الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 82
أثناء البكاء ، خرجت المرأة التي كانت خلف الشارة من الصالة ونظرت حولها في قاعة المأدبة ، لكن إيرينا لم تكن موجودة في أي مكان.
“ما آخر ما توصلت اليه؟”
صر كاردان على أسنانه وخرج إلى الشرفة.
بعد ذلك بوقت قصير ، هبط غراب على درابزين الشرفة.
“إيرينا ، اكتشف مكانها.”
“كاا …”
أخرج قاموسًا مصغرًا من جيب صدره وفتحه على مرأى من الغراب يندفع دون الاستماع إلى أوامره.
وجد الغراب على الفور بعض الكلمات وأشار إليها.
حمامة ، بعيدًا. كانوا يغادرون. الغربان ، المسامير ، المطاردة.
جفف كاردان شعره بفارغ الصبر.
إنه بعيد جدًا بحيث لا يستطيع الغراب الذهاب.
إذا لم يكن القصر الإمبراطوري ، أو الدوقية …….
فجأة ، تذكر السفن الراسية في الرصيف حيث كان الدوقة يدخل ويخرج من هذه الأيام.
كان يعتقد أنها ستتولى الأعمال التجارية للكونت لينوا في الشرق.
ماذا لو لم يكن العمل التجاري هدفها؟
قفز كاردان مباشرة فوق درابزين الشرفة.
”ككا! كا!”
من خلف ظهره ، صرخ الغراب متسائلاً عما يجب أن يفعله بالمأدبة ، لكن لم يعد ذلك من شؤونه.
ومع ذلك ، بغض النظر عن السرعة التي سار بها في خطواته ، لم يستطع التخلص من الشعور بأنه كان دائمًا على بعد خطوة واحدة من دوقة بالوا.
كما هو متوقع ، عندما وصل إلى بيت النقل حيث تم تخزين العربة الإمبراطورية ، اختفت العربة المخصصة لرئيس الوزراء.
“عليك اللعنة.”
كاردان ، الذي قسّم كلمة بذيئة ، أخذ سيف الحارس الفارس الذي كان يحرس.
“سأستعيرها لبعض الوقت.”
“من ، من … جلالتك!”
كما أغلق الحارس ، الذي كان يحتج ، فمه فورًا عند تعبير كاردان.
سار كاردان نحو العربة التي وصلت لتوها إلى بيت النقل وقطع الحصان المربوط بضربة واحدة.
قبل أن يتمكن السائق من إيقافه ، ركب كاردان من بيت النقل.
هرع كاردان ، ممسكًا بسكين حاد في إحدى يديه والمقاليد في الأخرى.
لم يكن يعرف حتى ما إذا كان قد فات الأوان بالفعل.
كان الدوقة الشخص الذي حقق أهدافها.
هذه المرة ، يجب أن يسير كل شيء وفقًا لما خططه الدوقة.
ومع ذلك ، لم يكن أمام كاردان أي خيار سوى قيادة حصانه بجنون.
إنه لا يعرف ما إذا كان ما يعاني منه غير معقول أو ما إذا كان تعلقه الطويل الأمد ناتجًا عن كراهية طويلة الأمد.
إنه يشعر فقط أنه يجب عليه استعادة إيرينا.
لن يثق بها أبدًا هذه المرة ، إذا أعادها.
سيغلق الدوقة ويأخذ كل ما لديه ، حتى لا تضع السكين في ظهره مرة أخرى ، حتى لو كسرها.
عقلن كاردان مشاعره التي شعر بها وهو يعبر الطريق.
بالنظر إلى ما فعلته إيرينا به ، هذا يكفي.
إلى متى ركض؟
عند وصولها إلى نهاية البحر ، كانت السفن التي لا تزال راسية في الرصيف مرئية بالكاد في ضوء الفجر الخافت.
اندلعت ضحكة جافة.
ربما هذه المرة ، كان متقدمًا على الدوقة بخطوة.
***
صعدت إلى العربة وأنا أعاني من ارتداء ثوبي الطويل.
كان من غير المريح بعض الشيء أن أغادر على الفور مع ثوبي مغطى بالنبيذ ، لكن كان من الملح بالنسبة لي أن أصعد على متن السفينة أولاً. يمكنني تغيير ملابسها بعد أن أغادر.
“ماذا حدث؟”
نوكسوس ، الذي كان بالفعل في العربة ، أصيب بالفزع بمجرد أن رآني.
“لقد فعلت ما كان علي القيام به. كن كيوبيد صاحب الجلالة “.
أطلقت إصبعًا بعين غمزة. لحسن الحظ ، على الرغم من المشهد القاتم ، ابتسم نوكسوس.
“أعتقد أنني نجحت اليوم”
لا توجد طريقة لم أفعلها
تركته وحيدًا في الصالة مع امرأة كانت هي فنجانه من الشاي.
بالإضافة إلى ذلك ، كان الاثنان ، من نواح كثيرة ، زوجين متطابقين جيدًا في الأصل.
