الرئيسية/ ?How Can You Pay Back The Kindness I Raised With Obsession / الفصل 128
“لقد كنت محظوظا.”
إذا لم يكن الاتجاه صحيحًا، فلن تتمكن من العثور على طريقها حتى بعد التجول لفترة طويلة. لكنها خمنت أن الحظ انتهى عند هذا الحد.
“أين أنا على الأرض؟”
لقد كان طريقًا غير مألوف لم تره من قبل. لم يكن هناك شيء يمكن أن يكون بمثابة علامة فارقة.
“في أي اتجاه يجب أن أذهب؟”
اختفت الشمس خلف الجبال. لذلك لم تتمكن من معرفة الشمال والجنوب والشرق والغرب. في الواقع، حتى لو عرفت ذلك، فلن يساعد ذلك. لم تكن تعرف الاتجاه الذي طار فيه النسر من المقصورة. مع شعور باليأس، نظرت إلى نهاية مسار الغابة مع تعمق الغسق.
لا أستطيع أن أفعل هذا. ليس لدي خيار سوى قضاء الليلة هنا.
شددت قبضتيها الفارغتين مرة أخرى وانطلقت للبحث عن مكان للنوم. مجرد مكان حيث يمكنها تجنب الصقيع وإخفاء نفسها، أليس كذلك؟ لقد كان الوقت الذي كانت فيه تتجول بحثًا عن شجرة قديمة مجوفة.
[واه، هذه هي منطقتي. الجميع، اخرجوا الآن!]
سمعت صرخة خائفة للغاية. استدارت نحو الصوت ورأت أرنبًا بنيًا يخرج رأسه من جحره في الأدغال. كان الحذر الشديد والخوف واضحين في العيون السوداء.
[ه-هذه أرضي، أرضي؟]
[أنا مجرد عابر سبيل.]
[حسنا، إذن، يرجى المرور بسرعة.]
[أه، بالمناسبة.]
نظرت حولها في المناطق المحيطة، التي كانت تزداد قتامة، وسألت السيد رابيت.
[هل هناك مكان للنوم بين عشية وضحاها هنا؟ أحتاج إلى مكان للنوم لأنني بعيد عن المنزل.]
[ليس في محارتي.]
[لا، أنا لا أطلب منك أن تدعوني إلى منزلك.]
كما شعرت بالخجل.
[هل هناك أي كهوف فارغة أو أشجار قديمة مجوفة قريبة؟ إنه يحتاج فقط إلى أن يكون مكانًا لتجنب الصقيع والذئاب.]
الأرنب الذي كان ينظر إليها بعين الشك ويرتعش أنفه، خرج بحذر من عرينه.
[إذا كان هذا هو الحال…]
كان ذلك عندما خرج السيد رابيت وكان على وشك أن يرشدها إلى الطريق.
[من هذا؟ من؟]
[من القادم؟]
وسمعت أصوات الأطفال، واندفعت ثلاثة أرانب صغيرة خارج العرين.
[يا شباب، إنه أمر خطير. أدخل.]
ثم أخرجت الأرنبة الأم رأسها من الجحر ووبخت أطفالها.
[أسرع واستمع إلى أمي وادخل.]
[انا لست خائفا. إنه مجرد أرنب.]
حاول الأب رابيت إيقافها، لكن الأطفال، الذين كانوا مهتمين جدًا بـ “الأرنب” الجديد، لم يستمعوا إليها وقفزوا نحوها ودائروا حولها. تألق الفضول في عيونهم المظلمة.
[أهلاً.]
ولوحت بيدها وقالت مرحباً، وانتعشت آذان الأطفال. ظريف جدًا.
[أنت أخت رائعة.]
[هل هذا كل شيء؟]
سأل أرنب صغير وهو يمضغ طرف فستانها بأسنانه.
[هذه ملابس.]
[يرتدي مثل الإنسان.]
تمتمت الأرنبة الأم، التي كانت تراقبني من بعيد، وأمال الأرنب الصغير رأسها.
[هل هناك كل البشر؟]
يبدو أن الأطفال لم يروا أحداً من قبل.
[حسنًا، سأغادر الآن، لذا تفضل وافعل كما تقول والدتك وأبيك.]
بالنسبة للأرانب الصغيرة التي لا تعرف الكثير عن العالم بعد، كان غروب الشمس وقتًا خطيرًا عندما تتجول الحيوانات المفترسة. لقد كان ذلك الوقت الذي كانت فيه تلوح للأطفال وتحصل على الاتجاهات إلى حفرة فارغة قريبة من بابا رابيت. وهي تصفير، وسمعت صوت الريح تهب فوق رأسها. وقف شعرها على نهايته مع إحساس مشؤوم بالديجا فو.
