الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 53
غطى الظلام الكثيف العالم. كانت ليلة حالكة السواد ، حتى القمر كان مغطى بالغيوم. كنت أتقلب وأستدير بعقل معقد لأنني كنت خائفًا من النوم.
“…….”
أن أعترف بأن الرجل الذي عشقته بروحي بحب وشوق لا نهاية له كان هو الوحيد الذي يمكن أن يسبب لي الخوف والتشويه. لقد كانت تجربة وحشية ومرعبة لدرجة أنني أردت الهروب منها. شعرت أن العالم كله من حولي ينهار.
كانت الأيام الماضية عندما وقعت في حبه بلا حول ولا قوة ، مثل عمق الهاوية.
لن يكون الأمر سهلاً ، لكني أردت أن أترك الماضي ورائي. دون الوقوع في ذلك ، أردت التركيز على نفسي والسير بشجاعة نحو الحياة التي أعطيت لي.
إنها ليست قصة عظيمة. أنا بالتأكيد مختلف عن ذي قبل. هذا لأنني حققت إنجازات عظيمة بقوتي الخاصة – ربما يجب أن أكون أكثر تواضعًا لأنني سيدة. أريد أن أضيف معدلاً أفضل ، لكن التواضع فضيلة للسيدة – لكنني أقترب أكثر من حلم الكاتب.
كلما تذكرت هذه الحقيقة ، أشعر بالإرهاق الشديد لدرجة أنني أريد أن أعانق نفسي بأقصى ما أستطيع ، وأصبح أقوى كما لو أنني أستطيع تجاوز أي محنة. إنه حقًا شيء غريب ورائع.
ومع ذلك ، فإن كل هذه المشاعر والمجد تذهب سدى ، وأنا قلق جدًا من الخوف لدرجة أنني قد أراه في حلمي مرة أخرى.
شعرت بالرعب حتى الموت عندما فكرت في الحلم الذي حلمت به بجانب البحيرة في فترة ما بعد الظهر. أخشى أن أرى نفسي أتوسل من أجل جسده وأتدلى منه مثل امرأة قاتلة. الآن بدأت أفتح قلبي له شيئًا فشيئًا ، لكنني كرهته مرة أخرى وفي نفس الوقت لم أرغب في الابتعاد.
أنا مستاء للغاية ، لا أستطيع تحمل نفسي. ومع ذلك ، بغض النظر عن ماهيته ، لا يمكنني دحض حقيقة أن عقلي العميق هو الذي خلق الحلم. ضغطت على أسناني ، بدا الأمر كما لو أن كل أحلام الماضي التي لم أستسلم لها قد طغت عليها اليوم – كان لدي …….
كنت أطمع إليه مثل كلب جائع.
على عكس ما سبق ، قبل قبلة على مضض ، ولم يُظهر أي علامة على مد يده أولاً. كان قريبًا من آلان ليوبولد الساخر الذي أحببته وعانيت منه لسنوات عديدة.
لكن في حلم اليوم كنت قد أثرته هكذا…… كنت قد أغويه بالتوسل في حرارة من الشهوة التي لا تطاق …….
“ها …”
أقسم أنني لم أحلم أبدًا بحلم مثل هذا لآلان ، حتى في الأيام التي أحببته فيها بشغف شديد. هل كنت مثل هذه المرأة المبتذلة؟ أنا أكرهه ، لكني أتوق إلى السعادة التي يمنحها لي.
كان عقلي صاخبًا لدرجة أنني كدت أن أصاب بالجنون. تقلبت واستدرت مرة أخرى. في وسط قلبي الذي كان ينفجر بخيبة الأمل من نفسي ، صليت بجدية أن هذا لم يكن نوعًا من الإنذار أو الفأل.
“…….”
ولكن حتى مع الأخذ في الاعتبار أنني شخص غالبًا ما تضيع في أحلام اليقظة التي لا معنى لها ، كان من المضحك أنني شعرت فجأة بشعور غريب بالذنب تجاه توبياس ميللر.
ربما حتى عندما كنت أتخيل مستقبلًا يسوده السلام معه ، ربما كانت لدي بالفعل رغبة قبيحة لرجل آخر.
لا ، أنا متأكد من أنني فعلت ذلك. كنت أواسي نفسي جنسيًا في خيال لن يتحقق …….
يستحق آلان أن يُلعن لبقية حياته. لا توجد طريقة ما زلت أحبه. لم أعد أفتقد آلان ليوبولد ولا أقرأ الشعر. لم أعد أكتب المزيد من القصص عن شخص من الواضح أنه آلان وهو واقع في حبي. لا أعتقد أنني سأتمكن من كتابتها واستخدامها في المستقبل.
