
وبينما كنت أرمش بعيني، قال رادكيل: “أنا آسف”.
“أم… أواجه صعوبة في الفهم الآن، لذا دعني أحاول ترتيب الأمور واحدًا تلو الآخر. إذًا يا رادكيل، لاحظت أن القلب الأسود يظهر عندما ينخفض مستوى العلاقة الحميمة، أليس كذلك؟
“نعم.”
“ثم لماذا قلت ما قلته في وقت سابق؟”
“حسنًا…”
كافح رادكيل لمواصلة الحديث، وعض شفتيه مرة أخرى. تجعدت جبهته، وبدا أنه غارق في التفكير. وبينما كان يمر النسيم مصحوبًا بحفيف أوراق الشجر، انتظرت رده. ولكن بدلا من ذلك، ألقى سؤالا آخر علي.
“لماذا كذبت؟”
“هاه؟ ولكنني سألت أولا.”
“لكنك كذبت أولاً.”
“لقد كذبت أيضًا يا رادكيل! لا يعرفه إلا من هو مثله!”
“لقد تظاهرت بعدم المعرفة لأنك بدت يائسًا. نعم هذا كل شيء. على أية حال، الشخص الذي كذب أولاً يجب أن يتحدث بصراحة.
“حسنًا… هذه نقطة صحيحة، لكن أليست هذه نقطة طفولية بعض الشيء يا رادكيل؟”
أجاب بتعبير جدي، مما جعله يبدو أكثر طفولية، على الرغم من السلوك الناضج الذي أظهره في وقت سابق. غالبًا ما كان أخي يتصرف بهذه الطريقة، وقد تلقى عددًا لا بأس به من الصفعات على ظهره من أختي بسبب ذلك.
رد رادكيل بوجه جدي على ملاحظتي الساخرة بعض الشيء.
“أنا لا أزال صغيرًا، لذا لا بأس أن أقول أشياء طفولية.”
“….انت يافع؟ كم عمرك؟”
حتى لو بالغت في تقدير عمره، فهو لا يزال يبدو في الثانية والعشرين أو الثالثة والعشرين على أقل تقدير. وحتى مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن هذا كان قبل القصة الأصلية، فإن هذا العمر سيكون مناسبًا. ردا على ذلك، أعطى رادكيل تعبيرا غير مريح.
“لقد بلغت العشرين منذ شهر واحد فقط.”
“….”
“حتى قبل يوم واحد، كنت في التاسعة عشرة من عمري.”
“أوه، أم، حسنًا … أم، حسنًا …”
“هل لديك مشكلة مع ذلك؟”
تسعة عشر، عشرين… على الرغم من أنني قدرت في البداية أنه يبلغ من العمر اثنين وعشرين أو ثلاثة وعشرين عامًا على الأقل، مع الأخذ في الاعتبار الظروف الخاصة قبل بداية القصة الأصلية، إلا أن هذا النطاق العمري كان ممكنًا تمامًا.
قلت بهدوء مع زم شفتي لفترة من الوقت: “لقد بدوت ناضجًا… لم أكن أعتقد أنني أكبر منك سنًا”.
“…كم عمرك يا يوري؟”
“أنا في الثانية والعشرين من عمري.”
قضيت ست سنوات في المستشفى بعد الحادث عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري. لقد كنت في هذه الجزيرة لمدة عام ونصف تقريبًا، لذا أعتقد أن هذا صحيح. عند سماع إجابتي، اتسعت عيون رادكيل. العيون الذهبية، التي ظهرت أكثر إشراقا في المناطق المحيطة المشرقة، كانت تحدق باهتمام في وجهي.
“لماذا…؟ لماذا هذا؟”
هل أبدو أصغر سناً مما توقع؟ ورغم أنني لم أعتبر نفسي شاباً قط، فقد سمعت العديد من القصص حول الكيفية التي ينظر بها الناس في الغرب إلى الآسيويين باعتبارهم أصغر سناً، وكثيراً ما تم تصوير ذلك في الروايات أيضاً. ومرة أخرى، أصبح تعبير رادكيل جديًا عندما أجاب: “أنت تبدو أصغر سنًا بكثير مما كنت أعتقد”.
“…ماذا تقصد بذلك؟”
“حسنًا؟ وهذا يعني بالضبط ما يبدو عليه. بالتأكيد، أنت لا تعتبرني أكبر منك؟
لقد كان محقا. لقد كان دقيقًا جدًا لدرجة أنه شعر كما لو أنه يستطيع قراءة أفكاري. ومع ذلك، أجبت عرضًا كما لو لم تكن لدي مثل هذه الأفكار.
“لا-لا، لماذا أعتقد ذلك؟”
“….”
“….الشيء المهم الآن ليس ذلك! لقد ذهلت بسبب كلامك!
“لقد شعرت بالذهول أيضًا لأن يوري قالت مثل هذه الكذبة الواضحة.”
