How to Live as the Mad Duke’s Fake Daughter
/ الفصل 158
غرد، غرد.
زقزق طائر الصباح بوضوح.
نهضت من البطانية ومشطت شعري المتطاير.
كانت الشمس تغرب في غرفة نومي. كان المشهد هادئا كالمعتاد.
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث، لكني لا أستطيع التذكر. وبينما كنت أفرك عيني، سمعت صوتًا مألوفًا.
“آه، إنها مستيقظة!”
“أعلم يا أخي. لا تثيروا ضجة.”
نظر إلي بيدرو وهوجو جنبًا إلى جنب. كان لدى كلا الأخوين عيون مليئة بالترقب.
“ليلي، دعنا نذهب في نزهة اليوم!”
ابتسم بيدرو على نطاق واسع واتصل بي.
“أخي، ألم تتفاجأ ليلي بسبب وجود الكثير من الضوضاء؟”
وبينما كان هوغو يمسح وجهي بالماء بمنديل، دخل الغرفة رجل طويل القامة.
“أنا مستعد للنزهة.”
نظر آلان إلي وابتسم بهدوء. ثم ملأني الشوق من أعماق قلبي.
لسبب ما، شعرت وكأنني لم أر هذا التعبير منذ فترة طويلة جدًا.
“…آه…؟”
تدفقت الدموع على خدي. قفز هوغو في مفاجأة.
“ليلي، ما الأمر؟”
“لقد مسحته بشكل مؤلم، أليس كذلك يا أخي الصغير؟”
“لا تثير ضجة.”
مشى آلان إلى السرير ونظر إلى وجهي. كانت يده التي تداعب خدي طرية.
“هل كان لديك كابوس؟”
أومأت. عانقني آلان بقوة وربت على ظهري.
“لا بأس الآن. أنا هنا.”
بقيت عائلتي بجانبي لفترة طويلة حتى توقفت عن البكاء. عندما توقفت الدموع، قام آلان بمسح شعري بلطف.
“سأنتظر حتى تتغيري يا ليلي.”
تركني الرجال الثلاثة وخرجوا إلى الردهة. وفجأة أغلق الباب وأصبحت غرفة النوم هادئة.
“…كيف؟ هل أنت سعيد؟”
وسمع صوت حاد في مكان قريب. عندما التفت إلى الجانب الذي سمع فيه الصوت، كان هناك شاب أحمر العينين يجلس هناك.
“…ميكائيل.”
أضاءت أشعة الشمس الدافئة شعره البلاتيني.
فركت عيني ونظرت إليه وتمتمت.
“لا أعرف.”
“لماذا؟”
نهض مايكل من مقعده وامتدت. وفجأة أصبح طويل القامة.
“هذا ما أردته، أليس كذلك؟ أن عائلتك تحبك حقًا.”
“….”
كانت كلمات مايكل لا يمكن إنكارها. ابتسم وعيناه تطويان بشكل ساحر مثل عيون الملاك.
“دعونا نذهب في نزهة.”
***
كانت حديقة الربيع رائعة.
لم يكن هناك شيء مثل تساقط الثلوج في وقت متأخر؛ فقط زهور الربيع للابنة الصغرى لعائلة الدوق كانت تنشر السعادة في إزهارها الكامل.
أمسكت بحاشية فستاني وتجولت حولي، ثم نظرت حولي فجأة.
“…اين الجميع؟”
اختفت العائلة التي كانت قريبة مني حتى وقت قريب.
وتم استبدال الرجل الذي يتبعني ببيني بدلاً من مايكل.
“الجميع بجانبك يا أميرة.”
أصدر بيني صوتًا مشابهًا لاصطياد السحب العائمة.
لقد مالت رأسي، ولكن واصلت التحرك. عندما ذهبنا إلى الحديقة، هدأ صوت الريح وحل الصمت.
“الأخ هوغو؟ الأخ بيدرو…؟”
فقط صوتي تردد في حديقة الزهور الغنية. وعلى الرغم من أنه كان يومًا ربيعيًا، إلا أنني شعرت بالبرد قليلاً.
“أب؟”
نظرت إلى الوراء مرة أخرى. كان بيني يقف عند مدخل الحديقة وينظر إلي.
“لا، هل هذا بيني حقًا؟”
ضاقت عيني وحدقت في الشكل البعيد.
