الرئيسية/ ?How Can You Pay Back The Kindness I Raised With Obsession / الفصل 64
بمجرد أن دخلت لونا ، التي بدا أنها تعرف ما حدث ، غرفة النوم مع لوكا ، تركت الحراس الحائرين في الردهة وأغلقت الباب.
“ماذا؟ أليست هنا أيضًا؟ “
حتى عندما كان التخمين بأنهم ذهبوا إلى الكوخ خاطئًا ، أصبح الأطفال أكثر حيرة.
“إلى أين أنت ذاهب ، هازل؟”
ديزي ، التي كانت مستلقية على الأريكة في غرفة المعيشة في الكابينة ، هزت ذيلها كما طلب لوكا.
[هيهي ، مرحبا! أهلاً!]
[ذهب أخوك ومربيتك إلى البلدة بأكملها للملح في وضح النهار.]
تنهدت السيدة ووجهت طرف أنفها إلى الباب ، لكن أطفالها الصغار لم يفهموا.
“هممم … أنا متأكد من أنهم كانوا هنا.”
نظرت لونا حول الكابينة متظاهراً بأنه مفتش للشرطي.
“هناك نوعان من فناجين الشاي المستعملة على المنضدة. دليل على أنها تناولت الشاي هنا مع شقيقها. خلعت مئزرها. هذا يعني أنها ليست في الخدمة “.
“واو ، أنت ذكي.”
“ها … لقد سئمت من الإطراء من هذا القبيل.”
“ثم لما لا؟”
أطلق لونا تنهيدة عميقة وشعر شقيقه غير المتعمد.
“القول بأنك تشعر بالملل لا يعني أنك لا تريد سماعه ، لوكا. أنت أيضًا ستخرج إلى المجتمع يومًا ما ، لكنك لا تعرف كيف تقرأ خطاب الأرستقراطي. هذه الأخت قلقة للغاية “.
“آه ، رأسي! هيي … “
تبع لوكا أخته ، وهو يمشط شعره الفوضوي. فتحت لونا باب الكابينة وخرجت. في الفناء الأمامي ، من البوابة إلى السياج ، كان هناك زوجان من آثار الأقدام الجديدة.
“هذا أخي. هذه هازل “.
تشبثت لونا بسياجها وتطلعت. لم يكن بإمكانها الخروج بدون إذن.
“آثار الأقدام تؤدي إلى هناك. يجب أن تكون في الطريق إلى القرية “.
“تشي إت أيتها الأخت ، هل تركونا نلعب؟”
“إنه وقت جيد. نعيق نعيق.”
ضحكت لونا بشكل شرير مثل الكبار وأخذت لوكا ، التي لم تفهم سبب ضحكها ، إلى قن الدجاج. بعد مشاهدة الدجاجة والفراخ ، بدأ الاثنان في الركض حول العلبة مثل الماعز.
“امسك بي!”
“كياك!”
كانت العلامة كلبًا وقطة. حاولت الحيوانات دفع الأطفال إلى المقصورة مثل الماعز في حظيرة.
“إنهم أطفال فقط”.
شاهد أحدهم من وراء شجرة عبر الجدول بينما كان الأطفال يركضون ويتجنبون الطهي.
‘ممتاز.’
شفاه حمراء زاهية ترسم ابتسامة حادة.
* * *
أخذها الدوق الأكبر إلى مقهى ، قائلاً إنه كان يومًا باردًا. كان وقت الشاي ، لذلك كان الداخل مزدحمًا. بمجرد دخولهم ، صمت العملاء الذين رأوهم جميعًا. فجأة ، ساد الصمت فوق المقهى الصاخب ، كما لو كان شبح قد مر. بينما كان الجميع ينظر إليها وإلى الدوق الأكبر بعيون مندهشة ، جاء صاحب المقهى راكضًا وذراعاه مفتوحتان على مصراعيهما.
“إنه لشرف لنا أن صاحب السمو جاء إلى هذا المكان المتواضع!” قال المالك وهو ينحني رأسه الممدود. “أين يمكنني أن آخذك؟”
“مكان هادئ سيكون رائعًا.”
“ثم سآخذك إلى الغرفة الخاصة.”
كانت هازل ، التي كانت تنظر إلى المقعد الوحيد المتبقي في منتصف القاعة ، في حيرة عندما أومأ الدوق الأكبر برأسه. إذا ذهبوا إلى غرفة خاصة ، ألن تحقق الغرض من “موعد” اليوم؟ لأنهم لم يتمكنوا من إظهار الدوق الأكبر وهو يواعد ساحرة في عيون الآخرين.
