الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 87
“من الصعب جدًا علينا تغطية نفقاتنا لأن البلد مثل هذا.”
حتى أن صديق الرجل العجوز بصق البلغم وسب.
بدأ الناس من حولي في التحدث أيضًا لأنهم تحمسوا.
“ألا يحد هذا التنظيم من قدرة الناس على القيام بأعمال تجارية؟”
حتى النشالين قفزوا وبدأوا في توجيه أصابع الاتهام.
“هذا ما اقوله! ليس الأمر كما لو أنني أسرق لأنني أريد ذلك. لقد منعوا مصدر المال للناس العاديين حتى لا يتمكنوا من كسب لقمة العيش “.
على الرغم من غضبي من أعذار النشالين ، بقيت صامتًا لأن دوقة بالوا لم يضع فقط قانونًا أو قانونين لاحتكار بعض الأسواق.
ثم هزت الخالة رأسها.
“في يوم خيالي ، يقولون إنهم يعدمون الناس لأسباب مختلفة. أنا متأكد من أن الإله سيحكم عليهم لاحقًا “.
حسنًا ، من الناحية الفنية ، أعدمت الدوقة ، وليس الإمبراطور ، خصومها السياسيين لجميع أنواع الأسباب.
“يا لها من رغبة قوية في تحصيل الضرائب.”
خدشت رأسي بشكل محرج.
كما لم يكن لدي ما أقوله لأنني كنت حساسة تجاه الضرائب حتى بعد أن انتقلت.
“سمعت أنه يتنحى الشؤون السياسية جانبا وينغمس في الشرب بدلا من ذلك. أليست كل ضرائبنا تنفق هناك؟ “
هذا لأن الدوقة لم يسمح للإمبراطور بالإشراف على شؤون الحكومة بنفسه …….
“تسك تسك ، كلما رأيته أكثر ، لا يبدو لي كإمبراطور.”
عندما نقر الرجل العجوز على لسانه ، بدأ صديقه في التسخين بجانبه.
“إذا كنت متنمرًا ، فلن تفعل شيئًا سوى أن تكون متنمرًا. لقد قتل الناس لأنه لم يستطع التخلي عن عادة الكلب أثناء الحرب “.
حتى السيدة التي بدت دافئة ارتجفت.
“ابن الشيطان بلا دم ولا دموع”.
أمسك النشل النمّال بقبضته.
“رجل أسوأ من الكلب.”
“لا ، هذا كثير جدا!”
دون تفكير ، غضبت وتحدثت.
“كل شخص لديه حالة!”
بينما كنت أتحدث ، حتى وجهي كان ساخنًا بالعاطفة.
“لا يجب أن تحكم على الأشخاص الذين لا تعرفهم بهذه الطريقة!”
رمش الناس حولي.
“لا ، أيتها الشابة. لماذا أنت غاضب فجأة؟ “
“نعم ، هل قلنا شيئًا خاطئًا؟”
بدوا وكأنهم ليس لديهم أي فكرة عما ارتكبوه خطأ.
حتى نوكسوس بدا أنه لا يهتم كثيرًا بما يقولونه من خلال منعني قليلاً بغمزة.
لكنني لم أستطع البقاء ساكنًا على الإطلاق. لا ، على الأقل لا يجب أن أبقى في وضعي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت بشرًا.
“هذا لأنك تتحدث بتهور على الرغم من عدم معرفتك بذلك جيدًا!”
“ماذا؟ أتحدث بتهور؟ “
“بتهور ؟!”
أوقفهم نوكسوس بينما تقدم الرجل العجوز وصديقه نحوي.
بتشجيع من دفاعي القوي ، اختبأت خلف نوكسوس وأشرت إليهم بشدة.
“نعم! أنتم يا رفاق سبوا دون أن تعلموا! تغطية النشل مثل الحشرة! “
حاول الرجل العجوز وصديقه تجاوز نوكسوس.
“دعني أذهب ، دعني أذهب.”
“ابتعد عن الطريق ، ابتعد عن الطريق. سأتحدث فقط “.
ثم تقدم النشل.
“هذا يكفي. هذا يكفي. أعتقد أنها فقدت عقلها قليلاً ، لذلك لا يوجد شيء جيد في التعامل معها “.
“ماذا ، هل أنت مجنون ؟! انت فاسق!!”
هذه المرة ، أوقفني نوكسوس.
“أوه ، دعنا نذهب! ترك لي! اسمحوا لي أن أتحدث عن ذلك! “
أثناء صراعه مع نوكسوس ، بصق النشل.