لقد كان مصدر إلهامي وملجئي لفترة طويلة ، وكان حبي الحقيقي للكتابة متشابكًا مع شغفي تجاهه.
بعبارة أخرى ، فإن آلان ليوبولد هو من منحني الحلم ومنحني فرصة هائلة للدراسة في الخارج. لقد كان آلان هو من أرسل لي التذكرة حتى أتمكن من عبور البحر.
وأخذتها معي وسط رجفة العداء. قد أبدو سخيفا مثل هذا. لكن هذا لم يكن أبدًا لأنني كنت أحبه.
أنا أعرف فقط الحقيقة التي أنا فيها ، ولم أعد أحبه بعد الآن.
“…أبدا،”
كان آلان ليوبولد مطاردًا لي. في اللحظة التي علمت فيها الحقيقة ، تغير كل شيء. ربما لن يفهم أبدًا. سيكولوجية المرأة التي يتبعها رجل مجهول.
سواء كانت مجرد مزحة صغيرة أو مسرحية منخفضة الجودة ، أو الجانب الخفي منه الذي بدا مثاليًا للوهلة الأولى ، كان علي أن أشعر باليأس طوال الوقت مثل وحش وقع في شرك.
بعيدًا عن إلحاق الأذى به ، فإن فظاعة الدوس على الشاب الذي أراد مساعدته بشوق صادق جعلتني أشعر أيضًا بإحساس لا مثيل له بالخوف والغضب في نفس الوقت.
إنه ينحرف عن المسار الطبيعي ، لذلك لا أعرف حتى السلوك غير المتوقع الذي سيظهره ، بل إنه يتمتع بشرف وثروة هائلين ، لذلك كلما تذكرت أفعاله المخيفة والمجنونة ، أتحمل أسناني تلقائيًا.
لم أستطع تحمل الخوف المستمر من أن أقع في حبه مرة أخرى إلا إذا لم أحفره في عظامي وأذكر نفسي بشكل دوري بمدى ضرره وشره ومجنونه.
لكن بجدية ، أردت أن أتخلى عنه. أردت التخلص منه دون النظر إلى الوراء. كأنها تركت الباقة الجميلة بجوار البحيرة دون أي تردد.
ومع ذلك ، كان علي أن أستمر في محاربة صورته وإحساسه في حلمي. وجهه المركز ، وجبهته المجعدة ، ويديه الكبيرتان اللتان كانتا قد ربطتا معصميَّ كليًا حتى لا أستطيع دفعه بعيدًا لأنه يلعق ويمتص بشرتي الرقيقة. أحيانًا بطريقة كان يعذّبني بها ، وأحيانًا بطريقة كأنه كان يهدئني.
“…….”
أغمضت عيني بإحكام وابتلعت لأنني شعرت بدفء من الفسق يسيل في حلقي. لم أكن أعرف ما إذا كانت معدتي ستذوب تمامًا عاجلاً أم آجلاً.
عضت شفتي بالاستسلام. كان لدي حدس مفاده أنها ستكون ليلة أطول وأكثر صعوبة من أي وقت مضى.
* * *
سقط ضوء الصباح الباهر على الوجه المتعب الذي كان ينام قليلاً. فتحت عيني بإحساس غير سار.
“…….”
تمكنت من رفع جفني الثقيل ونظرت إلى السقف مرة ، ثم الباب ، ثم إلى السقف مرة أخرى.
“…….”
مستحيل. لا أعتقد ذلك.
مع وضع ذلك في الاعتبار ، وضعت يدي بعناية في البطانية. عندما سقطت كفي برفق على جانب الخصر ، تكومت الملاءة القطنية البيضاء ، وتعثرت لأسفل ببطء.
“راحه… “
نهضت على الفور وخلعت البطانية.
ملطخ الدماء غطاء السرير الأبيض. شعرت باليأس ، شعرت بنفس البلل المزعج عندما لمست أردافي.
انها الاسوء. شعرت وكأنني أفقد كل قوتي.
كرهت اللون الاحمر. ربما لأنه لون رائع لا يناسب الأشخاص مثلي في المقام الأول؟ كان هذا اللون يسبب لي الألم دائمًا.
لم يعجبني لون الفستان الباهت الذي ارتديته ليلة رقصت مع إعجابي ، ولون شعر حبيبته الجميل الذي يرفرف ، ولون الباروكة التي كان يرتديها …….
“هيك …”
لون الوردة لا أريد أن أعرف من تركها ، وحتى هذا الدم المرعب المريب. كرهت كل ذلك لدرجة أنني شتمته وظننت أنه مقرف.