“حسنًا، أعني، لم يكن ذلك بسبب أن لدي أي نوايا سيئة. كان رايل ينفث القلوب مثل مفجر-“
“لست متأكداً مما يعنيه المفجر، لكنه لا يبدو جيداً. ولماذا كان الأمر صعبًا عليك إذا شعرت بإحساس قوي بالحميمية تجاهك يا يوري؟ “
لقد كانت المودة، وليس العلاقة الحميمة، هي التي جعلتني أشعر بعدم الارتياح… على الرغم من أنني أردت إخفاء هذه الحقيقة عن رادكيل، ذلك الرجل المتهور. لقد كان أميرًا متمردًا هرب… لقد كان متهورًا بالتأكيد.
أجبت بلا مبالاة مرة أخرى: “أوه لا، الأمر ليس كذلك”.
“….”
“….ماذا عن إنهاء هذه المحادثة هنا؟ رايل مريض، وليس من الجيد أن تبقى في الخارج لفترة طويلة”.
“عندما استيقظت هذا الصباح، شعرت وكأنني على وشك الموت، ولكن الآن أشعر أنني بخير، لذلك لا بأس.”
“عندما تعتقد أن الأمور على ما يرام، يصبح الأمر الأكثر خطورة. حسنًا، فلنذهب.”
متجاهلاً رده، التفتت ودفعت الكرسي المتحرك بشكل أسرع من ذي قبل.
في الواقع، لم أكن أحب أن أتصفح المحادثات دون إجراء مناقشة مناسبة. كان الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لأن والدي، اللذين كانا قلقين علي أثناء وجودي في المستشفى، كثيرا ما كانا يترددان في التحدث أو الضرب حول الأدغال.
كان الجميع مختلفين، لكن في حالتي، وجدت أن هذا الاعتبار أكثر صعوبة. ومع ذلك، أنا وإخوتي، على عكس والدينا، نتشارك نفس الأفكار في هذا الصدد، حتى أنهم أقنعوا والدينا بعدم إخفاء أي شيء عني لأنه أمر خاص بي.
غالبًا ما يظهر هذا الجانب مني عندما أشاهد الروايات أو الأعمال الدرامية. كنت أشعر بالإحباط عندما ينشأ سوء فهم بسبب عدم حديث الشخصيات.
“من فضلك، تحدث فقط!” أليس لديك فم؟!’ سأتذمر.
ومع ذلك، الآن، كان الأمر مختلفا. حسنًا، لكنه كان جيدًا! وبالإضافة إلى ذلك، كذب رادكيل علي أيضًا. لقد كان شخصًا متقلبًا، مثلي تمامًا. وبينما كنت أدفع الكرسي المتحرك بشكل أسرع من ذي قبل، دون أن أكلف نفسي عناء الاستماع إلى رده، عدت إلى الخلف.
وصلت إلى نهاية المسار ووضعت الكرسي المتحرك أمام نافذة حظيرة الدجاج. في الأماكن التي يتم فيها تربية الحيوانات، مثل حظائر الدجاج والحظائر، يجب أن تكون هناك رائحة معينة، لكن كل ما أستطيع شمه هو رائحة العشب. وعلى الرغم من أنني تدحرجت في الخارج، إلا أنني لم أتسخ. ومع ذلك، ولأسباب شخصية، قمت بتحميم الحيوانات مرة واحدة في الشهر لأجعلها تشعر بالراحة.
وكأن الدجاج أحس بوجودي بالقرب من النافذة، كنت أسمعهم يرفرفون بأجنحتهم ويحدثون أصواتًا من الداخل. بدا رادكيل مندهشا.
“هل هذه هي المرة الأولى التي تراهم فيها عن قرب؟ رايل، ربما لم تذهب إلى أماكن مثل حظيرة الدجاج.
“أريد تلبية توقعات يوري، ولكن من المدهش أن لدي الخبرة.”
“ماذا؟ أنت تفعل؟ ح-كيف ذلك؟”
“كانت هناك أوقات أجبرني فيها إخوتي على الدخول. قالوا إنني لا أستطيع الخروج حتى أحضر لهم بيضة. لقد كان أمرًا مرعبًا ومؤلمًا حقًا أن أرى مئات الدجاجات تندفع نحوي”.
يجب أن ألغي العلاج الحيواني بالدجاج. على الرغم من أن ذلك قد لا يكون واضحًا للوهلة الأولى، إلا أنها دافئة ومريحة بشكل مدهش عند حملها… لكن تفقيس بيض جديد لن يؤدي إلا إلى اكتظاظ الحظيرة، التي كانت مكتظة بالفعل. فإذا زادت الأعداد أكثر من اللازم، سيزداد استياء الحيوانات، ومن أجل تربية فراخ جديدة علينا ذبح واحدة من الدجاجات. لكنني حقًا لم أرغب في القيام بذلك.