“أم أنك أيضًا مليئة بالمشاعر المظلمة للإمبراطور؟ إذا ذهبت إلى الزقاق الخلفي ، فسوف تراه كثيرًا. البعض يفقدون عقلهم بمجرد رؤية وجه الإمبراطور مرة واحدة “.
لقد فقدت عقلي عندما سمعت ذلك ، كما قال النشل.
“أيها الكلب ، أيها الوغد ، هيا ، سأكسر راحة يدك كما تريد! اتركيني ، اتركيني ، نوكسوس -! “
في اللحظة التي نزعت فيها ذراعي نوكسوس الذين كانوا يمسكون بي.
عفريت!
تدحرجت النشل بصوت خافت.
“اههههههههههههههههه!”
أمسك النشل بذقنه وتدحرج مرة أخرى على الأرض.
وفوقه ، أخذ نوكسوس نفسا عميقا وشد قبضته.
على مرأى من ارتفاع قبضة نوكسوس مرة أخرى ، أمسكت به من ذراعه على عجل.
“نوكسوس!”
“لا تمنعني.”
تشبثت بذراعه عندما حاول نوكسوس سحب يدي برفق.
“حسنًا ، إنها ليست الذقن ، إنها الرسغ! رسغ!”
نوكسوس داس على ذراع النشل دون تردد.
عند صوت الخفقان ، ابتسمت على نطاق واسع وقمت بالنقر على ذراع نوكسوس.
“أحسنت. دعنا نذهب.”
تركت وراء النشل صراخًا عاليًا بما يكفي لجعل الغراب جالسًا على سطح المبنى المحيط يطير بعيدًا ، توجهت إلى المكان الذي تصطف فيه العربات.
“حان وقت الصعود قريبًا ، إلى أين أنت ذاهب؟”
أجبت بهدوء كما تبعني نوكسوس.
“القصر الإمبراطوري”.
تمتمت بصوت منخفض ، ضاحكة كما لو أنني لا أستطيع مساعدتها.
“أن تكون إنسانًا قليلاً.”
***
على الرغم من الطقس الدافئ إلى حد ما مع اقتراب الربيع ، إلا أن جميع النبلاء الذين حضروا اجتماع مجلس الوزراء ما زالوا يرتدون ملابس شتوية سميكة وطويلة.
لم يكن هناك ما هو أفضل من معطف قطني سميك لتحمل الطاقة الباردة المتدفقة في العمود الفقري كلما مرت نظرة الإمبراطور ، وكانت الملابس الطويلة ضرورية لتغطية ركبهم المهتزة.
“أوه ، اليوم ، آه ، جدول الأعمال.”
ارتجف ماركيز تريف وتعثر.
“هذا ما قصدته. نحن نعرب عن أسفنا لأن الأميرة جانيت وقعت في أمر بغيض في المأدبة ، ونحن نحثكم على تفهم الوضع “.
لم يستطع ماركيز تريف النظر إلى كاردان ولم يغمض عينيه عن الوثائق التي أعدها.
“ما هو الشيء المؤسف الذي حدث في المأدبة؟”
لقد عبس فقط لأنه لم يستطع التفكير فيما كان يشير إليه ، لكن النبلاء هزوا أنفسهم مثل الأوراق المتساقطة وهي تتطاير في عاصفة من الرياح.
حتى أن البعض أغمي عليه تمامًا.
“فهيو ، فهيو ، في الصالة …….”
استخدم ماركيز تريف الوثائق كنوع من الدرع لتغطية وجهه.
“آه.”
عندها فقط بدا كاردان وكأنه يتذكر الماضي ، وضاقت جبهته أكثر.
“الردهة.”
أغمي على بعض النبلاء على الفور عندما ضاقت حواجبه أكثر.
كان الخدم الذين كانوا ينتظرون في الجوار يجرون المصابين بالإغماء بصمت كما لو كانوا على دراية بالموقف.
“لم يحدث شيء. ماذا تريدني ان افعل؟”
تبادل النبلاء الباقون النظرات مع بعضهم البعض وصرخوا في الداخل.
لم يصدم أحد من السلوك الوقح للإمبراطور خلال المأدبة ، حتى في الصالة حيث يمكن للسيدات الأخريات الحضور والذهاب ، لأنه كان مفتونًا بالأميرة البريئة.
فقط ماركيز تريف فتح فمه بثبات ، معتمداً على الوثيقة كدرع له.
“حسنًا ، أصبحت العلاقة مع جلالة الملك معروفة على نطاق واسع ، وبصراحة ، تم حظر طريق زواج الأميرة -“
عندما جعد كاردان حاجبيه ، جفل ماركيز تريف.
“لم يحدث شيء.”