فجأة ، شعرت بالشفقة لدرجة أنني أردت التخلي عن كل شيء ، وانفجرت بالبكاء. لم أكن في مزاج يمسح دموعي ، ولم تكن لدي الطاقة لإيقاف الدموع التي انفجرت مثل الفيضان.
“آه … آه ……”
وقفت بجانب السرير وبكيت. يا له من صباح شرير!
“آنسة كولينز!”
ثم اندفعت السيدة هيو إلى الغرفة. انطلقت بسرعة عبر بابها ، وكأنها تعتقد أن شيئًا خطيرًا قد حدث ، ووجهها مليء بالقلق.
“لماذا تبكين -“
بكيت كطفلة بغض النظر عن مظهرها. لم أكن أعرف ماذا أفعل بهذا الشعور ، لذا فقد سكبته للتو.
في اللحظة التي نظرت فيها إلى السرير ، رأيتها تلهث بوجه صارم. اقتربت مني السيدة هيو ، التي كانت تحدق بصمت في البقع الحمراء على الورقة للحظة.
ولدهشتي ، كنت بين ذراعيها.
“…كل شيء على ما يرام. حتى بعد البلوغ ، يمكنك ارتكاب الأخطاء “.
جعلتني كلماتها في البكاء مرة أخرى. بكيت بمرارة ، ورأسي مدفون في حزام كتفها المجعد.
“لا يوجد أحد في هذا المنزل لا يستطيع التخلص من بقع الدم”
كان عزاء غريب. كانت العملية برمتها لدعوة السيدة هيو للخادمات لأخذ المفرش ، وارتداء ملاءات جديدة ، وتغيير الملابس سلسة مثل رقصة الفالس.
قبل أن أعرف ذلك ، كنت جالسًا على الطاولة وعيني منتفخة وأشرب الشوكولاتة الساخنة. بعد أن جئت إلى هنا ، شعرت أن الكثير من الأشياء المخزية كانت تحدث لي …….
“هل انت بخير؟”
السيدة هيو ، عادت إلى وجهها الأصلي الحامض ، وأعدت وجبة بسيطة وطلبت ضمنيًا. تم وضع كعكة ومربى وعجة أمامي. لم أكن أرغب في تناول أي شيء سوى الشوكولاتة الساخنة التي لدي الآن.
خرج تنهيدة.
“… شكرا … شكرا لك ، السيدة هيو.”
“أنا سعيد،”
“حسنًا ، ماذا عن الجدة؟”
سألت ، وأنا أمسح الشوكولاتة عن شفتي بأطراف أصابعي.
“الفيونكسة لا يسعل ولكن يبدو أنك لست على ما يرام”
“أوه… “
ثم لم يعد هناك شيء للإجابة عليه. تحدثت السيدة هيو معي وأنا أدير عيني أبحث عن شيء أقوله.
“انه مزعج. مرة في الشهر ، هناك اضطراب في جسدك “.
أنا مدين لكم بالكامل ، وأنا أقدر ذلك ، لكنني أردت أن أنسى هذا الصباح بأسرع ما يمكن….
“لكن جسد المرأة هو أكثر شيء غامض في العالم.”
“…ماذا ؟”
أليست المرأة التي أحبها الاله وجعلها أشبه بها؟ الاله والنساء هم وحدهم الذين يمكنهم خلق الحياة “.
“أوه… “
بالنسبة للقصة غير المتوقعة تمامًا ، التقطت الكوب بدلاً من الرد. لأنها لم تكن قصة أثرت فيّ حقًا ، إذ لم يكن لديّ أي خبرة في الولادة ، ناهيك عن أن يكون لديّ شريك زواج.
“حتى لو كان الأمر مزعجًا وغير مريح ، عليك أن تكون على استعداد لتحمله لأنك تستعد للترحيب بالملاك الجميل.”
“…….”
“الآنسة كولينز سيكون لها قريبًا رفيق مدى الحياة.”
كان الحديث مطولاً بشكل غريب. لم أكن أتوقع إجراء هذه المحادثة مع السيدة هيو.
“حسنًا ، أنا … أعتقد أن ذلك سيحدث قبل فترة طويلة. ….”
“ألست في حالة حب؟”
“ماذا؟”
عندما نظرت بمفاجأة ، كان لدى السيدة هيو ابتسامة لم أرها من قبل.
“لديك عيون حزينة ، رومانسية ،”
دافئ جدا ، حزين نوعا ما.
“اعتقدت أنك تبدو وكأنك كنت في حالة حب من البداية.”