تخلصت من كعبي العالي ووضعت قدمي على الكرسي الآخر.
“جلالة الملك سعيد ، وأنا سعيد أيضًا. العالم جميل.”
“غو ~ غو ~”
بكى الحمام بجانبي بسعادة كما لو أنهم وافقوا.
ركضت العربة بسرعة نحو الشاطئ وبحلول الفجر ، كان الرصيف مرئيًا من بعيد.
كان أيضًا يوم مغادرتي ، لذلك كان هناك الكثير للاستعداد له ، وكان بإمكاني رؤية الشعلة تتحرك من بعيد.
كان قلبي مليئًا بالإثارة عندما نظرت إلى السفن الثلاث الضخمة المحملة بجميع أصولي.
“نوكسوس ، بمجرد وصولنا إلى القارة الشرقية ، سأحضر لك منزلاً يمكنك أن تعيش فيه أنت وكاثرين معًا. يمكننا أن نبنيها في وسط العاصمة إذا أردت ، أو أين تريد أن تعيش؟ هاها ، قلها فقط ، فقط قلها “.
“سيدة.”
ابتسم بلطف عندما صافحتني بإثارة ، ثم حدق نوكسوس من النافذة بوجه متيبس.
“يبدو أن هناك خطأ ما في السفينة.”
نظرت من النافذة مرة أخرى ، وألوح بيدي بحماس.
“هاه ، ما المشكلة؟ أنا أستعد جيدًا – “.
حدقت خارج النافذة مرة أخرى.
“نوكسوس … نوكسوس. هذا. هذا الضوء. إنها شعلة ، أليس كذلك؟ “
“…….”
“الطاقم كان يسافر ذهابًا وإيابًا من السفينة للتفتيش ، أليس كذلك؟”
نوكسوس ابتلع فقط في صمت ولم يقدم أي إجابة.
“سائق!”
طرقت على جدار العربة.
“اسرع! تعال!”
ومع ذلك ، مع اقتراب السفينة ، أصبح الأمر واضحًا بشكل مؤلم.
لم يكن الضوء القادم من بعيد شعلة ، بل كان نارًا ضخمة.
“ماذا يحدث هنا!”
بمجرد وصولي إلى الرصيف ، قفزت من العربة التي لم تتوقف تمامًا بعد.
كدت أن أتعثر على تنورتي ، لكنني أجبرت نفسي على الوقوف.
“خادم! خادمة! أين أنت فقط!”
صرخت صدى في الهواء.
لم أستطع التنفس على الإطلاق.
سواء كان ذلك بسبب الدخان اللاذع أو إذا فقدت قدرتي على التنفس ، لم أستطع التنفس فجأة.
ركضت إلى الرصيف ، وأجبرت ساقيّ المترهلتين.
“سيدة!”
سمعت صوت نوكسوس يناديني من الخلف ، لكني تجاهلت ذلك.
كانت مشتعلة.
كانت طريقي الوحيد للهروب من المصير الرهيب لهذه الرواية ، وكذلك ثروتي الكاملة التي جمعتها ، هي أن أتحول إلى حفنة من الرماد أمام عيني.
“مستحيل.”
كان هناك همسة صغيرة بين شفتي الجافة.
سرت نحو النار ، مسحور.
ليس بسبب وجود حل ، ولكن لأنه لا يمكنني فعل أي شيء آخر.
مشيت وأنا مثقل بإحساس بالعجز.
عندما أضع قدم واحدة على الرصيف.
سوريونغ—
لامست شفرة باردة مؤخرة رقبتي.
“إلى أين أنت ذاهبة بهذه السرعة ، دوقة بالوا؟”
عندما نظرت إلى الصوت المألوف ، نظر كاردان إلي بنظرة ثاقبة.
كانت شفتيه الحمراء ملفوفتين بشكل جميل ، لكن يمكنني أن أعرف فقط من خلال عينيه الداكنتين الملونتين بالدماء.
أنه لا يضحك لأنه في مزاج جيد.
في النهاية سقطت على الأرض تماشياً مع قدري.
جلالة الملك.
“دعونا نعود إلى القصر ونتحدث عن خطيئة الدوقة.”
رسم كاردان سيفه بتعبير غير مبالٍ.
انقر-
بدلا من ذلك وضع الأصفاد على معصمي.
كانت اللمسة على بشرتي العارية رائعة مثل الشفرة.
“أعتقد أن الدوقة جيد في ضربي في مؤخرة رأسي.”
انقر-
ثم لف الجانب الآخر من الأصفاد حول معصمه.
“أنا أرفض أن أخضع لها مرة أخرى.”
ابتعد كاردان الذي ضحك بمرارة. لم يكن لدي خيار سوى الإسراع والوقوف حتى لا يتم جرها.
هكذا سُجنت في قبو القصر الإمبراطوري بتهمة “جريمة سرقة أسرار وثروة الإمبراطورية أثناء التواصل مع القارة الشرقية” دون حتى أن أكون قادرة على الوقوف على أرض الشرق.