لقد كان أصغر من أن يُدعى بيني. بمجرد النظر إلى شكله، بدا وكأنه فتاة صغيرة.
“من…؟”
طق طق.
جاء الرقم نحوي.
دون أن أدرك ذلك، بلعت، ابتلعت لعابي. كان لدي شعور ينذر بالسوء. تراجعت خطوة إلى الوراء، لكن ظهري كان مسدودًا بالحائط.
عندما خلعت القفاز من يدي اليسرى وكنت أستعد للتحول إلى شيطان، تم تجميدي في مكاني.
“أهلاً؟”
لقد كان صوتاً مألوفاً. ببطء، “صرير” رأسي وواجهت الشخص الذي كان يتحدث معي.
“…آه.”
شعر أحمر في ضفيرتين. عيون زمردية كبيرة مثل عيون الجرو.
نظرت الفتاة الصغيرة إلي وابتسمت.
‘…أنا؟’
لا، لم أبتسم هكذا. عرفت ذلك لأنني تدربت لفترة طويلة أمام المرآة لأرسم ابتسامة.
إذا كان الأمر كذلك، فهذا الطفل…
“آه.”
عندما أطلقت صوتًا خافتًا، أومأت الفتاة برأسها كما لو كنت على حق.
“… ليلييتا.”
نظرت إلي الفتاة الهشة بعينيها الزمرديتين المفتوحتين على مصراعيهما. هذا وحده أحرق حلقي.
ليلييتا فون باونر. ظهرت أمام عيني الطفلة التي حرمت من جسدها لمدة 18 عاما.
لقد اختفت القوة في ساقي، لذلك تراجعت في مكاني.
تم تكديس فساتين النزهة الرائعة واحدة تلو الأخرى مثل زخارف الكريمة المخفوقة على الكعكة.
“… هل أنت هنا لاستعادة جسدك؟”
حدقت ليلي الحقيقية في وجهي دون إجابة.
لقد ضغطت على وجهي المتوتر وأخيراً انفجرت من الضحك.
“إذا كنت ليلييتا حقًا… فقد انتهى كل شيء الآن.”
كيف يمكنني أن أصف ما أشعر به الآن؟ لقد كان الأمر معقدًا ودقيقًا، لكن العاطفة الأكبر، هذا صحيح…
لقد شعرت بالارتياح.
شعرت وكأن الحجر الذي كان يضغط على جانب واحد من صدري لسنوات قد اختفى. كان الأمر حزينًا جدًا، كما لو كنت سأبكي في أي لحظة.
“…ليليتا. لدي سؤال لك.”
أسندت رأسي على الحائط المصنوع من العشب.
لقد تم إفساد شعري المصفف بدقة، لكن لم يعد الأمر مهمًا.
وكان ذلك بسبب تزيين الشعر بغير إذن صاحب الجسد.
أمالت ليلي رأسها مثل طائر صغير.
“ماذا؟”
“بأي حال من الأحوال…بينما كنت أعيش مع اسمك…”
ترددت ووضعت في فمي ما كنت أخشاه أكثر.
“… هل كنت تراقبني؟”
أغلقت ليلي فمها مرة أخرى ونظرت إلي.
جلست ولعقت شفتي. الآن كانت الفرصة الوحيدة التي أتيحت لي لأقول ما أردت قوله.
“ليليتا.”
أخيرًا، أخرجت الكلمات التي كنت أنتظرها.
“أنا آسفة.”
كلمات الاعتذار التي رددتها في ذهني عدة مرات.
في اللحظة التي نطقت فيها بهذه الكلمات أمامها، اختنقت.
لم أكن أعرف حتى إذا كان هذا الشعور الذي ملأني الآن هو الفرح أم الحزن.
“لقد تظاهرت بأنني أنت وأحببت عائلتك…”
ظننت أنني سأضيف أسبابي، لكنني أحنيت رأسي خوفًا من أن يكون كل ما قلته عذرًا.
“… أنا آسف حقًا.”
لمست الأرض بكلتا يدي.
تحولت ليلى ونظرت إلى المسافة.
لم أطلب المغفرة أبدًا، لذلك لم أحثها على النظر إلى الوراء. إذا أراد ذلك الطفل ذلك، كنت سأبقى في هذا الوضع إلى الأبد.
“لم أشاهدك قط.”
أجاب ليلى بعد فترة من الوقت.