ارتعشت بلا سبب، سحبت الكرسي المتحرك إلى الخلف وقلت لرادكيل: “إذا كان الأمر غير مريح، فهل يجب أن أقلبه في الاتجاه الآخر؟”
“لا، لا بأس. أعني أن تلك الدجاجات لديها مثل هذه العيون المتلألئة. إنها ليست مرهقة كما اعتقدت.”
“حسنًا، هذا جيد إذن. يحتاج رايل أيضًا إلى وقت للتأقلم، وربما تكون الحيوانات هي نفسها. لذا، هل يمكننا الانتظار هنا أمام النافذة حتى تصبحا بخير؟”
“….بالطبع.”
وبعد نبضة قلب، طار قلب من رأس رادكيل. مازلت لم أفهم السبب، لكن بما أن حياته طالت، قررت أن أفكر في الأمر كأمر إيجابي.
أعدت الكرسي المتحرك إلى موضعه الأصلي ودخلت مباشرة. وبعد أن تأكدت من توفير الطعام والماء بشكل صحيح، جلست وانتظرت، وجاءت الدجاجات مسرعة نحوي كما لو كانت تنتظر.
“صحيح صحيح. أحسنت.”
وبينما كنت أداعب كل واحد منهم، ظهرت قلوب مألوفة. وبغير قصد، ألقيت نظرة سريعة على النافذة، فرأيت رادكيل وهو يداعب دجاجة بنظرة دافئة على وجهه. بدا الأمر لطيفًا بعض الشيء، ولم أستطع إلا أن ابتسم.
بعد مداعبة جميع الدجاجات، توجهت إلى الحظيرة. عندما قمت بتثبيت الكرسي المتحرك على النافذة، بدأت الأبقار والأغنام بالداخل تصدر أصواتًا مزعجة.
“همم، رايل. هل سبق لك أن رأيت الأبقار والأغنام عن قرب…؟”
“نعم لدي. في الواقع، لم يقتصر الأمر على الدجاج والأبقار والأغنام فحسب، بل تم وضعي قسراً في حظائر حيوانات أخرى أيضًا. وكان المكان الأكثر رعبا هو الاسطبل. كان إخوتي يطلبون مني في كثير من الأحيان إحضار خيولهم، وبدا أن الحيوانات نفسها تعتبرني غير مهم وتتصرف بعنف شديد.
“بعنف…تقصد؟”
“نعم، لقد تم ركلي من رجليهما الخلفيتين عدة مرات. حتى أنني أصبت بكسر في العظام. وما زلت لا أعرف كيف نجوت. لقد كنت طفلاً قوياً».
“….”
“قالوا إنه بإخافتي بخيولهم، سأصبح أكثر ودية. لكن بالطبع لم يساعد ذلك كثيراً».
ابتسم بسخرية. كانت ابتسامة أعادت لي ذكريات محرجة من طفولته، لكني لم أجد في نفسي ما يضحك. في الرواية، لم يذكر سوى جزء من الإساءة التي تعرض لها رادكيل، ولم أستطع معرفة كل تفاصيل ما حدث. لقد مر. ولكن حتى مع هذا الجزء فقط، كان كافياً لجعل قلب أي شخص يتألم. لقد كان الأمر أكثر من اللازم، حتى لو كانت هناك حاجة لأحداث مأساوية لسرد الإنقاذ.
تصاعد غضبي، وشعرت بالاختناق من الداخل.
“هؤلاء المسيئون اللعينون… لا، يجب أن يُلقوا في حفرة السماد”.
وبينما كنت أتمتم بالإحباط، أمال رادكيل رأسه في ارتباك.
“ما هي حفرة السماد؟”
“أوه، يعني أم، كومة الروث؟”
هل هذا صحيح؟ بإجابتي الغامضة، أطلق ضحكة صغيرة. انحنى حواجبه وزوايا فمه بهدوء، مما خلق وهم الزهور المتفتحة خلفه.
“إنه تعبير مثير للاهتمام. شكرًا لك على غضبك مني كما لو كانت مشكلتك الخاصة.”
“….أنا-سأذهب وأعتني بتلك الحيوانات بسرعة!”
“سأكون بالانتظار. لكن يوري.”
عندما ابتسم فجأة، ارتفع نوع مختلف من الحرارة بداخلي. كنت أسير بالفعل نحو الباب عندما اتصل بي مرة أخرى. نظرت إلى الوراء بتكتم، وأشار إلى أعلى رأسه بإصبعه الأيمن. لم يكن هناك شيء هناك. ماذا كان؟ هل كان يعاني من الصداع؟ كانت لفتته غريبة بعض الشيء.
وأضاف رادكيل بابتسامة محرجة بعض الشيء: “يبدو أن ردي يعطي إحساسًا بالحميمية ليوري”.
حبست أنفاسي بينما طار قلب أحمر نابض بالحياة في السماء.