***
جثم كاردان على أرضية السجن وحدق في إيرينا التي كانت نائمة.
كانت مستلقية أمام الفرن مباشرة ، وهزت كتفيها بشكل متقطع كما لو كانت باردة. كانت لا تزال ترتدي فستانها الفاخر المغطى بالنبيذ.
عندما اقترب من الفرن ، تمكن من رؤية ملامحها المتصلبة بشكل أفضل.
“عليك اللعنة.”
كاردان يتأوه.
كانت قبضته مشدودة بإحكام.
يجب عليه إصدار حكم مستعجل
كان من الواضح الآن.
مهما فقدت ذاكرتها ، “إيرينا بالوا” كانت شخصًا يخونه مرارًا وتكرارًا.
لا بد أنه كان يتوهم أنها قد تغيرت وشعرت أنها عادت إلى طبيعتها القديمة.
لذلك لا يكفي استجوابها على الفور ومعرفة هدفها من محاولة الاختباء في الشرق.
كانت تتسلل مثل الجرذ لعدة أيام بينما هو نائم.
لم يستطع اتخاذ قرار على الإطلاق.
في الوقت نفسه ، شعر بإحساس غريب بالارتياح عندما رأى أنها محاصرة في قفص وغير قادرة على الهروب.
من السخف القول إنه متوتر لأن خصمه شخص يريد المغادرة.
ولكن هذا هو بالضبط ما يبدو عليه الآن.
يبدو الأمر كما لو أنه يتمسك بكرمة شائكة يجب حرقها.
وبينما كان يمد أصابعها بالقوة واحدة تلو الأخرى ، تلاشت أطراف أظافرها ، التي كانت مغروسة بعمق في كفيها ، بالدم الأحمر.
هز ذقنه للحارس الذي جاء ليقف للحراسة.
”حافظ على مشاهدة جيدة. أنت لا تعرف الحيلة التي ستجربها “.
لم يكن يعرف ما كان يقوله للحارس ، لكن كاردان قال بابتسامة.
“إنها أكثر شراسة من ساحرة.”
إنه الشخص الذي لعبت به الساحرة بالفعل ، لذلك كان عليه أن يحذر الجندي الصغير.
***
فتحت عيني بمجرد أن ابتعد كاردان.
منذ اللحظة التي ظهر فيها ، بدأ جسدي يرتجف مرة أخرى.
“كدت أفقد عقلي.”
ما زلت أعاني من قشعريرة على ذراعي.
تظاهرت بالنوم قدر استطاعتي كلما جاء كاردان ، خوفًا من أن أعترف على الفور إذا علم أنني مستيقظ.
لفت رأسي وتأوهت.
لم تختف صدمة فقدان كل ممتلكاتي ، لكن حياتي الآن على المحك.
كان هذا الموقف مريبًا جدًا لأي شخص.
تحاول دوقة بلد ما جلب ثروتها بالكامل إلى بلد آخر ، بينما هي في موقع رئيسي من طبقة النبلاء
لقد كان عملاً غير مفهوم في الفطرة السليمة.
يمكن اعتباره عملاً من أعمال الخيانة بالشراكة مع دول أخرى.
“أنا بلهاء. أنا بلهاء “.
صدمت جبهتي في القفص.
لا بد أن كاردان كان غاضبًا جدًا أيضًا ، ولهذا السبب حدق في وجهي لبضع دقائق خارج هذه الأيام وغادر.
قضمت أظافري.
يا له من طاغية متعطش للدماء. لم ينفخ رقبتي على الفور؟
هذا يعني أنه كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لا يريد السماح لي بالرحيل بسهولة.
“النظر إلي من الخارج …”
كان من الواضح أنه كان يفكر مليا في كيفية إعدامي.
ما مقدار الألم الذي سأشعر به؟ مثل كيف سيجعلني أتوسل فقط لإنهاء حياتي …
لا بد أنه يفكر مليا في شيء من هذا القبيل.
عندها فقط ظهر الفرن الذي جره كاردان بالقرب من البار.
في تلك اللحظة ، رن ما قاله لي نوكسوس ذات مرة في أذني مثل الهلوسة.
“أقول لك الآن ، عندما كنت في الحرس ، سمعت جلالة الملك يتمتم أنه سيضعك في حفرة نار في الجحيم ويرميك بأرز الغراب.”
“هو بخير!”
تراجعت عن مقعدي وعلقت في الأصفاد إلى القضبان.
“زميل قاس بفضول.”
يبدو أنه سيحقق رغبته العزيزة منذ فترة طويلة.
“لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.”
لقد مضغت أظافري مرة أخرى.
فكرت لفترة فيما إذا كنت سأُعدَم بسلام بدلاً من الموت جوعاً بعد أن أعيش مثل المتسول على أي حال.
“لا نار جهنم.”
بصقت أظافري.
“أفضل أن أعيش متسولًا على أن أشوي في نار جهنم.”
أنا يجب أن أهرب أيضا.
✧