على مرأى من الإمبراطور يتظاهر بأنه بريء ، شعر ماركيز تريف بالارتياح في وقت متأخر لأن ابنته تمكنت من الهروب منه ، معتقدة أنه كان أفظع رجل في العالم.
لكن في الخارج ، تذلل وانتظر.
“نعم ، نعم … ثم سأقوم بتسليمها هكذا …….”
“ككاا!”
عندما عاد إلى غرفة نومه بعد اجتماع مجلس الوزراء ، رحب غراب بكاردان.
”ككاكا! ككاكا! “
ومع ذلك ، على الرغم من الأخبار التي تفيد بأن “دوقة بالوا ينتظر ركوب سفينة متجهة إلى الشرق مع نوكسوس” ، إلا أن كاردان قام بلف حاجبيه قليلاً.
“لا تهتم. ألم أقل أنه لا داعي لمراقبة الدوقة الآن؟ “
ثم بدأ الغراب في النشيج وقفز. القصة لم تنته بعد.
لم تكن دوقة بالوا يرتدي زيًا رثًا فحسب ، بل كادت أن تتعرض للنشل وهي تحاول الانضمام إلى عامة الناس.
إنه متأكد من أن كاردان سيكون سعيدًا وسيقدم له المزيد من الوجبات الخفيفة إذا أعلن عن هذا الخبر ، أليس كذلك؟
ومع ذلك ، قبل أن يتمكن الغراب من قول كلمة بشكل صحيح ، أدار كاردان ظهره.
“لا أريد أن أسمع عن الدوقة بعد الآن.”
” ككاع!”
تجاهل احتجاج الغراب ، سحب كاردان الحبل واتصل بالمرافق.
“أحضر الخمر.”
أراد الغراب أن يجادل لماذا يستمر في شرب الكحول عندما لا يكون حتى قادرًا على السكر ، لكنه احتجزه لأنه اعتقد أنه سيتم سحبه.
قرر إبقاء فمه مغلقًا ، ولكن أصبح من الصعب إبقاء فمه مغلقًا بسبب سلوك كاردان الغريب على نحو متزايد.
“هل هذا صحيح؟”
كان كاردان يغمغم ويبني برجًا بالزجاج.
كان الكوب السفلي مليئًا بالفعل بالبيرة.
كانت الكؤوس الصغيرة المكدسة مملوءة بالويسكي.
في اللحظة التي اعتقد أنه لن يكون أكثر غرابة هنا ، استخدم كاردان رغوة الشمبانيا لدفع الأكواب الصغيرة في البيرة.
“كاا!”
متجاهلاً الغراب الخائف ، التقط كاردان الكؤوس الأولى من بين خمسة أكواب.
“كما هو متوقع ، ليس لدي حتى برعم تذوق.”
مع عبوس على جبينه ، قلب المشروب.
الكؤوس الخمسة الأخرى اختفت بمعدل مماثل.
في غمضة عين ، أعاد كاردان بناء البرج وسكب الويسكي.
لذلك كان على الغراب أن يشاهد كاردان وهو يبني عدة أبراج.
كان خائفا من أنه سيواصل الشرب وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما عندما لم يكن حتى في حالة سكر.
في الوقت الذي بدأ فيه التفكير بجدية أنه سيكون من الأفضل البقاء بالخارج والبقاء بلا مأوى الليلة ، بدلاً من الاستمرار في مشاهدة هذا.
دق دق. فُتح الباب بدقّة مفاجئة.
***
لقد كان قرارًا متهورًا إلى حد ما.
لكن طوال الرحلة إلى القصر ، أصبحت فكرة اتخاذ القرار الصحيح راسخة بشكل متزايد.
إذا غادرت إلى القارة الشرقية هكذا ، سأكون نفس الإنسان مثل دوقة بالوا ، حتى لو حاولت الدفاع عن نفسي.
كان ذلك غير مقبول.
على الرغم من أنني لم أكن الشخص الذي حوّل كاردان إلى طاغية أو دمر الإمبراطورية إلى هذه النقطة.
طالما قررت العيش في هذا الجسد ، لم أستطع التخلص منه بجبان لأعيش وحدي.
بهذه الفكرة كنت متوجهًا إلى غرفة نوم كاردان قبل أن أعرف ذلك.
لم أكن أعرف أنني سأكون هنا على قدمي ، لكن لم أتردد في خطواتي.
عندما ظهرت أمام غرفة نوم كاردان بوجه حازم ، لم يُرَ منذ فترة ، قفزت المصاحبة.
“دوقة! ألست في إجازة؟ “
“لقد مضى وقت طويل.”
لقد ذقني عند الباب المغلق بإحكام.
“أعلن عنه.”
✧