توجهت إلى غرفة منفصلة وحاولت تخمين ما كان يفكر فيه الدوق الأكبر. ربما اعتقد الدوق الأكبر أنه أظهر ما يكفي في نظر الآخرين. الآن ، أرادت إنهاء التمثيل كعاشق والعودة إلى كونها نفسها في مكان لم يرها فيه أحد. ولكن هل كانت هذه هي شخصية الدوق الأكبر الأصلية؟
في اللحظة التي أُغلق فيها باب الغرفة الخاصة ، اعتقدت أنه سيعاملها مثل الخدم أو الفرسان الآخرين ، لكنه لم يفعل. بدلاً من ذلك ، كان الأمر أشبه بالعاشق الآن عندما لم يكن هناك أي شخص آخر حوله. قال الدوق الأكبر إنه كان دافئًا بالداخل ، وخلع الوشاح من كتفه وسلمه إلى صاحب المقهى ، ثم أخرج الكرسي بنفسه.
هل ستشعر وكأنها أنبل امرأة في الإمبراطورية؟ كان لا يزال لطيفًا ، لكنه لم يكن أكثر أو أقل من الأخلاق التي أظهرها للخدام. لذلك ، لم يفعل لها أبدًا أي شيء كهذا ، ولكن ربما كان ذلك بسبب أن أخلاقه كانت معتادة جيدًا على جسده ، فقد كان طبيعيًا مثل المياه المتدفقة.
بدلا من ذلك ، فوجئت وذهلت.
“ماذا بقي الآن؟”
بعد ذلك مباشرة ، سأل الدوق الأكبر ، مع طقم شاي رائع على الطاولة.
“أمسكت بيدك وتجولت في منطقة التسوق لرؤيتها ، والآن نشرب الشاي في مقهى. لذلك كل ما تبقى هو تناول الطعام والشراب ، أو مشاهدة مسرحية أو أوبرا ، أو الخروج في عربة أو على ظهور الخيل … “
صُعقت وسُئلت.
“لن تفعل كل شيء في يوم واحد ، أليس كذلك؟”
“إذا عرفت الآنسة هازل كيف تعود بالزمن إلى الوراء ، فلا يوجد شيء لا يمكننا فعله.”
“أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك.”
“آسف.”
لا بد أنه يمزح ، لكن لماذا بدا جادًا؟
“دعونا نفعل واحدة في اليوم.”
بعد قول هذا دون تفكير كثير ، توقفت. إنه مثل مطالبتهم بالذهاب في موعد كل يوم.
“جيد.”
أومأ الدوق الأكبر برأسه ، لذلك خمنت أنه لا يبدو غريباً. بالارتياح ، سرعان ما فقدت عقلها. هل كان سيشرب أيضا؟ كانت ترسم مشهدًا حيث كانت تشرب بمفردها مع الدوق الأكبر ، لكن خيالها قفز هنا وهناك. ربما يكون ذلك بسبب خلطها عشوائيًا بين المشاهد التي شاهدتها من قبل دون أي سياق. في اليوم الأخير من العام الماضي في حانة الحانة ، دفع الدوق الكبير لها كأسًا من البيرة ، بنظرته الناعمة اللامبالية. التهاب الحلق في ذلك الوقت عندما رفضت والتقط الكوب وشربه في جرعة واحدة. وعيناها قلقتان تنظران إليها وهي مستلقية على السرير.
لا ، كان هذا عندما كانت مريضة. كانت تتأوه من الألم بينما كانت عابسة قليلاً بين حاجبيه اللذين كانا غارقين في العرق … كان هذا عندما كان الدوق الأكبر مريضًا.
“توقف ، أيتها الساحرة البذيئة. هذه قصة خيالية للأطفال!”
“بالمناسبة…”
“نعم؟”
وضعت كلمات الدوق الأكبر المفاجئة نهاية للحكاية الخيالية البالغة في رأسها.
“لم أرَ قط تضع السكر في الشاي الخاص بك.”
هذا لأن الكوريين بشكل عام لم يضعوا السكر في الشاي. أدركت ذلك فقط بعد أن أجابت باطنيًا. لذلك كان يراقبها حتى الآن حتى أنه يتذكر أنها لم تضف السكر إلى شايها ، أليس كذلك؟ أوه لا. لقد كان مجرد شخص ملتزم بطبيعته. ما لم يكن الناس هنا فقراء للغاية ، فلابد أنها وقفت لأنهم شربوا السكر في الغالب.
كانت منغمسة في الشاي والحلوى ، وكسرت براعم الأوهام التي كانت على وشك أن تنبت من جديد. ومع ذلك ، لم يلمس الدوق الأكبر الحلوى حسب ذوقه وتحدث فقط.
“أين تعلمت الرسم؟”
سأل الدوق الأكبر أثناء العبث بالقلادة مع صور الكستناء.