تردد صدى ضحكة الفتاة الصغيرة الساحرة في الحديقة.
“ليس أنت فقط، ولكني لا أستطيع رؤية أي شيء. أنا في مكان لا يستطيع أحد أن يقابلني فيه.”
ليلي التي تخيلتها لم تبتسم بهذه الطريقة من قبل.
في كل مرة كانت تراني كانت مشغولة بسكب الشتائم والدموع في عينيها.
بالتفكير في الأمر، لقد كان وهمًا خلقته مخاوفي. لم أكن أعرف حقًا أي شيء عن مالك جسدي.
للاعتذار مرة أخرى، أدارت ليلي رأسها.
“يجب أن أبقى هناك في المستقبل.”
لم أفهم تمامًا ما كانت تتحدث عنه.
ألم تأت إلي لتستعيد جسدها وتعيش مثل ليلي الحقيقية؟ ولكن ماذا عن “في المستقبل”؟
“أنت.”
وضعت ليلي وجهها بالقرب مني. نزلت على ركبتيها وقدمت تعبيرًا مضحكًا للغاية.
عند الكلمات التالية للفتاة، أذهلت وكأنني تعرضت لضربة في مؤخرة رأسي بمطرقة.
“أنت تعتقد أنني ليلييتا، أليس كذلك؟”
“…ماذا؟”
سووش.
هب نسيم بارد من نهاية الطريق في الحديقة. كان جسدي يرتجف من البرد الذي عض جسدي.
“…أنت لست؟”
“قلت لك، لا أحد يستطيع مقابلتي.”
قبضت ليلي على أصابع قدميها واستدارت.
“وانت ايضا.”
ركضت الفتاة فجأة إلى الحديقة.
نهضت بسرعة وتبعت الفتاة. تومض مجموعة من الزهور الملونة عبر مجال رؤيتي بسرعة البرق.
دخلت إلى الداخل دون تفكير وتوقفت فجأة عن المشي.
تم إعداد طاولة نزهة في مكان ذو مناظر خلابة. وكان هناك أشخاص أحببت الجلوس حولهم.
آلان يجلس في رأسه، وبيدرو يقف بثقة، وهوغو يرتدي نظارة جديدة، ومايكل ضمن العائلة، وبيني في المقعد المجاور لي، و…
“…آه.”
لاحظتني المرأة التي كانت تجلس بجوار آلان ولوحت لي بابتسامة. كان الشعر الأحمر الذي رأيته في الصورة مفعمًا بالحيوية مثل الوردة.
الدوقة ناتاليا. بلدي… لا، كانت والدة ليلي.
أدركت ذلك متأخرا.
“هذا حلم.”
هدأت الرياح التي تهب من حافة حديقة الزهور. رفرفت غرتي الفوضوية وحجبت رؤيتي كما لو أن الدم قد انتشر.
تردد صدى ضحكات العائلة في حديقة الزهور الهادئة.
ولم يتبق سوى مقعد واحد فارغ. لو جلست هناك، سيكون المشهد مثاليًا.
“لماذا لا تذهب وتجلس؟”
همست فتاة خلفي.
“الجميع في انتظارك.”
تقدمت ببطء كما قالت الفتاة، وجلست.
ثم تحول انتباه الجميع إلي.
دفع بيدرو أمامي طبقًا مليئًا بالحلويات والكعك، وأشاد هوغو بالفستان الذي ارتديته اليوم، وسأل بيني إذا كان المقعد غير مريح.
بدا مايكل شاحبًا، لكنه ظل ينظر إليّ، ومد آلان يده ووضع شعري خلف أذني.
“ابنتي، هل تحبين الحديقة؟”
اتصلت بي ناتاليا. كان وجهها البهيج مليئًا بالضحك.
“لقد قمت بتربيتهم بنفسي. “الورود هي زهور الصيف، ولكن إذا كانت ليلي تحبها، فيجب أن تتفتح.”
أومأت الأسرة بالاتفاق. كانت الزهور والكروم الرائعة تتفتح بالكامل حول الطاولة.
نظرت إلى عيون آلان ولم أستطع إلا أن أندهش.
لم يكن هناك كآبة غريبة على وجه آلان.
قبض ذقنه ونظر إلى زوجته الجالسة بجانبي بابتسامة ودية.
كلما تحدثت ناتاليا أكثر، كلما زادت الابتسامة على وجهه.