[إنه نسر! ضرر!]
الجميع، من الآباء إلى الأطفال، قفزوا وهربوا في جحر الأرانب. كان هذا عندما بقي فقط أصغر أرنب صغير. الطفل الذي كان يجري نحو المنزل، تخبط وسقط. أصبحت قدميها متشابكة في الكروم.
[أم!]
[لا!]
ألقت بنفسها بسرعة ولفّت الأرنب الصغير. في تلك اللحظة، خدش شيء حاد ظهرها ونزع حاشية ملابسها. أمسك بها النسر. وفي اللحظة التي طار فيها الجسد إلى أعلى، أطلقت ذراعيها اللتين كانتا تلتفان حول الأرنب الصغير. شعرت بالارتياح عندما رأت الأب والأم الأرنب يقفزان من تحت قدميها، وكانا يبتعدان أكثر فأكثر، ويأخذان الطفل بأمان إلى العرين.
[آه، لقد عاش.]
[ماذا؟]
نظر النسر إليها ونقر على لسانه.
[هل هذا الأرنب المزيف مرة أخرى؟]
[هل أنت هذا النسر الوقح مرة أخرى؟]
[انه مزعج.]
[هذا ما يجب أن أقوله.]
[خارج!]
فجأة فتح النسر الغاضب مخلبه الذي كان يمسك بها. صرخت عندما سقطت مرة أخرى.
[إنها لعنة ساحرة الأرنب! من الآن فصاعدا، سأظهر في كل مرة تقوم فيها باصطياد أرنب!]
تسرع في الشراب.
“يا الهي…”
هذه المرة سقطت في الأدغال. لقد حان الوقت للنهوض والتخلص من الأوراق التي كانت عالقة هنا وهناك.
حفيف.
اهتزت الشجيرات أمامها.
“ماذا مرة أخرى هذه المرة؟”
هل كان هناك حيوان مفترس مثل الذئب أو ابن عرس؟ كان الأرنب الذي يسقط من السماء فريسة سهلة. تنهدت وحذرت مقدما.
[سأخبرك مقدمًا، أنا أرنب لا يمكن أكله!]
أخرج الحيوان رأسه بين الشجيرات وصرخ كما لو كان ذلك غير عادل.
[أنا أيضًا لا أستطيع أكل الأرنب.]
لقد كان بابا أرنب.
[شكرًا لك على إنقاذ طفلي.]
أصبحت فجأة المنقذ. دعاها الزوجان الأرانب إلى وكرهما. وكأن هذا لم يكن كافيًا، فقد أعطوها أيضًا العشب الذي احتفظوا به، لكن كان عليها أن تشرح لفترة طويلة أنها لا تستطيع أكله لأنها كانت في الحقيقة “أرنبًا لا يستطيع الأكل”. يبدو أن الأرانب تحبها كثيرًا لدرجة أنها احتضنتها وحتى اعتنت بفروها. لذا أمضت تلك الليلة بأمان في جحر الأرنب. لقد تجنبت الصقيع، ولم تكن هناك حيوانات برية، وكانت الأرانب الصغيرة بين ذراعيها ناعمة… لكن كل شيء على ما يرام.
“لا بد أن إليوت يشعر بالقلق، أليس كذلك؟”
لقد فاتتها حضن إليوت.
الصباح التالي.
[مع السلامة.]
[أرجوك اعتن بنفسك.]
[شكرًا لك.]
[الأخت، إلى أين أنت ذاهبة!]
[لا تذهب!]
لقد واجهت صعوبة في توديع الأرانب الصغيرة التي كانت تبكي وطلبت منها ألا تذهب، وانطلقت. ولحسن الحظ، عرف الزوجان الأرانب اتجاه القرية. وبينما كانت تتبع طريق الغابة، سألت الطيور التي صادفتها على طول الطريق عن الاتجاهات. كان لديها شعور جيد أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو، ستظهر قرية …
“كما هو متوقع، هذا كثير جدًا بالنسبة لهذه الأرجل القصيرة.”
لم تكن قد مشيت بعيدًا وكانت الشمس بالفعل في أعلى السماء. جلست على جانب الطريق لفترة من الوقت ونسجت بعض العشب. وإذا مشت حافية القدمين، كانت لولو تتعب، فصنعت حذاءً من نسج أوراق الشجر والعشب، ووضعته على قدميها، ومشت. ولكن ما مدى سرعة تآكل هذا؟ لقد كانت بالفعل المرة الثالثة. نظرًا لأنها لم يكن لديها أيدي، كان عليها استخدام القوة السحرية لصنعها، لكن القوة السحرية كانت جيدة مثل دموع النمل فقط، لذلك كان صراعًا.
“كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل لو كانت الأرجل مزودة بعجلات.”
كانت تلك هي اللحظة التي كانت تشتكي فيها. بدأت تسمع صوت عجلات تتدحرج وحوافر من بعيد. وسرعان ما ظهرت عربة مربوطة بحمار عند زاوية الشارع.
‘جيد. أنا ذاهب في تلك الرحلة!
وسرعان ما استلقيت في منتصف الطريق.
“لا تمر فقط.”
من المستحيل مطاردة وركوب عربة بهذا الجسم القصير، وفكرت في تسلق شجرة والقفز على العربة كما تشاهد في الأفلام، لكنها لم تكن ممثلة أكشن. لذلك، اختارت الاستلقاء على الطريق.
‘خذني معك. خذني إلى القرية.
وبينما كانت تستلقي، ونظرت إلى السماء، وحفظت بفارغ الصبر نفس الكلمات، أصبح صوت الحوافر يقترب أكثر فأكثر.
“من فضلك لا تخطو عليه.” لا تخطو عليه.
عندها استبدلت توسلاتها بصوت مرعب يرن في أذنيها.
“ما هذا؟”
وسمع صوت رجل وتوقف صوت الحوافر. اقترب منها صوت قعقعة عربة تتبعها خطوات. وبمجرد توقف الصوت، ظهر وجه رجل يرتدي قبعة من القش ولحية كثيفة.
“هناك دمية في وسط هذه الغابة.”
نظر الرجل حوله ومد يده إليها.
“أنا بحاجة للعثور على صاحبها.”
“شكرًا لك أيها الرجل الطيب!”
فحملها الرجل ووضعها على العربة المليئة بالتفاح، وبدأ يقود الحمار مرة أخرى.
‘فهيو، هذا مريح. يمكنني أن أذهب إلى القرية بهذه الطريقة.
وبمجرد أن استلقت على التفاحة، وتمايلت، وأخذت نفسًا، بدأ قلقها التالي.
’كيف سأخبرك أن سيدي موجود في مقر إقامة الدوق الأكبر؟‘
لم تستطع أن تخبره.
“أعتقد أنه كان يجب أن أضع علامة اسم على لولو.”
لم تعتقد أبدًا أن شيئًا كهذا سيحدث. لقد فكرت مرارًا وتكرارًا في الطريق إلى القرية وكيفية العودة إلى مقر إقامة الدوق الأكبر، لكن اتضح أنه لم تكن هناك حاجة لذلك. توقفت العربة التي وصلت إلى القرية فجأة.
“مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟”
“أنا في طريق عودتي من البستان.”
وبينما كان الرجل يتحدث مع شخص يعرفه، أدارت رأسها ببطء. كان الرجلان يديران ظهورهما لنا. نظرت حولها مرة أخرى للتأكد من أن لا أحد كان يراقبني ونهضت.
‘أين أنا؟’
كان مظهر وسط المدينة غير مألوف. لم تكن هذه القرية الأقرب إلى المقصورة.
“بمجرد أن تعرف اسم القرية…”
عندما نظرت حولها، صرخت تقريبًا.
[!!!وجدت دمية الأرنب المفقودة!!!!
دمية أرنب بنية قديمة.
ترتدي فستاناً أصفر فاتحاً.
لها عيون سوداء وأنف وردي وعلامات وردية على باطن قدميها.
على الأرجح يمكن العثور عليها في الغابة.
سيتم منح مكافأة سخية جدًا لأي شخص يحضر دمية أرنب الأرشيدوق.
لوكاس بلين]
كان هناك نشرة ضخمة عالقة على الحائط.
“هل ارتديتها بالفعل؟” وكما هو متوقع، فإنهم يبحثون عني بكل الطرق الممكنة.
تجعد طرف أنفها، لكن في اللحظة التي رأت فيها المبلغ المكتوب كمكافأة، أصيبت عيناها بالدوار.
“سيدي، أنظر هناك.” من ذلك الطريق.’
نظرت باهتمام إلى الرجل الذي كان يدير ظهره لها، كما لو كان من خلال التخاطر.
‘ماذا؟ هل نجح الأمر حقًا؟
الرجل الذي كانت تتحدث معه تحول إليها فجأة.