“فقط الدراسة الذاتية.”
لم تستطع أن تقول إنها تعلمت من مشاهدة YouTube. هل شعر بأن هناك شيئًا مفقودًا في الإجابة؟ استاء الدوق الأكبر من الإجابة.
“الرسم والطبخ والأبوة والأمومة. الآنسة هازل تعرف كيف تفعل أشياء كثيرة ، لذا فهي مذهلة “.
ثم قال شيئًا كهذا. هل شك في هويتها؟
“لأنني ساحرة.”
كانت هناك أيضًا جرعات تحسين التعلم. هو هو هو. لقد غيرت الموضوع تقريبًا ، ولكن بعد بضع كلمات ، عاد الموضوع إليها دون فشل.
“قلت إنه ليس لديك أي أشقاء.”
“نعم.”
“والديك…”
“لا أحد منهما هنا.”
لم يموتوا ، لكنها لم ترهم منذ أن غادروا المنزل عندما كانت في الصف الثاني من المدرسة الابتدائية. لقد رأت وجه والدها لبضع سنوات فقط لقضاء العطلات ، وفقدت الاتصال منذ آخر مرة رأته فيها في جنازة جدتها.
“لقد نشأت من قبل جدتي.”
قبل أن يطلب الدوق الأكبر المزيد ، طرحت تاريخًا شخصيًا لم تستطع البحث فيه بالتفصيل لأنها كانت متعاطفة في الغالب. على ما يبدو ، كان هذا الاستطلاع مشبوهًا. ربما كان قد بدأ يشك في هويتها الحقيقية. كانت تعمل بجد لتتظاهر بأنها إنسان هنا. اعتقدت أنها بخير ، لكنها فوجئت عندما سألها الدوق الأكبر فجأة أسئلة لم يطرحها من قبل. حاولت إخفاء توترها ونظرت إلى عيني الدوق الأكبر. إذا كان يعلم أنها لم تكن في الواقع تلك الساحرة ، فهل ستشعر بإحساس أكبر بالرفض والخيانة من الساحرة؟ ثم هل ستعود إلى ساحرة الغابة السوداء الوحيدة مرة أخرى؟ عندها فقط فكرت فجأة في ما ستفعله إذا ندمت على قربها من عائلة الدوق الأكبر. من الأفضل ألا تكون في المقام الأول. من الصعب التمسك إذا لم يكن لديك.
“كانت جدتي جيدة حقًا في الطهي.”
“الآنسة هازل ليست جيدة في الطهي من أجل لا شيء.”
“كان لديها يدا أفضل مني. كان طعم جدتي مميزًا حقًا. حتى لو طهوه الآخرون بنفس الطريقة ، لم يكن طعمه مثله … “
قصة جدتها ، التي قامت بتربيتها فقط لتغيير الموضوع ، جعلتها في النهاية مدمنة عليها وجعلتها فخورة بها. تجاذب أطراف الحديث بسعادة وفجأة عادت إلى رشدها. عندها فقط شعرت بالحرج من أن تكون بمفردها.
“هذه القصة ليست مضحكة.”
“ألست تستمتع فقط؟”
مستحيل. هذه مجرد كلمة من باب المجاملة الفطرية.
“أخبرني عن صاحب السمو.”
“هل تتكلم عني؟”
أراح الدوق الأكبر ذقنه على يده ومال نحوها.
“قل لي يا آنسة هازل. ما أكثر شيء يثير فضولك عني؟ “
ماذا؟ كانت أكثر توتراً مما كانت عليه عندما سأل عنها.
“أريد أن تكون هازل فضوليًا بقدر فضولتي تجاه هازل.”
في تلك اللحظة غرق قلبها. الآن ، شعرت حقًا أنهم كانوا في موعد. تحدق في العيون الأرجواني التي لم تتركها منذ دخولها هذه الغرفة الخاصة ، كانت مقتنعة مرة أخرى. الشيء الذي يسحر الناس ، بعد كل شيء ، ليس هي ، ولكن الدوق الأكبر.
* * *
“شباب.”
عندما اقتربت ريجينا من باب سياج الكابينة واتصلت ، توقف الأطفال الذين كانوا يلعبون ، واستداروا في الحال.
“هل تسكن هنا؟”
نظر إليها الصغار وحتى الجراء بعيون حذرة. رفعت ريجينا الحزمة الجلدية في يدها بينما انسل الأطفال بعيدًا.
“أنا تاجر متجول.”
“أنا لا أشتريه.”
على محمل الجد ، هذا الطفل كان سيئًا ، مقرفًا من البداية إلى النهاية. لكن اليوم سيكون اليوم الأخير من هذا الشيء البغيض.
